Traduction de "prevent from falling" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Falling - translation :

Chute

From - translation :

Prevent - translation :

Prévenir

Prevent from falling - translation :

Empêcher de tomber

Mots clés : Tombant Tombent Chute écroule Amoureuse Loin Vient Depuis Empêchera Prévenir Empêche Empêcher éviter

Exemples (Sources externes, non examinées)

Rules are just barriers to prevent children from falling.	Les règles ne sont que des barrières pour empêcher les enfants de tomber.
Prevent falling into the Devil and God rumor	Éviter de tomber dans le Diable et la rumeur de Dieu
Their implementation would help prevent weapons of mass destruction from falling into the hands of terrorists.	Leur application aiderait à empêcher les armes de destruction massive de tomber entre les mains de terroristes.
President Megawati understandably wishes to prevent Indonesia falling apart.	La présidente Megawati souhaite et c'est compréhensible empêcher l'effondrement de l'Indonésie.
This experiment used an electric field to prevent a charged droplet of oil from falling as a result of gravity.	Cette expérience utilise un champ électrique pour compenser la pesanteur et empêcher ainsi une goutte d'huile chargée de tomber.
Vigilance and rapid action positive action are therefore needed to prevent a new generation of girls from falling behind again.	Ils hésitent pour des raisons d'engagement européen, alors que l'on parle de réalisation du marché intérieur et de l'Europe des citoyens.
Falling prices force the less prosperous farmers to leave the industry and prevent others from coming forward to replace them.	Car il faudra de toute manière une politique des stocks!
Perhaps part of the answer is to prevent sub units in the EU s case, member countries from falling short on reforms.	Une partie de la réponse consiste peut être à pousser les sous ensembles (les pays membres dans le cas de l'UE) à aller au bout de leurs réformes.
This fire was deliberately caused by the retreating Nationalist army in order to prevent the city from falling to the Japanese.	Ce feu est délibérément causé par l'armée nationaliste en retraite pour éviter que la ville ne tombe aux mains des Japonais.
But we need further improvements so that we can control the system effectively in order to prevent prices from falling further.	L'actuelle politique structurelle de la PAC n'est pas adaptée à l'agriculture des régions marginales.
We must develop tour ism in a reasonable way without falling into the trap of letting tourism take over completely. In a word we must prevent the mountain regions from becoming deserted or from falling into decay.	Imposer à ces régions des taxes de coresponsabilité et des quotas de production ne fera qu'accentuer leur marginalisation, accélérant ainsi le rythme déjà rapide du dépeuplement et de la détérioration de l'environnement.
We also need to ensure patient safety, but equally to prevent Europe's industries from falling too far behind other countries, from the United States and Asia.	Il s'agit également d'assurer la sécurité du patient, mais encore d'empêcher que nos industries européennes soient reléguées en deuxième division dans le contexte mondial, et qu'elles soient laissées à la remorque des États Unis et de l'Asie.
We need to prevent producers falling victim to the cyclical variation of the market.	Il faut, en effet, empêcher que les producteurs soient victimes de la variation cyclique du marché.
This war will not prevent qassam rockets from falling, but in the best case scenario will be a showcase of Hamas artillery capabilities.	Cette guerre n'empêchera pas les fusées Qassam de tomber, mais dans le meilleur des scénarios elle sera une vitrine des capacités de l'artillerie du Hamas.
What Johnson failed to foresee were the domestic and regional constraints that would prevent the dominos from falling in the way he predicted.	Mais Johnson n avait pas prévu que des contraintes nationales et régionales empêcheraient la situation de se dérouler comme il l envisageait.
The citizens would like to know how the export policy will be adopted to prevent the wrong expertise from falling into the wrong hands.	Les citoyens désirent savoir comment l' application de la politique d' exportation permet d' empêcher que les mauvaises informations parviennent en de mauvaises mains.
Photos from Falling Into You	Photos de Falling Into You.
Falling from my faith today	Tombant de ma foi aujourd'hui
Some of the upper parts of the wall have been cemented, probably to prevent falling stones.	Quelques parties supérieures du mur ont été cimentées, probablement pour éviter la chute de pierres.
prevent the animals escaping or falling out and be able to withstand the stresses of movements	éviter que les animaux ne puissent s'en échapper ou en tomber. Ils doivent pouvoir résister aux contraintes dues aux mouvements
A seatbelt applies an opposite force to the driver and passengers to prevent them from falling out or making contact with the interior of the car.	Par ailleurs, les passagers de deux roues, en particulier les enfants, peuvent être attachés par une ceinture pour éviter les chutes en absence de choc.
If the earth is not a disc, we don't need to think about a fence on the border in order to prevent someone from falling off.	Si la terre n'est pas un disque, nous n'avons pas besoin de penser à une clôture sur la frontière afin d'empêcher quelqu'un de tomber.
To keep you from falling out.	Pour t'empêcher de tomber.
The iShoe is another example of a sensor that improves proprioception among the elderly to prevent falling.	la chaussure iShoe est un autre exemple de capteur qui améliore la proprioception chez les personnes agées pour prévenir la chute.
