Traduction de "test were performed" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Performed - translation :

Réalisée

Test - translation :

Tester

Test were performed - translation :

Essai ont été effectués

Were - translation :

étaient

Mots clés : Pratiqué Effectué Accompli Autopsie Réalisé Tester épreuve Essai Test Examen étions étiez étaient Pensais Avais

Exemples (Sources externes, non examinées)

Tests were performed with two pairs of test substances similar in composition.	Des épreuves avaient été faites avec deux paires de matières d'épreuve de composition semblable.
No economic needs test performed.	Les Parties reconnaissent que les mesures prudentielles renforcent les systèmes financiers nationaux, favorisent la bonne santé, l'efficience et la solidité des institutions, des marchés et de l'infrastructure ainsi que la stabilité financière internationale en facilitant la prise de décisions éclairées en matière de prêts et d'investissement, en rehaussant l'intégrité des marchés et en réduisant les risques de difficultés financières et de propagation de ces difficultés.
For test points above mm, the upper leg to bumper test will be performed and for test points below mm the lower legform to bumper test will be performed.	Si le point d'impact doit être situé à plus de mm du sol, c'est un élément de frappe fémur qui doit être utilisé, alors que si le point d'impact est en dessous de cette hauteur, c'est un élément de frappe tibia qui doit être utilisé.
A system leakage test shall be performed.	Un essai d'étanchéité du système doit être exécuté.
A system leakage test shall be performed.	Un essai d étanchéité du système doit être effectué.
The test shall be performed with vertical polarisation.	L essai est exécuté avec une polarisation verticale.
The test shall be performed with vertical polarisation .	L essai est exécuté avec une polarisation verticale.
The test may be alternatively performed in an outdoor test site for all vehicles.	Pour tous les véhicules, l essai peut également être réalisé sur un site d essai extérieur.
A safety test must be performed before each injection.	Un test de sécurité doit être réalisé avant chaque injection.
A safety test must be performed before each injection.	639 Un test de sécurité doit être réalisé avant chaque injection.
A safety test must be performed before each injection.	718 Un test de sécurité doit être réalisé avant chaque injection.
The test shall be performed for the following ranges	Les essais sont réalisés dans les plages suivantes
The test shall be performed according to ISO DIS 11452 4 2003 on a test bench.	L essai est effectué sur un banc d essai conformément à la norme ISO DIS 11452 4 2003.
The test shall be performed according to ISO 11452 4 3rd edition 2005 on a test bench.	L essai est effectué sur un banc d essai conformément à la norme ISO 11452 4 3e édition, 2005.
At least five subtests must be performed with both the test and reference product, and at least one test must be performed with water without addition of detergent.	Il convient de procéder à cinq essais secondaires au moins avec le produit testé et le produit de référence, et un essai au moins doit être exécuté en utilisant de l'eau non additionnée de détergent.
Prior to each injection a safety test has to be performed.	Avant chaque injection, un test de sécurité doit être effectué.
Prior to each injection a safety test has to be performed.	Avant chaque injection un test de sécurité doit être effectué.
Prior to each injection a safety test has to be performed.	injection, un test de sécurité doit être effectué.
A pre test check shall be performed within two hours before the test run in the following way	Dans les deux heures qui précèdent l'essai, une vérification est effectuée comme suit
A pre test check shall be performed within 2 hours before the test run in the following way	Dans les 2 heures qui précèdent l essai, une vérification est effectuée comme suit
Essential items not supplied with Helicobacter Test INFAI Before the breath test is performed a liquid test meal is taken to delay stomach emptying.	Éléments essentiels non fournis avec Helicobacter Test INFAI Avant de procéder aux tests respiratoires, un repas liquide de test est ingéré.
The expert from Japan presented test results of vented pipe tests performed on a military test site in Japan.	L'expert du Japon a présenté les résultats des épreuves du tube avec évent, exécutées sur un site expérimental militaire de son pays.
