Traduction de "it might appear" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Appear - translation :

Apparaître

It might appear - translation :

Il peut paraître

Might - translation :

Pourrait

Mots clés : Apparaître Apparaissent Apparaît Semblent Semblerait Pensé Pourrais Aurait Pourrait

Exemples (Sources externes, non examinées)

This might appear surprising.	Ce qui pourrait paraître surprenant.
Europe s disintegration has already advanced much further than it might appear.	La désintégration européenne a atteint un stade plus avancé qu'il n'apparaît à première vue.
although I might appear to be	Malgré les apparences.
You might have tried to appear interested.	Vous auriez pu feindre l'intérêt ! Pourquoi ?
Even though it might appear to be there, swimming through the corner of your perception, leave it.	Même si ça semble être là, en nageant à travers le coin de ta perception, laisse ça.
Mr. Adensamer (Austria) said that the issue was not as complex as it might appear.	M. Adensamer (Autriche) dit que la question n'est pas aussi compliquée qu'il semblerait.
Indeed, it might appear disproportionate to give higher priority to encouraging overtime than to stimulating employment.	Il peut en effet sembler curieux d encourager en priorité les heures supplémentaires au lieu de stimuler l emploi.
If he had discovered land, however indistinct it might appear, land was sure to be there.	S'il avait, si peu que ce fût, distingué une terre, c'est qu'une terre était là.
My name might appear in the papers with yours.	Les journaux risquent de citer nos deux noms ensemble !
It doesn't appear likely that the plant would be rebuilt. might get yet another dying ghost town .	Il est peu probable que la centrale puisse être reconstruite. pourrait compter une ville fantôme à l'agonie de plus .
How strange it must appear to him! In what a disgraceful light might it not strike so vain a man!	Comme elle avait du paraître étrange a Mr. Darcy !
On the face of it, the voluntary arrangement with creditors might appear to have been a big success.	A première vue, l arrangement volontaire avec les créanciers peut paraître un succès certain.
On the face of it, the voluntary arrangement with creditors might appear to have been a big success.	A première vue, l arrangement nbsp volontaire nbsp avec les créanciers peut paraître un succès certain.
53. Mr. DIMITRIJEVIC said that such an amendment was not such a minor change as it might appear.	53. M. DIMITRIJEVIC pense qu apos une modification de ce genre n apos est pas un changement aussi mineur qu apos on pourrait le penser.
Taking on the powers that be is perhaps the only way to achieve this, however risky it might appear.	Prendre possession du pouvoir est peut être la seule manière d'y parvenir, même si cela peut paraître risqué.
That would avoid any contradictions that might appear in the present report.	Cela permettrait d apos éviter les contradictions que pourrait contenir le présent rapport.
This might appear to be a minor issue, almost a routine matter.	En principe, il s'agit d'une question mineure, d'apparence routinière.
Although it might appear to be excessively advanced, it is couched in moderate terms and is capable of realization, as the future will show.	Lucas Pires (PPE). (PT) Monsieur le Président, mes chers collègues, je tiens, moi aussi, à adresser mes félicitations à notre collègue von Wogau et à joindre ma voix aux commentaires optimistes sur l'actuelle conjoncture économique de l'Europe.
People's Europe might appear to have only ver)' remote connections with economic results.	Nous n'avançons pas dans le rapproche ment des impôts indirects et des accises.
These amounts might appear laughable to you but to us they are enormous.	Ce sont des sommes qui peuvent vous paraître dérisoires mais qui sont énormes pour nous.
Then, if there's some confusion, inside yourself, then it might appear, 'Well, maybe I'm just being complacent.' And immediately, it arises inside, 'Who's complacent, even?'	S'il règne quelque confusion à l'intérieur de toi, pourrait alors apparaître Bon, peut être que je suis simplement contente de moi? Surgit alors immédiatement à l'intérieur
KLEPSCH (PPE). (DE) Mr President, I feel obliged to make a statement because otherwise it might appear that Mr Arndt was mistaken.	Je n'étais pas là lundi et je me suis donc renseigné auprès de M. Croux qui m'a représenté lundi.
It might freeze, it might thaw.	Il pourrait geler, il pourrait dégeler.
Until this happens, the world cannot appear. It has no permission to appear, until you appear.	Jusqu'à ce que ça arrive, le monde ne peut pas apparaître.
