Traduction de "the belief that" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Belief - translation :

Croyance

That - translation :

Cette

The belief that - translation :

La conviction que

Mots clés : Croyance Croyances Conviction Croit Est-ce Jamais Quoi Avoir

Exemples (Sources externes, non examinées)

That is still my belief.	Cela reste ma conviction.
Yet that belief guides the Bush administration.	Or c'est cette idée qui anime le gouvernement américain.
What about the justification of that belief?	Mais qu en est il de la justification de cette croyance ?
What about the justification of that belief?	Mais qu en est il de la justification de cette croyance ?
Why do we have that belief?	D où vient cette croyance?
It is the belief system that we carry.	C'est le système de croyances que nous portons.
That we are the ego, is a belief!	Que nous sommes l'ego, ça c'est une croyance !
That is a belief that is widely shared.	Le RUC, certes, affronté de nombreux problèmes et difficultés récemment.
Some think that a belief in Santa Claus is on a par with belief in God.	Certains pensent que la croyance dans le Père Noël est comparable à la croyance en Dieu.
Some think that a belief in Santa Claus is on a par with belief in God.	Certains pensent que croire au Père Noël est du même niveau que croire en Dieu.
The intervening period has strengthened me in that belief.	Débats du Parlement européen
Our belief is that the two systems can coexist.	Nous croyons que les deux systèmes peuvent coexister.
He has great belief in that doctor.	Il a une grande confiance en ce médecin.
My belief is that he will succeed.	Je crois qu'il connaîtra le succès.
And that's a belief that I share.	Et je partage cette conviction.
If anything s beyond belief, that is.	Si une chose est impossible á croire, la voilà.
Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators.	Sa force repose sur la croyance elle même croyance dans un ordre moral qui défie les dictateurs, qu ils soient laïcs ou même religieux.
He it is Who sent down tranquillity into the hearts of the believers that they might increase belief Unto their belief.	C'est Lui qui a fait descendre la quiétude dans les cœurs des croyants afin qu'ils ajoutent une foi à leur foi.
It was He who sent down tranquility into the hearts of the believers so that they might add belief upon belief.	C'est Lui qui a fait descendre la quiétude dans les cœurs des croyants afin qu'ils ajoutent une foi à leur foi.
That we are the ego, and the person, that is a belief!	Que nous sommes l'ego ou la personne, ça c'est une croyance !
Belief.	Croyance.
Our belief is that we have taken the right decisions.	Nous pensons avoir pris les bonnes décisions.
The belief that there is enough to go around (Music)	La conviction qu'il y a assez pour tout le monde (Musique)
That belief, too, proved to be entirely wrong.	Cette hypothèse ne tient pas plus la route.
In that sense, you're trying to justify that decision, or that belief that the	En ce sens, que vous essayez de justifier cette décision ou cette conviction que la
And it is that belief that I think drives society.	Et, je crois que c'est cette croyance qui conduit la société.
It is my belief that enlargement can help that process.	Selon moi, l'élargissement peut nous y aider.
Always, between one man 's belief and another man's belief.	Toujours, entre la croyance de l'un contre la croyance de l'autre.
And so it's our belief that, with that, the case will be over.	Et on a pensé qu'avec ça, l'affaire serait terminée,
The confusion beggars belief.	La confusion défie la raison.
Hence the popular belief that democracies, like wine, improve with age.	D'où la croyance populaire que les démocraties, comme le vin, se bonifient avec l'âge.
Secondly, the religious belief in question is that of tribal communities.	Deuxièmement, la croyance religieuse en question est celle de communautés tribales.
We rapidly lose our belief in that winter myth.	Nous cessons assez vite de croire en ce mythe hivernal.
But all that belief had fueled me so long.	Mais toute cette croyance m'avait fait avancée depuis si longtemps.
of belief that no work is available ed adults	elle pense qu'il n'y a pas d'emploi disponible ité
The final delusion is the belief that one has lost all delusions.	La dernière illusion est de croire qu'on les a toutes perdues.
Mendoza left Chile with the belief that he had overcome the Mapuche.	Mendoza quitte le Chili persuadé d'avoir vaincu les Mapuches.
This man has inspired me with faith and belief a firm belief that the scripts were made to serve us not the other way round!	Cet homme m'a inspiré la foi et la conviction une ferme conviction que les écritures sont là pour nous servir et non l'inverse !
This belief is based on the idea that race is biologically real.	Cette croyance est basée sur l'idée que la race est une véritable donnée biologique.
It was our belief that the process could of course be implemented.	Notre conviction était que ce processus pouvait bien sûr être mis en oeuvre.
Faith is the denial of observation so that Belief can be preserved.	la foi est le déni de l'observation pour préserver la croyance.
It is my belief that any disruption would jeopardise the whole proposal.	Je crois qu'un déséquilibre ici mettrait l'ensemble de la proposition en péril.
I'm just putting that, because it has to be said, either I have to address you in your favorite belief about you, or your most consistent belief about yourself, and it is inside the belief of yourself, that all these difficulties have sprouted.	Je présente juste cela car ça doit être dit, soit je dois m'adresser à toi comme à l'idée favorite que tu as de toi même, ou en tant que croyance la plus cohérente de toi même, et c'est dans la croyance que tu as en toi même que toutes ces difficultés ont germé.
It was an intuitive, strong held belief that was wrong.	C'est cette croyance intuitive et fermement ancrée qui était fausse.
My belief is that she has never told a lie.	Ce que je crois, c'est qu'elle n'a jamais dit de mensonge.

Display this page in English