Traduction de "that originated in" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

That - translation :

That originated in - translation :

Mots clés : Originaire Provenait Provient Proviennent Venaient Est-ce Jamais Quoi Avoir

Exemples (Sources externes, non examinées)

And what that means is that we originated in Africa.	Et ça veut dire que nous avons vu le jour en Afrique.
Humans originated in Africa.	Les êtres humains prennent leur origine en Afrique.
The custom originated in China.	Cette tradition est née en Chine.
The cobalt originated in Russia.	D0C_FR CM 291 291249.da
Gose is a top fermented beer that originated in Goslar, Germany.	La Gose est une bière allemande à fermentation haute spontanée.
And what that means is that we originated in Africa. It's written in our DNA.	Et ça veut dire que nous avons vu le jour en Afrique. C'est écrit dans notre ADN.
He was raised in a secular Jewish family that originated in Poland and Ukraine.	Sa famille, juive, est originaire de Pologne et d'Ukraine.
Now, corn originated, we think, in Mexico.	Nous pensons qu'il est désormais intégré au maïs, au Mexique.
This style of costume originated in Paris.	Ce style vestimentaire est originaire de Paris.
Jeu de paume () is a ball and court game that originated in France.	Le jeu de paume est pratiqué depuis un millénaire.
This is somewhat strange given that Rastafarianism originated from Africa.	C'est quelque chose d'un peu étrange, vu que les Rastas sont originaires d'Afrique.
Maroon 5 is an American pop rock band that originated in Los Angeles, California.	Maroon 5 est un groupe américain de pop rock, originaire de Los Angeles, en Californie.
The Social Democratic movement that shaped the modern European welfare state also originated in Germany.	Le mouvement social démocrate qui fut à l origine de l État social moderne en Europe naquit également en Allemagne.
Grindcore is an extreme genre of music that originated in the early to mid 1980s.	Le grindcore est un genre musical extrême dérivé du crust punk.
Estradasphere was an experimental band that originated in Santa Cruz, California during the late 1990s.	Estradasphere est un groupe indépendant de musique multi genre de Santa Cruz en Californie.
We all know that gunpowder and paper originated in Asia and then travelled to Europe.	Nous savons tous que la poudre noire et le papier sont originaires d'Asie et ont ensuite été transportés en Europe.
And in one case, it originated on another continent.	Dans un cas, il provenait d'un autre continent.
The concept of stereographic projection originated in 330 B.C.	Le concept de projection stéréographique est apparu en 330 avant J.C.
I wonder who originated this.	Je me demande qui a inventé ça.
House music is a genre of electronic dance music that originated in Chicago in the early 1980s.	La , ou simplement house, est un courant musical lancé au début des années 1980 à Chicago.
Xipi literally means 'Skin Puppet Show', referring to the puppet show that originated in Shaanxi province.	Xipi signifie littéralement , en référence au spectacle de marionnettes originaire de la province du Shaanxi.
The altarpiece probably originated in a Dominican convent, very probably that of the Catherinettes of Colmar.	Ce retable provient probablement d'un couvent des Dominicains et très probablement des catherinettes de Colmar.
Is it you that originated its tree, or are We the Originator?	Est ce vous qui avez créé son arbre ou en sommes Nous le Créateur?
And it is quite clear that apes originated on the African continent.	Et il est plutôt clair que les singes ont vu le jour sur le continent africain.
This contact originated in an area controlled by Bosnian Serbs.	Ce contact provenait d apos un secteur contrôlé par les Serbes de Bosnie.
His appointment was irregular, and had not originated in Spain.	Sa nomination était irrégulière et ne venait pas d'Espagne.
Bossaball is a team sport that originated in Spain and was conceptualized by Belgian Filip Eyckmans in 2004 .	Le bossaball est un sport d'équipe né en Belgique.
Almost simultaneously , the crisis that originated in the advanced economies spilled over to the emerging market economies .	Quasi simultanément , la crise qui avait pris naissance dans les économies avancées s' est diffusée aux économies émergentes .
Bhangra Bhangra (, pronounced ) and Giddha are forms of dance and music that originated in the Punjab region.	Bhangra Le bhangra ( ) est une forme de danse et de musique originaire du Pendjab.
According to Carlos Gonçalves, the batuque is not a musical genre that originated in the African continent.	D après Carlos Gonçalves, le batuque ne serait pas un genre de musique transposé du continent africain.
The Canadian rustic pony is a breed of pony that originated in Canada, particularly Saskatchewan and Manitoba.	Le canadian rustic pony est une race de poney originaire du Canada.
The Karakachan is a breed of dog that originated in Bulgaria as a mountain livestock guardian dog.	Le berger bulgare (également appelé berger karakachan) est une race de chien de berger originaire de Bulgarie.
Most FDI from that region originated from East, South and South East Asia.	La plupart des IED en provenance de cette région étaient originaires d'Asie de l'Est, du Sud et du Sud Est.
It's a majestic sanctuary in Cañadón de las Bandurrias, originated in Tellier spot that fows into Ría de Deseado.	Le canyon de Las Bandurrias, où se trouve ce sanctuaire grandiose, s'étend de la ville de Tellier à l'estuaire Ría de Deseado.
Dortmunder Export or Dortmunder is a pale lager that originated in the then industrial city of Dortmund in Germany.	L'Export, Export Bier ou Dortmunder est une bière allemande de fermentation basse brassé depuis 1873.
You see, in Ancient Greece, in ancient Athens, that term originated there. Idiot comes from the root idio, oneself.	Vous voyez, dans la Grèce antique, dans l'Athènes antique, ce terme provient de là. Idiot vient de la racine idio , soi même.
Industrial civilization, which now spans the whole world, originated in Europe.	La civilisation industrielle, étendue aujourd hui au monde entier, est née en Europe.
Originated in Bavaria, the 'toy free nursery' project has spread internationally.	Le projet La maternelle sans jouets , qui a vu le jour en Bavière, s'est étendu au monde entier.
As He originated you, you shall return'	De même qu'Il vous a créés, vous retournerez à Lui .
Teutonic thrash metal is a regional scene of thrash metal music that originated during the 1980s in Germany.	Le thrash metal allemand désigne une scène régionale du thrash metal ayant émergé durant les années 1980 en Allemagne.
Trip hop is a genre of electronic music that originated in the early 1990s in the United Kingdom, especially Bristol.	Le trip hop est un genre musical ayant émergé au début des années 1990, dans la région de Bristol.
Jellied eels are a traditional English dish that originated in the 18th century, primarily in the East End of London.	La gelée d anguille, de l anglais jellied eels est une spécialité anglaise de l East End à Londres.
Universal jurisdiction originated in Greek and Roman times in the struggle against piracy.	La notion de compétence universelle est issue de la lutte contre la piraterie à l époque de l Antiquité grecque et romaine.
All the complaints indicate that this violence originated in a political mind set that viewed political opponents as subversives and enemies.	Les plaintes indiquent de manière concordante que cette violence s apos appuyait sur une conception politique qui mettait sur le même plan les opposants politiques, les agitateurs et les ennemis.
Joachim Voss, then CIAT s director, confirmed that the yellow beans were present in CIAT s gene bank, and that they had originated in Mexico.	Joachim Voss, président du CIAT à l époque, confirma que les haricots jaunes faisaient bien partie de la banque de donnée des gènes du CIAT, et qu ils provenaient du Mexique.

Display this page in English