Traduction de "is related with" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Is related with - translation : Related - translation : With - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
The Commission is persist ing with its related efforts. | La Commission poursuit ses démarches dans ce but. |
It is the only one that is not related with triangles. | C'est le seul qui n'est pas en lien avec les triangles. |
The other problem with Volkov's argument is also data related. | L'autre problème avec l'argument de Volkov est également lié aux données. |
Cross allergenicity with sulphonylureas, sulphonamides or related substances is possible. | Une allergie croisée avec les sulfonylurées, les sulfonamides et leurs dérivés est possible. |
Cross allergenicity with sulphonylureas, sulphonamides or related substances is possible. | Une réaction allergique croisée avec les sulfamides hypoglycémiants, les sulphonamides ou leurs substances apparentées est possible. |
3.6.3 Which issues the Institute is to deal with is a related matter. | 3.6.3 Les thèmes que doit aborder l'Institut s'inscrivent dans la même optique. |
A related area with important implications for neurosurgery is virtual reality. | La réalité virtuelle est un autre domaine associé dont les implications sont importantes pour la neurochirurgie. |
Sickness certificate related fraud is very low, compared with black labour. | La fraude aux arrêts maladie représente très peu face au travail au noir. |
The genre, along with pornogrind, is related to the goregrind subgenre. | Le genre, comme pour le pornogrind, est associé au sous genre goregrind. |
This is an initial experiment with a decentralised asylum related programme. | En effet, il s'agit d'une première expérience d'un programme décentralisé dans le domaine de l'asile. |
Full context each legal act is presented with corrigenda , repealed legislation , related ECB acts , related adopted Community legislation and other related information , such as press releases . | Contexte complet chaque acte est présenté avec les rectificatifs , la législation abrogée , les actes connexes de la BCE , les actes communautaires pertinents en vigueur , ainsi que d' autres informations s' y rapportant , comme les communiqués de presse par exemple . |
Patients with related adverse | traitement IC à 95 des différences entre la |
All parameters related to the pump shall be simultaneously measured with the parameters related to the flowmeter which is connected in series with the pump. | Tous les paramètres de la pompe sont mesurés en même temps que les paramètres du débitmètre connecté en série avec la pompe. |
Induction of such tumours is consistent with pharmacology related endocrine feedback alterations. | L induction de telles tumeurs est en rapport avec les effets pharmacologiques endocriniens. |
Only 7 of Taranto's pollution is inhabitants related 93 is factories related. | Seulement 7 de la pollution de Tarente est due aux habitants 93 proviennent des usines. |
It's related with that night. | Il est en rapport avec cette nuit là. |
Love is not related to logic is associated with the effort you invest in it | L'amour n'est pas liée à la logique est associé à l'effort que vous investissez dans l' |
It is very important, everything is related, and you are our border with that region. | C'est très important, tout est lié, et vous êtes le mur qui sépare, vous êtes la frontière. |
And to carry on with a theme that we've already touched with is how nature is related to architecture. | Et pour continuer sur un thème que l'on a déjà abordé un peu comment la nature est reliée à l'architecture. |
The execution of Jang Song Thaek is related to his cooperation with China. | L'exécution de Jang Song Thaek est liée à sa coopération avec la Chine. |
A related issue is responsibility for assessing conformity with the RIC and RIV. | Se pose également la question de savoir à qui revient la responsabilité d'évaluer la conformité aux exigences du RIC et du RIV. |
Anaemia Rosiglitazone treatment is associated with a dose related reduction of haemoglobin levels. | Anémie Le traitement par rosiglitazone est associé à une baisse du taux d'hémoglobine dose dépendante. |
All the parameters related to the pump shall be simultaneously measured along with the parameters related to a calibration venturi which is connected in series with the pump. | Tous les paramètres de la pompe sont mesurés en même temps que les paramètres d un venturi d étalonnage connecté en série avec la pompe. |
All the parameters related to the pump shall be simultaneously measured along with the parameters related to a calibration venturi which is connected in series with the pump. | Tous les paramètres de la pompe sont mesurés en même temps que les paramètres d'un venturi d'étalonnage connecté en série avec la pompe. |
Elderly patients with dementia related psychosis | Patients âgés présentant un état psychotique associé à une démence |
Shows menu with view related options | Afficher le menu des options relative à la vue |
It is all related. | Tout cela est lié. |
The undercurrent of the scandal is related to Wang Xiangwei's close ties with China. | Ce scandale est sous tendu par les liens étroits que Wang Xiangwei entretient avec la Chine. |
For network related streams this is typically a hostname, often with a path appended. | Pour les objets réseau, c 'est généralement un nom de serveur, et un chemin. |
The Ithaca Chasma is concentric with Odysseus, and these two features may be related. | Ithaca Chasma est presque concentrique avec le cratère Odyssée, et ces deux formations géologiques pourraient être liées. |
Haematological monitoring Rosiglitazone treatment is associated with a dose related reduction of haemoglobin levels. | Surveillance hématologique Le traitement par rosiglitazone est associé à une baisse dose dépendante du taux d'hémoglobine. |
This event is related to the stimulation procedure with gonadotropins (hormones promoting egg maturation). | Cet événement est en relation avec le processus de stimulation par les gonadotrophines (hormones favorisant la maturation de l ovule). |
The use of lacosamide is associated with dose related increase in the PR interval. | L utilisation du lacosamide est associée à une augmentation de l intervalle P R dose dépendant. |
2.4 In addition, there is the space related security industry, with its many applications. | 2.4 Il convient d ajouter à la liste de ces secteurs l industrie spatiale de la sécurité et ses nombreuses applications. |
This activity related approach is designed to harmonise resources more closely with political priorities. | Cette nouvelle procédure, axée sur les activités, vise à mieux adapter les ressources aux priorités politiques. |
Spectroscopy is the related sub discipline of physical chemistry which is specifically concerned with the interaction of electromagnetic radiation with matter. | La spectroscopie est un domaine relié de la chimie physique qui s'occupe de l'interaction du rayonnement électromagnétique avec la matière. |
Partnership with Zhang Dan Zhang teamed up with Zhang Dan, to whom he is not related, in 1997. | Biographie Carrière Hao Zhang a concouru avec Liyun Zhang, avant de se joindre à Dan Zhang en 1997. |
It is a scandal, if BSE is causally related with scrapie, that there is still no joint preventative legislation. | S'il s'avère que l'ESB est initialement liée à la tremblante, il est scandaleux qu'il n'y ait toujours pas de dispositions communes pour y faire obstacle. |
Some emission related maintenance is also classified as critical emission related maintenance. | Par ailleurs, certaines opérations d entretien lié aux émissions sont considérées comme portant sur des éléments critiques . |
Have you ever related archeology with activism? | Vous n avez jamais associé l archéologie à l activisme ? |
D Artagnan related his adventure with Mme. Bonacieux. | D'Artagnan raconta son aventure avec Mme Bonacieux. |
and interaction with other related ongoing efforts | avec d'autres efforts connexes (Coordonnateur K. Takeuchi) |
Ensure compliance with trade related energy provisions | Simplifier la certification des importations exportations de produits agroalimentaires. |
Issues related to compliance with the Directive | Questions liées au respect de la directive |
The Opinion , together with a related press release , is available on the ECB 's website . | Cet avis , ainsi qu' un communiqué de presse s' y rapportant , peuvent être consultés sur le site Internet de la BCE . |
Related searches : With Related - Not Related With - Directly Related With - With Related Parties - Closely Related With - Are Related With - Related With This - Is Likely Related - Is Related To - Is With - Is Full With - Is Preoccupied With - Is Satisfied With