CEPROTIN proved to have no mutagenic potential in the Ames test performed.	Le test d AMES réalisé prouve que Ceprotin n a pas de potentiel mutagène.
CEPROTIN proved to have no mutagenic potential in the Ames test performed.	Le test d AMES réalisé prouve que CEPROTIN n a pas de potentiel mutagène.
Based on the critical test performed, the efficacy against Parascaris was 100 .	Sur la base du test critique effectué, l efficacité vis à vis de Parascaris était de 100 .
Investigations were performed separately.	Les enquêtes s'effectuaient séparément.
Adult headform to bonnet top The test performed at an impact speed of 40km h using a 4.8kg test impactor.	Collision de tête factice d'adulte sur le pare brise L'essai se déroule à une vitesse d'impact de 40 km h avec un élément de frappe de 4,8 kg.
Adult headform to windscreen The test is performed at an impact speed of 35km h using a 4.8kg test impactor.	Collision de tête factice d'adulte sur le pare brise L'essai se déroule à une vitesse d'impact de 35 km h avec un élément de frappe de 4,8 kg.
The test shall be performed in the order of the mode numbers as set out above for the test cycles.	Ce dernier doit être effectué en suivant l'ordre des modes tel qu'il a été défini ci dessus pour les cycles d'essai.
The test is to be performed in the presence of a qualified person.	Le test doit être effectué en présence d'une personne qualifiée.
The test shall be performed according to ISO 11452 3 3rd edition 2001.	L essai est effectué conformément à la norme ISO 11452 3 3e édition 2001.
The test shall be performed according to ISO 11452 5 (2nd edition 2002).	L essai est effectué conformément à la norme ISO 11452 5 (2e édition, 2002).
The test shall be performed according to ISO 11452 3 2nd edition 2001.	L essai est effectué conformément à la norme ISO 11452 3 2e édition, 2001.
The drop test shall be performed three times, with the headform impactor rotated 120 around its symmetrical axis after each test.	8.3.3.4 L'essai de chute doit être exécuté trois fois, avec une rotation de 120o autour de l'axe de symétrie après chaque essai.
No carcinogenicity studies were performed.	Aucune étude de cancérogenèse n a été réalisée.
No carcinogenicity studies were performed.	Aucune étude de cancérogénèse n a été réalisée.
2 Mean data shown for convenience, categorical analysis performed using van Elteren test ITT	2 Valeurs moyennes présentées par convenance, analyse catégorielle réalisée sur le test van Elteren ITT
In patients exhibiting 2 proteinuria, intravenous hydration should be performed and the test repeated.	Chez les patients ayant une protéinurie 2 , une hydratation intraveineuse doit être entreprise et l examen devra être répété.
Additionally, one test must be performed with water only, i.e. without any cleaning agent.	En outre, un essai doit être réalisé uniquement avec de l'eau, c'est à dire sans agent nettoyant.
Besides the 10 subtests at least one additional test must be performed in which that no hand dishwashing detergent is used (water test).	Les dix essais secondaires doivent être complétés par un essai supplémentaire dans lequel il n'est pas utilisé de détergent vaisselle (essai à l'eau).
No common reproduction studies were performed.	Aucune étude sur la reproduction n a été réalisée.
In case of positive result, a Complement fixation test has to be performed for confirmation.	En cas de résultat positif, un test de fixation du complément doit être effectué pour confirmation.
The test shall be performed according to CISPR 25 (2nd edition) clause 11 ALSE method.	L essai est exécuté conformément à la norme CISPR 25 (2e édition), clause 11 méthode de l enceinte blindée anéchoïque.
The test shall be performed according CISPR 25 (2nd edition 2002) clause 11 ALSE method.	L essai est exécuté conformément à la norme CISPR 25 (2e édition, 2002), clause 11 méthode de l enceinte blindée anéchoïque.
Essential items not supplied with Helicobacter Test INFAI for children of the age 3 11 Before the breath test is performed a liquid test meal is taken to delay stomach emptying.	Éléments essentiels non fournis avec Helicobacter Test INFAI pour les enfants agés de 3 à 11 ans Avant de procéder aux tests respiratoires, un repas liquide de test est ingéré.

Display this page in English