I hope that it will display the same level of commitment to prevent even more victims from falling among the civilian population and to prevent the instability in Côte d'Ivoire from degenerating into a regional conflict, the effects of which are incalculable.	J'espère qu'elle mettra autant d'ardeur à faire en sorte qu'il n'y ait pas davantage de victimes parmi la population civile et que l'instabilité en Côte d'Ivoire ne dégénère pas en un conflit régional aux conséquences incalculables.
A few years ago created the Debra Tate Family Foundation who defends troubled youth to prevent them from falling into the crime, on behalf of Sharon Tate.	Il ya quelques années Debra a créé la Tate Family Foundation qui défend les jeunes en difficulté pour les empêcher de basculer dans le crime, au nom de Sharon Tate.
A quot scheme of limits quot is also in place to prevent any Member State apos s rate of assessment from rising or falling too fast from one biennium to the next.	Des limites maximales et minimales sont également fixées pour éviter que le taux de contribution d apos un Etat Membre n apos augmente ou ne diminue trop fortement d apos un exercice biennal à l apos autre.
Falling from greater distance... exhibit sunburst effect.	Tombant d'une plus grande distance... donne un effet rayonnant.
In most countries, a basic social protection floor which can help countries to mitigate the negative effects of shocks and prevent people from falling deeper into poverty is affordable.	La plupart des pays peuvent se payer un filet de protection sociale de base qui les aide à atténuer les effets négatifs des crises et à empêcher les gens de s enfoncer davantage dans la pauvreté.
10.87 mously. This has not been the case, and as everything which is excessive is useless, we are now falling into excesses which prevent us from approving this text.	Tel n'a pas été le cas et, comme tout ce qui est excessif est inutile, nous tombons maintenant dans des excès qui ne permettent pas de voter ce texte.
Ultimately, such coordination on supply will have the effect of raising the price level in the market (or prevent it from falling, in the context of Areva s costs decreasing).	Ce type de coordination de l offre aura finalement pour effet d élever le niveau des prix sur le marché (ou de l empêcher de baisser malgré la diminution des coûts d Areva).
A blow from a falling stone killed him.	Il est mort sur le coup à la suite d'une chute de pierres.
From one platform to another without falling down.	D'une plateforme à l'autre sans tomber.
Nothing can stop these lonely tears from falling	Rien ne peut empêcher ces larmes de solitude de couler
Everything seems to be falling away from you.	Tout semble s'éloigner de vous.
Article 20 Education and health departments should organize and implement education programs and medical treatments to prevent minors from falling into Internet addiction and to convert minors who are addicted.	Article 20 Les départements de l éducation et de la santé doivent s organiser et implémenter des programmes d éducation et de traitements médicaux pour empêcher les mineurs de tomber dans l addiction à Internet, ainsi que de convertir les mineurs déjà dépendants.
This might require us to phase out the Internet Assigned Numbers Authority to prevent it from falling under the control of an inter governmental body, as some states have demanded.	Cela pourrait nous obliger à démanteler l'Internet Assigned Numbers Authority pour l'empêcher de tomber sous le contrôle d'un organisme intergouvernemental que certains Etats ont demandé.
To prevent the fortress from falling into the hands of their enemies Jean I of Comborn, future chamberlain of Charles VII, received the mission to raze the Chateau of Ayen.	Afin d'éviter que la forteresse ne tombe aux mains de l'ennemi, Jean de Comborn, futur chambellan de Charles VII, reçoit mission de raser le château d'Ayen.
On 15 July, US marines landed in Lebanon, and British special forces in Jordan, upon the request of those countries' governments to prevent them from falling to pro Nasser forces.	Le 15 juillet, les marines américains débarquèrent au Liban et des forces spéciales britanniques furent déployées en Jordanie à la demande de leurs gouvernements respectifs pour empêcher la prise de contrôle par des forces pro Nasser.
Against this background the EESC finds it necessary to search for political measures not only to achieve economic recovery but even to prevent Europe from falling into yet another recession.	Dans ce contexte, le CESE juge nécessaire de réfléchir à des actions politiques visant non seulement à relancer l'économie, mais plus encore à empêcher l'Europe de sombrer dans une nouvelle récession.
We'll be falling, falling	On tombera
Against this background the EESC finds it necessary to search for political measures not only to achieve economic recovery but, even more, to prevent Europe from falling into yet another recession.	Dans ce contexte, le CESE juge nécessaire de rechercher des mesures politiques visant non seulement à relancer l'économie mais plus encore à empêcher l'Europe de sombrer dans une nouvelle récession.
If Parliament considers that the Commission is falling short of its obligations in that connection, there is nothing to prevent Parliament from exercising its supervisory powers in relation to the Commission.	Si le Parlement estime que la Commission manque à son devoir dans ce domaine, rien n'empêche le Parlement d'exercer sa compétence de contrôle à l'égard de la Commission.
And then from that point on, you're basically falling.	Et puis, à partir de là, vous êtes essentiellement en chute.
And Europe was saved from falling into barbarism. rism.	Nous devrons devenir plus sincères dans certaines de nos manifestations.

Display this page in English