While some sources of neurotoxicity might appear to have been adequately addressed, they have not.	Même s'il peut sembler que certaines sources de toxicité neurologique ont été prises en compte correctement, ce n'est pas le cas.
One of them is a point which might appear banal consultation, civil society and resources.	L'un de ces points peut paraître banal consultation, société civile et ressources.
This might appear at first sight positive but requires further evaluation in its proper context.	Cette évolution pourrait sembler positive à première vue, mais demande à être replacée dans son contexte.
It would appear not.	Il semblerait bien que non.
If the government is only partly successful in preventing economic overheating, it might nonetheless appear to casual observers that austerity actually strengthened the economy.	Et s'il ne parvient pas totalement à éviter la surchauffe, il peut sembler à première vue que l'austérité permette de redresser l'économie.
However, it might also appear that, to the extent civilian personnel replaced logistic support troops, the total level of troop strength could be reduced.	Toutefois, il pourrait également y avoir lieu de penser que, dans la mesure où du personnel civil a remplacé des éléments d apos appui logistique, il devrait être possible de réduire les effectifs militaires.
When at the time of your encounter He made them appear few in your eyes, and made you appear few in their eyes, it was so that God might bring about that which had been decreed.	Et aussi, au moment de la rencontre, Il vous les montrait peu nombreux à Vos yeux, de même qu'Il vous faisant paraître à leurs yeux peu nombreux afin qu'Allah parachève un ordre qui devait être exécuté.
Coordination within the Commission, which was also mentioned, is again more clearly defined than might appear.	Je voudrais, pour terminer, souligner que je soutiens en priorité tous les efforts visant à élaborer une bonne stratégie dans ce secteur des matériaux nouveaux.
It might be fabricated and it might not!	C'est un fake ou ce n'en est pas un !
It might, though, it might be killing me.	Ce serait possible, cependant, elle pourrait me faire souffrir.
It might appear undesirable to create a secondclass category of labour with restricted rights of residence and such arrangements may prove more difficult to enforce.	Cela reflète à la fois l'attraction qu'exercent des niveaux de vie élevés et la relative ouverture de ces pays à l'immigration. gration.
That might be deliberate, an affectation but I see her eyes become animated when I appear unexpectedly.	Ceci pourrait être un parti pris, une affectation mais je vois ses yeux s animer quand je parais à l improviste.
However, beer and wine have broader uses than might appear to be the case at first glance.	Cependant, contrairement à ce qu on pourrait imaginer, la bière et le vin sont employés de bien d autres manières.
how it might show emotions, how it might fight.	comment elle montre ses émotions, comment elle se battrait.
It might of be true or it might not.	Il risquerait d'être vrai ou c'est peut être pas.
It might be Mrs. Smith's, it might be Boothby's.	Peutêtre à Mme Smith ou à Boothby.
From what you have told me I think that it is possible that graver issues hang from it than might at first sight appear. Grave enough! said Mr. Jabez Wilson.	D'après ce que vous m'avez dit, je pense qu'il est possible que les graves problèmes pendent qu'il qu'il n'y paraît à première vue. Grave assez! , a déclaré M. Jabez Wilson.
But now it actually might be more technically accurate because it might bang. It might make a sound.	Mais maintenant elle pourrait être techniquement plus précise, parce que le Big Bang pourrait détonner il pourrait faire un bruit.
Was then that which is good made death unto me? God forbid. But sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good that sin by the commandment might become exceeding sinful.	Ce qui est bon a t il donc été pour moi une cause de mort? Loin de là! Mais c est le péché, afin qu il se manifestât comme péché en me donnant la mort par ce qui est bon, et que, par le commandement, il devînt condamnable au plus haut point.
It will appear in the Minutes.	Elles figurera au procès verbal.
The view of the immediate future is not as optimistic as might appear from the Commission's document, however.	Et pourtant la vision de l'avenir immédiat n'est pas aussi optimiste qu'il semble paraître à la lecture du document de la Commission.

Display this page in English