Traduction de "siege mentality" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Mentality - translation :

Mentalité

Siege - translation :

Siège

Siege mentality - translation :

Mentalité de siège

Mots clés : Mentalité état Esprit Groupe Siège Assiégé Assiégée Assiégés Château

Exemples (Sources externes, non examinées)

Since 2001, the Kirchners have ruled with a siege mentality.	Depuis 2001, les Kirchner gouvernent avec une mentalité d'assiégé.
This makes the siege mentality that prevailed in Nice all the more regrettable.	Dès lors, la politique de blocage de Nice est très regrettable.
Typical mentality.	Quelle mentalité.
Through his visit to Jerusalem, Sadat shook away Israel s siege mentality and gave psychological living space to an otherwise claustrophobic nation in the midst of a hostile Arab world.	Par sa visite à Jérusalem, Sadate a ébranlé la mentalité d assiégé des Israéliens. Il a fourni un espace vital psychologique à une nation qui se sentait auparavant coincée au beau milieu d un monde arabe hostile.
Only an open Iran, fully integrated into the regional economy and granted a role commensurate to its size and economic potential, will be able to moderate its siege mentality.	Seul un Iran ouvert, complètement intégré à l économie régionale et doté d un rôle proportionnel à sa taille et à son potentiel économique, sera capable de moins se sentir en état de siège.
Typical elitist mentality.	Mentalité élitiste typique.
a single mentality	une mentalité commune et
Use your mentality	Fais preuve d'intelligence
Siege to Jerusalem, how to say siege?	Le si?ge devant J?rusalem, comment dire si?ge?
As Belgrade was besieged numerous times in its history, Siege of Belgrade may refer to Siege of Belgrade (1456) Siege of Belgrade (1521) Siege of Belgrade (1688) Siege of Belgrade (1690) Siege of Belgrade (1717) Siege of Belgrade (1739) Siege of Belgrade (1789) The poem The Siege of Belgrade , about the 1789 siege, by Alaric Alexander Watts The opera The Siege of Belgrade (1791) by Stephen Storace Belgrade Offensive (1944)	La ville de Belgrade (Serbie) a été plusieurs fois assiégée et, sans précision de date, le siège de Belgrade peut renvoyer au siège de Belgrade (1440) au siège de Belgrade (1456) au siège de Belgrade (1521) au siège de Belgrade (1688) au siège de Belgrade (1690) au siège de Belgrade (1717) au siège de Belgrade (1739) au siège de Belgrade (1789)
This is their mentality.	C'est leur mentalité.
Number one, group mentality.	Numéro un l'esprit de groupe.
Herd mentality herding behaviour	mentalité et comportement grégaires
It's all in the mentality.	Tout est dans la mentalité.
Talk about a bubble mentality.	Voilà bien là une mentalité spéculative.
This is a mentality issue.	C est un problème de mentalité.
Siege Selfies	Selfies
SIEGE CONTINUES.	LE SIÈGE CONTINUE.
Second, their mentality isn't still here.	Deuxièmement, ce n'est pas que cette mentalité est encore là.
and this mainframe mentality persists today.	Et cette mentalité de Serveur Central persiste de nos jours.
Russians saved the homo sovieticus mentality.	Les Russes ont gardé la mentalité de l'homo sovieticus
Shows your mentality by the way.	Au fait, ça montre bien votre état d'esprit.
That is the nation state mentality.	C'est ça la mentalité de l'état nation.
This regime, this mentality causes fear.	Ce régime, cette mentalité fait peur.
A change of mentality is needed.	Un changement de mentalité s'impose.
A change in mentality is required.	Nous avons besoin d'un bouleversement culturel.
They've got a shooting gallery mentality	Saistu, un crâne, c'est une vie par terre, pas davantage...
Then, set on a course of continued confrontation with the West, Russia might hunker down into a siege mentality, with the risk that the Kremlin might seek to compensate for economic failure with further revisionist behavior.	Par la suite, installée dans une démarche de confrontation perpétuelle avec l Occident, la Russie pourrait bien se replier dans une mentalité de siège, le risque existant alors de voir le Kremlin chercher à compenser ses échecs économiques en adoptant une attitude encore plus révisionniste.
America s pivot to Asia, viewed by many Chinese as an effort by the United States to reassert itself in Asia by supporting other Asian states in containing China s rise, has fueled a siege mentality among Chinese nationalists.	Le pivot américain vers le continent asiatique, considéré par beaucoup de Chinois comme une tentative des États Unis d affirmer leur présence en Asie en soutenant un certain nombre d États asiatiques dans un effort d endiguement de l ascension de la Chine, alimente un état d esprit de siège chez les nationalistes chinois.
America s pivot to Asia, viewed by many Chinese as an effort by the United States to reassert itself in Asia by supporting other Asian states in containing China s rise, has fueled a siege mentality among Chinese nationalists.	Le 160 pivot 160 américain vers le continent asiatique, considéré par beaucoup de Chinois comme une tentative des États Unis d affirmer leur présence en Asie en soutenant un certain nombre d États asiatiques dans un effort d 160 endiguement 160 de l ascension de la Chine, alimente un état d esprit de siège chez les nationalistes chinois.
Describing the tourists' mentality, she also explained	Décrivant la mentalité des touristes, elle expliquait aussi
Siege of Valenciennes may refer to Siege of Valenciennes (1567), during the Eighty Years' War Siege of Valenciennes (1656), during the Franco Spanish War (1635 1659) Siege of Valenciennes (1676 1677), during the Franco Dutch War Siege of Valenciennes (1793), during the Flanders Campaign	Le siège de Valenciennes peut désigner le Siège de Valenciennes (1006), en septembre 1006 par Robert de France et Henri II de Germanie le Siège de Valenciennes (1567) qui dura de décembre 1566 à mars 1567, première bataille de la guerre de Quatre Vingts Ans.
Has the siege ended?	Le blocus a t il pris fin ?
But the siege continues.	Mais le siège continue.
Suez is under siege!	Suez est en état de siège !
Free Speech under Siege	La liberté d expression en crise
A life under siege	Une vie d'assiégés
1 Breaking the Siege.	1 mettre fin au siège.
Central Bankers under Siege	Les responsables des banques centrales en état de siège
Stalingrad The Fateful Siege.	Stalingrad The Fateful Siege.
Paris is under siege	Paris est assiégé
Brace that siege tower.	Fixez cette tour.
U.S., Europe Immigrant Writing Diaspora Mentality Global Voices	Etats Unis, Europe Ecrits de migrants, mentalité de diaspora
Thus, the old mentality survived on both sides.	Les vieilles mentalités ont donc survécus des deux côtés.
I confronted her, but my mentality did change.	Je me suis confrontée à elle. Mais j'avais changé.

Display this page in English