Traduction de "provides them with" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Provides - translation :

Fournit

Provides them with - translation :

Leur fournit

Them - translation :

Leur

With - translation :

Avec

Mots clés : Fournit Procure Apporte Besoins Permet Elles Leurs Entre Leur Est-ce Voir Rien

Exemples (Sources externes, non examinées)

The company provides them with uniforms.	La compagnie leur fournit des uniformes.
The company provides them with uniforms.	L'entreprise leur fournit des uniformes.
Who provides them with food against hunger, and with security against fear (of danger).	qui les a nourris contre la faim et rassurés de la crainte!
This provides them not only with alternative directional information, but also with additional temporal information.	Ceci ne fournit pas seulement une information de direction, mais aussi de temps.
God provides for them, and for you.	C'est Allah qui les nourrit ainsi que vous.
God provides for them and for you.	C'est Allah qui les nourrit ainsi que vous.
Allah provides sustenance to them and to you.	C'est Allah qui les nourrit ainsi que vous.
It provides in particular for measures to expel them.	Elle prévoit en particulier les mesures d apos expulsion à leur encontre.
In other words, the network provides power to achieve preferred outcomes with other players rather than over them.	En d autres termes, le réseau confère le pouvoir de parvenir aux résultats escomptés avec d autres acteurs plutôt que malgré eux.
The site lesnouvellesnews.fr provides a few of these numbers along with the names of the associations that run them	Le site lesnouvellesnews.fr en présente quelques uns avec les noms des associations qui les gèrent
There are many living creatures which do not carry their sustenance, but God provides them and you with sustenance.	Que de bêtes ne se chargent point de leur propre nourriture! C'est Allah qui les nourrit ainsi que vous.
This synthesis provides observations on these reports together with comments, remarks and recommendations as to how to improve them.	Cette synthèse commente les rapports et formule des observations, des remarques et des recommandations quant à la façon de les améliorer.
It provides them with the status of legal and political equality and protects their interests as the smaller community.	Elles leur offrent l'égalité sur le plan juridique et politique et protègent leurs intérêts en tant que communauté minoritaire.
They seem to believe that possession of nuclear weapons provides them with far wider room for strategic and tactical boldness.	Ils estiment peut être que le fait de posséder l arme nucléaire leur donne bien plus d aisance pour exprimer plus clairement leur hardiesse stratégique et tactique.
Under the specific service agreements with UNEP and UN Habitat, the Office provides them with a full range of administrative and other support services.	En vertu d'accords conclus avec le PNUE et ONU Habitat, l'Office des Nations Unies à Nairobi leur fournit une gamme complète de services administratifs et autres services d'appui.
It provides companies with computers, servers and other equipment and provides necessary servicing.	Par exemple, elle met des ordinateurs et serveurs à la disposition des entreprises et assure également le service essentiel.
This enhances their own sense of self worth and independence and provides them with a useful way of spending their days.	C'est bon pour leur amour propre ainsi que pour leur autonomie, et cela leur donne aussi un emploi du temps qui fait sens.
provides the administrative or judicial authorities with information which they would not otherwise have been able to obtain, helping them to	fournit aux autorités administratives ou judiciaires des informations, qu'elles n'auraient pas pu obtenir autrement, les aidant
A strong reason why some SMEs do not use the Internet is because they do not feel it provides them with information which helps them run their business.	Une raison majeure expliquant que certaines PME n utilisent pas l'Internet réside dans le fait que selon elles, l'Internet ne leur fournit pas d information aidant à la gestion de leur entreprise.
A second programme provides victims with the necessary legal aid for them to obtain the assistance of a lawyer in their dealings with the judiciary.	Un second programme fournit aux victimes l apos aide judiciaire nécessaire pour se faire assister d apos un avocat dans leurs relations avec la justice.
Ask them 'Who provides you with sustenance out of the heavens and the earth? Who holds mastery over your hearing and sight?	Dis Qui vous attribue de la nourriture du ciel et de la terre?
This provides the user with a poor experience, as more than one search result will ultimately lead them to the same site.	Ceci crée une expérience médiocre pour l'utilisateur, puisque plus d'un résultat de recherche les mèneront en fin de compte au même site.
Gmane provides a usenet frontend to many mailing lists, including most of the kde lists, so you can read them with knode .	Gmane fournit une interface graphique pour beaucoup de listes de discussion, y compris la plupart des listes de kde , donc vous pouvez les lire avec knode .
