Traduction de "is certain that" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Certain - translation :

Certain

Is certain that - translation :

Est certain que

That - translation :

Cette

Mots clés : Certaine Certaines Certain Certains Sûre Est-ce Jamais Quoi Avoir

Exemples (Sources externes, non examinées)

That day is certain.	Ce jour là est inéluctable.
That is absolutely certain.	Cela ne fait aucun doute.
That she is dead is certain.	C'est certain qu'elle est morte.
That is not certain either.	C'est une absurdité.
It is certain that he is wrong.	Il s'est trompé, c'est certain.
The result is that a lot of knowledge is confined to certain areas, in certain universities and in certain companies.	Il en résulte que bien des connaissances restent cantonnées dans certains espaces, dans certaines universités, dans certaines entreprises.
That day is true for certain.	Ce jour là est inéluctable.
That much is certain. Everything is moving in that direction.	Il s'agit bien d'un marché, c'est certain, tout nous y conduit.
That is perfectly certain, said my uncle.	Voilà qui est parfaitement certain, dit mon oncle.
Black. That is true in certain cases.	Sarlis (PPE). ÍEN) L'idée est très intéressante.
It is certain that the future of	Dès lors, l'avenir de ce secteur économique important dé pend certainement, du moins en grande partie, du développement de la biotechnologie moderne.
Isriya Paireepairit is certain that it is military intervention	Isriya Paireepairit est sûr qu'il s'agit d'une intervention militaire
It is certain that he is in Hawaii now.	Il est à présent clair qu'il est à Hawaï.
Finally, is it certain that the additive is harmless?	Enfin, l'innocuité de l'additif est elle assurée ?
It is certain that Jim stayed at home that day.	Il est certain que Jim est resté à la maison ce jour là.
It is certain that he will come here.	Il est certain qu'il viendra ici.
Are we certain that this is the Resurrection?	Sommes nous sûr que ce soit la Résurrection?
That, of course, is by no means certain.	Evidemment, ceci n'est nullement certain.
Oh, it is an admirable government, that is most certain!	C'est une chose admirable que ce gouvernement.
Yes, but she is stronger than me. That is certain	oui, mais elle est plus forte que moi. c'est certain
But is it certain absolutely certain?	Mais tout cela est il certain, absolument certain ?
I cannot say that for certain but that is my understanding.	Cela ne semble pas être le cas dans le 3e chef d'accusation.
What is certain is that reaction to the Edict was mixed.	Même la famille royale doit payer des impôts.
What is certain, though, is that crime, too, has become public.	Il est certain toutefois que le crime est devenu public.
It is certain that he will pass the examination.	C'est sûr qu'il va réussir l'examen.
It is certain that Gringoire was enduring cruel perplexity.	Il est certain que Gringoire était dans une cruelle perplexité.
Unfortunately, it is far from certain that they will.	Quant à savoir s ils le feront, malheureusement rien n est moins sûr.
There is a certain reticence and that worries me.	Il y a une certaine réticence et je trouve ça inquiétant.
You are certain that is the earliest? he said.	Vous êtes certain que c'est plus tôt? At il dit.
Amnesty is a measure that retroactively decriminalises certain acts.	L amnistie est une mesure qui a pour effet de dépouiller rétroactivement certains faits de leur caractère délictueux.
But that answer is not 100 per cent certain.	Mais cette réponse n'est pas sûre à 100 .
Yet, we feel that a certain flexibility is required.	Cependant, il nous semble qu'une certaine souplesse est nécessaire.
There is some confusion in certain quarters on that.	Il y a une certaine confusion dans certains milieux à ce propos.
The interests of certain lobby groups, certain pressure groups, certain political forces and certain foreign States are so great that it is easy to understand their desire to ensure that there is an official, unilateral version of this part of history.	On comprend très bien d'ailleurs tant sont grands les intérêts de certains lobbies, de certains groupes de pression, de certaines forces politiques, de certains États étrangers l'intérêt qu'ils ont tous à assurer une lecture unilatérale et officielle de cette histoire.
When pattern matching, we assert that a certain piece of data is equal to a certain pattern.	En d'autre termes, ce sont des entités de première classe.
I am thus not persuaded that it is absolutely vital to tie certain quotas to certain countries.	Je ne partage donc pas l' opinion selon laquelle il serait absolument nécessaire de soumettre certains pays à des quantités maximales garanties.
In this respect I believe that the future is certain, as you said the timing may not be quite certain but it will happen and that is good, that is important.	Je crois également que le futur est certain, comme vous l'avez dit, la date n'est peut être pas très précise, mais l'élargissement aura lieu, et c'est une bonne chose, c'est une chose importante.
What is certain is that no wholly military solution is possible in Afghanistan.	Ce qui est certain, c'est qu'aucune solution purement militaire n'est possible en Afghanistan.
I am sure that Commissioner Vitorino will make certain that is so.	Je ne doute pas que le commissaire Vitorino fera en sorte qu'il en soit ainsi.
There is no hard core. What is a fact, however, is that certain areas, or certain States, sometimes create delays, which are sometimes temporary.	Il n'y a pas un noyau dur, il y a différents domaines ou différents États qui traînent parfois, et parfois provisoirement.
Until there came to us (the death) that is certain.	jusqu'à ce que nous vînt la vérité évidente la mort .
It is certain that the unjust will never have happiness.	Ensuite, vous saurez qui aura un meilleur (sort) dans l'au delà. Certes, les injustes ne réussiront jamais.
Until there came to us (the Hour) that is certain.	jusqu'à ce que nous vînt la vérité évidente la mort .
The truth is that certain cultural practices support economic modernization.	La vérité tient au fait que certaines pratiques culturelles encouragent la modernisation économique.
Scarlett is certain that Ashley will prefer her to Melanie.	Scarlett est certaine qu'Ashley la préfère à Melanie.

Display this page in English