Traduction de "i compared" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Compared - translation :

I compared - translation :

Mots clés : Comparé Comparée Comparés Comparées Comparaison

Exemples (Sources externes, non examinées)

I compared my car with his.	J'ai comparé ma voiture avec la sienne.
I am fortunate compared with him.	Je suis chanceux, comparé à lui.
I guess compared to 1979, it's very convenient	Je suppose que comparé à celui de 1979 c'est très confortable.
I just compared the free market to evolution.	J'ai comparé précédemment le marché libre et le processus de la libre concurrence ... ... avec le processus de sélection naturelle dans l'évolution.
18.3, 31.6 compared to 13.9 weeks 95 C. I.	18,3 31,6) alors que chez les patients recevant uniquement le BSC, le temps de survie médian a été de 13,9 semaines (IC 95
18.3, 31.6 compared to 13.9 weeks 95 C. I.	18,3 31,6) contre 13,9 semaines (95 I. C.
Compared to what or to whom, might I ask?	Mais trop lentement par rapport à qui ou par rapport à quoi?
I don't think I'm too shabby compared to Asai.	Comparé à Asai, je crois que je ne suis pas si mal que ça...
I compared myself with her, and found we were different.	Je me comparai à elle et je vis que nous étions différentes.
Not only that, I compared it to the entire spectrum.	Mais aussi, je l'ai comparée au reste du spectre.
I obtained Esterhazy's letter and compared it with the bordereau.	J'obtins une lettre écrite par Esterhazy. Je la comparai avec le bordereau.
I am thinking for example of South Korea compared with North Korea, of East Germany compared with West Germany before unification.	Je pense notamment à la Corée du Sud par rapport à la Corée du Nord, ou à l'Allemagne de l'Est par rapport à l'Allemagne de l'Ouest avant la réunification.
I said, Because Saddam Hussein compared me to an unparalleled serpent.	Et je leur ai dit Parce que Saddam Hussein m'a comparée à un serpent.
I have compared you, my love, to a steed in Pharaoh's chariots.	A ma jument qu on attelle aux chars de Pharaon Je te compare, ô mon amie.
I am thinking of the Asian tigers compared with the Southern Asian countries.	Je pense aux tigres asiatiques par rapport aux pays du Sud de l'Asie.
It is nothing compared to what I would like to do for you.	Ce n'est rien à côté de ce que j'aimerais faire pour vous.
Sherlock Holmes and Dr. Watson are dilettantes compared to us, I tell you!	Sherlock Holmes et le Dr. Watson sont des amateurs par rapport à nous. Moscou, il y a 3 ans.
When I harvested it, I discovered that the roots had become smaller, compared to my previous harvest.	Il fait de plus en plus chaud et planter le manioc devient difficile Quand je le récolte, je remarque que les racines sont plus petites qu avant.
0 no change compared to baseline scenario limited increase compared to baseline scenario moderate increase compared to the baseline scenario high increase compared to the baseline scenario	0 aucun changement par rapport au scénario de base progression limitée par rapport au scénario de base progression modérée par rapport au scénario de base progression élevée par rapport au scénario de base
And so I compared what I got to what I expected, and what I got was disappointing in comparison to what I expected.	Comparé à mes attentes, ce que j'avais était décevant.
I believe I said some years ago that compared to national parliaments we were like children playing shop.	Je pense avoir dit il y a quelques années qu'en comparaison avec les parlements nationaux, nous ressemblions à des enfants jouant aux épiciers.
For resident populations I have compared capture recapture estimates to those derived from nomination.	Pour les populations résidentes ou stationnaires,j ai comparé les estimations obtenues par cette même méthode à celles issues del application d une technique de désignation nominative.
During an earlier debate I compared protectionism with the plague in the Middle Ages.	En premier lieu, nous avons pressé nos amis américains de discuter leurs inquiétudes avec nous conformément aux règles du GATT.
I recognize that their situation has become quite difficult compared with other social sec tors.	J'admets que leur situation est devenue très difficile par rapport à d'autres secteurs sociaux.
Mean nothing compared	Ne valent
Compared to Placebo	Endpoint comparé au placebo
compared with 1997.	(voir point 7.2.3).
I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.	A ma jument qu on attelle aux chars de Pharaon Je te compare, ô mon amie.
He's been here a few hours now. i don't mind him...compared to Emily and Dennis.	Il est ici depuis quelques heures maintenant. Ça ne me dérange pas comparé à Emily et Dennis.
I was searching for blobs in Australia, the United States, and Japan and I've compared them.	J'ai été chercher des blobs en Australie, aux États Unis, et au Japon, et je les ai comparés.
Compared to other guys...	Comparé aux autres gars...
But compared to what?	Mais comparé à quoi ?
compared to subcutaneous insulin.	é cutanée.
Compared to other alternatives,	Par rapport aux autres monnaies électroniques,
Compared to grassland management	Par rapport à la gestion
Rejoicing compared to jealousy.	La satisfaction plutôt que la jalousie.
(compared to 1990 levels)	(par rapport aux niveaux de 1990)
European Financial Markets Compared	Les marchés financiers une comparaison entre les pays
I am proud of the fact that compared to my colleagues during that time, I tried hard to teach with conscience.	Je suis fier de m'être efforcé d'enseigner en accord avec ma conscience, contrairement à mes collègues de l'époque.
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.	Oublie le passé. Comparé à hier, je préfère aujourd'hui. C'est pourquoi j'essaie de profiter de l'instant, c'est tout.
I could see perfectly their undulating, spiral shaped shells, which Cuvier aptly compared to an elegant cockleboat.	Je voyais parfaitement leur coquille spiraliforme et ondulée que Cuvier compare justement à une élégante chaloupe.
Figure I Actual population assistance as compared with targets of the International Conference on Population and Development	Figure I Comparaison entre l'aide effective aux activités de population et les objectifs de la Conférence internationale sur la population et le développement
The I QOL questionnaire scores were also improved in the Ariclaim group compared with the placebo group.	Les scores obtenus dans le questionnaire I QOL se sont également améliorés dans le groupe sous Ariclaim par rapport au groupe sous placebo.
The I QOL questionnaire scores were also improved in the Yentreve group compared with the placebo group.	Les scores au questionnaire I QOL se sont également améliorés dans le groupe Yentreve par rapport au groupe sous placebo.
I want to know what my cholesterol level is compared to everybody else's on a standard scale.	Vous savez, je veux connaitre mon taux de cholestérol comparé à ceux de tout le monde sur la même échelle standardisée.

Display this page in English