And to keep them in a state which seemingly makes medication necessary, provides the drug companies with a reliable source of income.	Et pour les maintenir dans un état qui rend apparemment médicaments nécessaires, fournit aux sociétés pharmaceutiques d'une source fiable de revenu.
(d) provides the administrative or judicial authorities with information which they would not otherwise have been able to obtain, helping them to	(d) fournit aux autorités administratives ou judiciaires des informations qu elles n auraient pas pu obtenir autrement, les aidants
The company provides workers uniforms, but it's expected they will wash them regularly.	L'entreprise fournit des tenues de travail aux employés mais on attend d'eux qu'ils les lavent régulièrement.
The company provides workers uniforms, but it's expected they will wash them regularly.	L'entreprise fournit des tenues de travail aux employées mais on attend d'elles qu'elles les lavent régulièrement.
Ask them, Who provides sustenance for you from the heavens and the earth?	Dis Qui vous nourrit du ciel et de la terre? Dis Allah.
3.7 It also provides consumers with important benefits, enabling them to enjoy an alternative to shopping centres and department stores and offering them a broader choice of products and services.	3.7 Les consommateurs s'y retrouvent largement eux aussi, puisqu'ils disposent d'une autre filière que les centres commerciaux et grands magasins, ainsi que d'un choix plus large de produits et de services.
4.7 It also provides consumers with important benefits, enabling them to enjoy an alternative to shopping centres and department stores and offering them a broader choice of products and services.	4.7 Les consommateurs s'y retrouvent largement eux aussi, puisqu'ils disposent d'une autre filière que les centres commerciaux et grands magasins, ainsi que d'un choix plus large de produits et de services.
The draft law provides for amendments to the above articles which would make them compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three .	Le projet de loi prévoit des modifications qui rendraient les articles précités compatibles avec les exigences du Traité et des Statuts en vue de la phase III .
The bridge pictured on the right was constructed by a team of seven young men, and it now provides them with a livelihood.	Le pont sur la photo a droite a été construit par une équipe de sept jeunes hommes, et il leur permet maintenant de gagner leur vie.
By studying magic, they have gained the ability to visualize and create an Astral Shield, a relic which provides them with greater Defense.	Ainsi, en étudiant la magie, ils ont acquis la possibilité de créer un Astral Shield , une relique qui leur apporte une grande protection.
The presence of family members provides these people with greater stability and greater integration, by allowing them to lead a normalised family life.	La présence des membres de la famille contribue à une plus grande stabilité et à une meilleure insertion de ces personnes, en leur permettant de mener une vie familiale normale.
Ask them, (O Prophet) Who provides you sustenance from the heavens and the earth?	Dis Qui vous nourrit du ciel et de la terre?
Allah provides them and you, and He is the All hearing, the All knowing.	C'est Allah qui les nourrit ainsi que vous. Et c'est Lui l'Audient, l'Omniscient.
We only wanted tropical fats the common position provides an exhaustive list of them.	Nous voulions uniquement des matières grasses tropicales, la position commune les énumère de manière limitative.
and provides me with food and drink,	et c'est Lui qui me nourrit et me donne à boire
The National Heritage Act also provides further powers to ensure that pictures and objects can be kept in the historic houses associated with them.	La loi sur le patrimoine national prévoit également des pouvoirs accrus pour que des tableaux et objets puissent être conservés dans les demeures historiques auxquelles ils sont associés.
3.3 The dual training system provides young people with an initial work experience and consequently makes them more attractive to businesses and future employers.	3.3 La formation en alternance fournit aux jeunes une première expérience professionnelle et les rend ainsi plus attrayants pour les entreprises et les futurs employeurs.
The State provides him with a monthly salary.	L apos Etat lui fournit un traitement mensuel.
This service provides KMobileTools with address book functions	Ce service procure des outils KMobile avec des fonctions de carnet d' adressesName
The Police Division provides PAT with logistical support.	La PAT reçoit l apos appui logistique de la Division de la police.
187. A free medical assistance programme currently provides free coverage for 779,800 households by issuing them with cards for free treatment in public health establishments.	187. Actuellement, un régime d apos assistance médicale gratuite couvre 779 800 ménages en leur octroyant des cartes de soins gratuites dans les structures publiques de santé.
Thirdly, it is compatible with all national systems and provides for mechanisms allowing for a smooth introduction of the new arrangements in all of them.	Troisièmement, elle est compatible avec tous les systèmes nationaux et offre des mécanismes permettant une introduction en douceur des nouvelles dispositions dans leur ensemble.

Display this page in English