Traduction de "personal experience with" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Experience - translation :

Expérience

Personal - translation :

Personnel

Personal experience with - translation :

Expérience personnelle

With - translation :

Avec

Mots clés : Expérience Vivre Après Personnelle Personnelles Personnels Personnel Privée Est-ce Voir Rien

Exemples (Sources externes, non examinées)

Your personal experience.	Parleznous de votre expérience personnelle.
You mean, my personal experience?	Vous voulez dire, mon expérience personnelle ? M Oui.
I speak from personal experience.	En réalité cette pratique s'avère des plus difficiles.
My own personal experience with Internet shopping has not inspired me with e confidence.	Mon expérience personnelle de l'achat sur Internet ne m'a pas inspiré de e confiance.
Assale knows this from personal experience.	Assale le sait d'expérience personnelle.
It would be advantageous if the Rapporteur had personal experience with functional impairments.	Il serait opportun qu apos il ait une expérience personnelle d apos une déficience fonctionnelle.
And I know that from personal experience.	Je sais ce que ma femme a enduré.
My own personal experience taught me that.	Mon expérience personnelle m'a montré ça.
On Twitter, user xxxxxlg ( xxxxxlg) wrote about his personal experience with the spring tradition	Sur Twitter,xxxxxlg ( xxxxxlg) a écrit à propos de sa propre expérience de la tradition printanière
The Personal History and Experience of David Copperfield.	L'histoire personnelle de David Copperfield.
What better advocate is there than one who speaks with conviction gained from personal experience?	Quel meilleur avocat que celui qui parle avec la conviction acquise par son expérience personnelle ?
She also adds her personal thoughts on this experience	Elle y joint ses réflexions personnelles sur cette expérience
Allow me briefly to describe a recent personal experience.	J apos aimerais vous faire part brièvement d apos une expérience personnelle récente.
We welcome that decision as we are familiar with your personal qualities and your professional experience.	Nous nous en félicitons, car nous connaissons vos qualités personnelles et votre expérience professionnelle.
My interest in this subject stems partly from personal experience.	L intérêt que je porte à ce sujet vient en partie de mon expérience personnelle.
Please tell us your personal and close experience on this.	Quelle est ton expérience vécue sur le sujet ?
shraddha48 Do read a personal experience of untouchability endless prejudices.	shraddha48 Lisez une expérience personnelle d'intouchabilité de préjudices sans fin.
My second question starts out from my own personal experience.	Ma deuxième question est liée à une expérience personnelle.
The young activist was brave enough to share her personal experience with everyone present at the hall.	La jeune militante a eu le courage de partager son expérience personnelle avec toutes les personnes présentes dans la salle .
From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.	Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui vous laisse un mauvais goût dans la bouche.
From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.	Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui te laisse un mauvais goût dans la bouche.
From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.	Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui laisse un mauvais goût dans la bouche.
Contemporary adherents insist more on personal faith and individual spiritual experience.	Les croyants d'aujourd'hui mettent davantage l'accent sur une foi personnelle et une expérience spirituelle individuelle.
As in the West, Islamic religious experience is becoming more personal.	Comme en Occident, l'expérience religieuse islamiste devient plus personnelle.
Personal experience usually refutes the link between mental illness and violence.	D un autre côté, l expérience personnelle contredit généralement l existence d un lien entre maladie mentale et violence.
So that's getting a little more closer to a personal experience.	Là ça se rapproche un peu plus d'une expérience personnelle.
How are the facts connected to your personal experience, are vital?	Le lien avec votre expérience personnelle est vital.
Like the previous speaker, I have personal experience of this problem.	lions à travers la ville pour la distribution de la soupe, nous retrouvions souvent les mêmes per sonnes allant et venant comme des hordes d'animaux attendant la prochaine distribution.
May I illustrate how necessary this is from painful personal experience ?	Or, il est hors de doute que pour faire avancer les programmes, il est nécessaire d'adapter les finance ments, tout comme il est hors de doute que si cela doit constituer un obstacle, eh bien, cet obstacle doit être surmonté.
And I know just how painful that is from personal experience.	Je le sais d'expérience.
From my own personal experience, the reverse is in fact true.	Selon ma propre expérience, en réalité, l'inverse est vrai.
We have personal experience of how this law operates in practice.	Nous avons personnellement pu nous rendre compte de la manière dont cette loi fonctionne dans la pratique.
Mr Poettering spoke eloquently on the basis of his personal experience.	M. Poettering a parlé avec éloquence sur la base de son expérience personnelle.
Student Bobby Ong reflected on his personal experience in Chinese medium school	L'étudiant Bobby Wong a réfléchi à son expérience personnelle dans une école chinoise au niveau moyen secondaire
Based on my personal experience, Rowhani is a polite and open character.	D après mon expérience personnelle, Rohani est un homme ouvert et courtois.
We can offer people the grand continuity of experience and personal investment.	Nous nous pouvons offrir aux gens une excellente continuité d'expérience et d'investissement personnel.
Finally, I particularly wish to add some comment based on personal experience.	Tout d'abord, la répression sanglante des droits des Palestiniens est aussi intense et cruelle que jamais.
Medeiros Ferreira know from personal experience what ultra peripheral and isolation mean.	Ce n'est que justice de reconnaître l'esprit d'abnégation du rapporteur qui s'est rendu dans ces différentes régions pour entendre les représentants des instances locales, et s'en faire fidèlement l'écho dans son travail de manière à exprimer les véritables aspirations des populations insulaires.
In a guest post at All things Pakistan Sabeen Mehmud shares her personal experience of working with the corporate giant.	Dans un billet de blogueuse invitée sur All things Pakistan, Sabeen Mehmud parle de son expérience professionnelle dans cette multinationale.
Do you think the same scenario is present within the continent when placed side by side with your personal experience?	Pensez vous que le même scénario soit présent sur le continent africain, au vu de votre expérience?
And I think many of you have the same sort of personal experience.	Je pense que beaucoup d'entre vous ont vécu le même type d'expérience.
Another reader, Pierre Guillemot, describes a personal experience that is far less amusing	Un autre lecteur du quotidien, pierre guillemot, raconte une expérience qu'il a vécue et qui est bien moins amusante
I have never found it this difficult to write about a personal experience.	Je n'ai jamais trouvé cela si difficile de raconter une expérience personnelle.
number of interesting points, some of them derived from his own personal experience.	Je demande au Parlement d'adoptet ce rapport et je demande à la Commission de nous dire si elle est prête à accepter nos amendements.
We know from personal, painful experience that problems only escalate as a result.	Nous savons de par notre propre expérience pénible que les problèmes n'en deviennent que plus importants.

Display this page in English