Traduction de "is attributed with" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Attributed - translation : Is attributed with - translation : With - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| This painting is attributed to Picasso. | Ce tableau est attribué à Picasso. |
| This painting is attributed to Monet. | Ce tableau est attribué à Monet. |
| A function is attributed to fiction. | La fiction se voit attribuer une fonction. |
| Attributed | MODÈLE D AUTOCERTIFICATION POUR LES IMPORTATIONS DANS L UNION EUROPÉENNE DE PRODUITS VITIVINICOLES ORIGINAIRES DU JAPON (1) |
| The copyright is attributed to Dan Brown. | Cependant, Dan Brown apparaît dans le copyright. |
| Some species are attributed with high levels of intelligence. | Ces espèces sont réputées pour avoir une intelligence remarquable. |
| LEGO play has been attributed with accelerating boys development. | On attribue aux jeux Lego la capacité d'accélérer le développement des garçons. |
| The second resurrection is attributed to prophet Eliseus. | La deuxième résurrection est attribuée au prophète Elisée. |
| (Not attributed) | (Non attribué) |
| To him alone is attributed knowledge of the Hour. | A Lui revient la connaissance de l'Heure. |
| It is a bronze sculpture, attributed to Edward Lormier. | Il s agit d un bronze du sculpteur Édouard Lormier. |
| The puzzle is also sometimes attributed to Lewis Carroll. | Il est aussi parfois attribué à Lewis Carroll. |
| The pharmacological effect of fosaprepitant is attributed to aprepitant. | L'effet pharmacologique du fosaprépitant est attribué à l'aprépitant. |
| No task attributed | Pas de tâche attribuée |
| No resource attributed | Pas de ressource attribuée |
| Its present day form is attributed to the Seljukian era. | Sa forme présente est attribuée à l'époque Seldjoukide. |
| Responsibility was attributed to paramilitaries working in complicity with local municipal authorities. | Responsibility was attributed to paramilitaries working in complicity with local municipal authorities. |
| However, since Rapamune is taken in combination with other medicines, the side effects cannot always be attributed with absolute certainty to Rapamune. | Cependant Rapamune étant pris en association avec d autres médicaments, il n est pas toujours possible d attribuer avec certitude les effets indésirables à Rapamune. |
| However, since Rapamune is taken in combination with other medicines, the side effects cannot always be attributed with absolute certainty to Rapamune. | Cependant, Rapamune étant pris en association avec d autres médicaments, il n est pas toujours possible d attribuer avec certitude les effets indésirables à Rapamune. |
| The brothers also produced miniatures (mainly attributed to Antoine) and portraits (attributed to Mathieu). | Les frères Le Nain ont aussi composé des miniatures (pour la plupart attribuées à Antoine) et des portraits (attribués à Mathieu). |
| Reactions attributed to hypersensitivity have been reported less frequently than those attributed to cytokine release. | Les réactions attribuées à l hypersensibilité ont été rapportées moins fréquemment que celles attribuées au relargage de cytokines. |
| Santa Maria di Canepanova This renaissance church is attributed to Bramante. | L église Renaissance de Santa Maria di Canepanova est attribuée à Bramante. |
| Pathological inclination to gamble is attributed to habitual and inclination disorders. | La propension pathologique au jeu constitue une forme d'addiction. |
| 15 of the total allocation is attributed to cross border projects. | 15 de l'allocation totale est attribué aux projets transfrontaliers. |
| Yemeni collection of poems attributed to Ibn Hafiz and dealing with sectarian beliefs | Collection yéménite de poèmes sur les croyances des sectes, attribuée à Ibn Hafiz |
| with the greatest estimated attributed aviation emissions in Switzerland under the linked ETS. | Un délai de vingt six heures s'applique entre le lancement d'un transfert et son exécution à tous les utilisateurs de sorte que ceux ci puissent recevoir les informations pertinentes et empêcher tout transfert soupçonné d'être illégitime. |
| With DPJ lawmakers almost equally split, Kan s victory is being attributed to the support of general and associate party members. | Comme les décisionnaires du PDJ restent très partagés, la victoire de Kan est attribuée au soutien des membres généraux et associés du parti. |
| 87 of tourism activity recorded is attributed to its own citizens with only 13 to visitors from non member countries. | 87 de l'activité touristique répertoriée y est attribuée à ses propres citoyens avec uniquement 13 pour les visiteurs venant de pays tiers. |
| 87 of tourism activity recorded is attributed to its own citizens with only 13 to visitors from non member countries. | 87 de l'activité touristique répertoriée y est attribuée à ses propres citoyens avec uniquement 13 pour les visiteurs venant de pays tiers. |
| Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself. | La souffrance à l'âge de la mécanisation n'est pas attribuée aux machines elles mêmes. |
| This growth is attributed at least in part to improved access opportunities. | Celle ci s apos explique au moins en partie par l apos amélioration des possibilités d apos accès. |
| An additional serekh from Lod is attributed to Narmer's probable predecessor, Ka. | Un serekh provenant de Lod est attribué à Ka, prédécesseur de Narmer. |
| The principal text of the Pashupata sect, the is attributed to Lakulisha. | Le Pashupata Sutra lui est attribué. |
| The completion of the road construction around Tara is attributed to him. | L'établissement d un réseau routier autour de Tara lui est également attribué. |
| Malnutrition is attributed to seasonal food availability and poor child feeding practices. | La malnutrition est imputable à la disponibilité saisonnière des aliments et à des pratiques fautives dans l'alimentation des enfants. |
| About 30 of the whole brain activity is attributed to striatal uptake. | Environ 30 de l activité cérébrale totale sont attribués à la fixation de l ioflupane au niveau du striatum. |
| In the Castle of San Giusto in Trieste, a large ceiling painting with the Allegory of Venice is attributed to him. | Allégorie de Venise , château de San Giusto, Trieste. |
| The enhanced stability of rotaxane dyes is attributed to the insulating effect of the macrocycle, which is able to block interactions with other molecules. | L'amélioration de la stabilité des colorants de rotaxane est attribuée à l'effet isolant du macrocycle qui est capable de bloquer les interactions avec d'autres molécules. |
| The isolation of the concept of square integrable representation is attributed to him. | On lui attribue aussi le concept de représentation de carré intégrable. |
| This increase is attributed to a combination of human factors and climatic factors. | L'accroissement de la demande tient à une combinaison de facteurs humains et climatiques. |
| Upon preparation, solutions may show haziness, which is attributed to the formulation vehicle. | En cours de préparation, la solution peut devenir trouble, ceci est du au solvant de la formulation. |
| That is a quite different statement from the one you attributed to me. | C' est une tout autre déclaration que celle que vous m' avez prêtée ! |
| Income attributed to insurance policyholders 2.3.3 . | Revenus attribués aux assurés 2.3.3 . |
| She attributed her success to luck. | Elle a considéré qu'elle devait son succès à la chance. |
| Work also attributed to baron d'Holbach. | Ouvrage attribué aussi au baron d'Holbach. |
Related searches : Attributed With - Be Attributed With - Are Attributed With - Directly Attributed - Attributed Value - Mainly Attributed - Properly Attributed - Are Attributed - Attributed From - Generally Attributed - Falsely Attributed - Attributed Data
