Traduction de "the party that" à la langue française:


  Dictionnaire Anglais-Français

Party - translation : That - translation : The party that - translation :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

That was the end of that party.
Nos réjouissances cesserent la.
But I don't want...the party is the party that ruined our country.
Mais je ne veux pas... le parti est le parti qui a ruiné le pays.
The receiving Party shall ensure that classified information received from the providing Party
Lors de l'évaluation d'une telle demande, la partie destinataire tient compte, dans toute la mesure du possible, du point de vue de la partie qui communique les informations.
in the territory of a Party by a person of that Party to a person of the other Party
Le chapitre Vingt neuf (Règlement des différends) s'applique, tel qu'il est modifié par le présent article, au règlement des différends découlant du présent chapitre.
When a Party proposes a modification, that Party shall
Article 138
That party bear?
Le Bear fétard ?
A Party that
Motor Vehicle Administration Act,R.S.A.
He knows that the party needs the artist, but the artist the party even more.
Il sait que le parti a besoin de l'artiste, mais que l'artiste a besoin du parti encore plus.
The controlling party is the party interested in the goods and it may be required that the controlling party protects its interests.
La partie contrôlante est celle qui a des droits sur les marchandises et elle pourrait être amenée à protéger ses intérêts.
8.2 The State party recalls that
8.2 L apos État partie rappelle que
If the other Party disputes that
Droit d'information
You know that I am the secretary of a party which is not a party and is called the Pensioners' Party.
Vous savez que je suis le secrétaire d'un parti qui n'en est pas un et qui s'appelle parti des retraités.
A Contracting Party shall, upon request from the other Contracting Party, notify the provisions concerning the penalties to that other Contracting Party.
À la demande d'une partie contractante, l'autre partie contractante lui notifie les dispositions relatives aux sanctions.
Péguy said that a party that refused to fight was a party that was already defeated.
Péguy disait que le parti de ceux qui refusent de se battre est d'ores et déjà le parti des vaincus.
My party, the Socialist Party in the Netherlands, thinks that is no kind of solution.
Mon parti, le parti socialiste aux Pays Bas, estime que ce n' est pas une solution.
This is why my party, the Dutch Socialist Party, rejects that part of the proposals.
C' est la raison pour laquelle mon parti, le parti socialiste des Pays Bas, rejette ce volet des propositions.
The Committee urges that the State party
Le Comité invite instamment l'État partie
The Committee recommends that the State party
Le Comité préconise que l'État partie
The Committee recommends that the State party
64. le Comité recommande à l'État partie
If the Party receiving or obtaining the information is required by its laws to disclose the information, that Party shall notify the person or Party who provided that information.
Vêtements pour femmes ou fillettes, brodés
When a Contracting Party has reasonable grounds to believe that the other Contracting Party has departed from the aviation security provisions of this Article, that Contracting Party may request immediate consultations with the other Contracting Party.
Lorsqu'une partie contractante a des motifs raisonnables de croire que l'autre partie contractante a dérogé aux dispositions du présent article relatives à la sûreté aérienne, elle peut demander des consultations immédiates avec l'autre partie contractante.
A senator for the Green Party, Claudia Lopez, stated that the party would respect the environment
Une sénatrice du Parti Vert, Claudia Lopez, affirme que son parti respecterait l'environnement
by a Party or a person of a Party, provided that that Party or person of a Party has rights to exploit such seabed, subsoil, or ocean floor
Un changement à tout autre produit de la position 20.06 à partir de toute autre position, pourvu que le poids net des sucres non originaires utilisés dans la production ne dépasse pas 20 p. cent du poids net du produit.
A Party may deny the benefits of this Chapter to a service supplier of the other Party that is an enterprise of that Party and to services of that service supplier if
facilite l'échange d'informations sur les lois, les règlements, les politiques et les pratiques concernant les normes ou les critères applicables à la délivrance d'autorisations, de licences ou de certificats pour les professions réglementées
If an importing Party determines that a special condition listed in this Annex is no longer necessary, that Party shall notify the other Party in accordance with Article 26.5 that it will no longer apply that special condition to imports from the other Party.
Service après vente ou après location AT Un permis de travail, incluant l'examen des besoins économiques, est requis.
That party was off the hook, dude!
Cette fête était super, mec !
That third party is the African Union.
Cette tierce partie, c'est l'Union africaine.
the offence is committed against that Party
Lorsque l'infraction est commise par un de ses ressortissants ou par une personne apatride résidant habituellement sur son territoire ou
the offence is committed against that Party
Aux fins de l'article 30, chaque Partie adopte les mesures nécessaires pour établir sa compétence à l'égard des infractions pénales établies comme telles en vertu de l'article 14 lorsque l'auteur présumé se trouve sur son territoire et qu'elle n'extrade pas cette personne au seul motif qu'elle est l'un de ses ressortissants.
A Party shall permit the international maritime transport service suppliers of the other Party to supply feeder services between the ports of that Party.
Si une entité visée décrite aux paragraphes b) à d) de la définition donnée à l'article 18.1 agit conformément à l'article 18.5.1, la Partie sur le territoire de laquelle l'entité visée est située est réputée respecter les obligations énoncées au paragraphe 1 en ce qui concerne cette entité.
regulatory authority means an entity in a Party that has the legal right, under the law of the Party, to supervise and control medicinal products or drugs within that Party.
Le ministre peut accorder un traitement préférentiel aux citoyens canadiens ou aux résidents permanents du Manitoba.
A product that originates in a Party is considered originating in the other Party when used as a material in the production of a product in that other Party.
le poids net des sucres non originaires utilisés dans la production ne dépasse pas 40 p. cent du poids net du produit ou
6.1 By note of 12 September 2003, the State party refers to counsel's allegation concerning the supporters of the Freedom Party, and assumes that the reference to the Freedom Party is an oversight and that the complainant still claims that he was affiliated with the Jatiya Party.
6.1 Dans une note datée du 12 septembre 2003, l'État partie se réfère à l'allégation du Conseil concernant les partisans du Parti de la liberté et affirme que ce parti a sans doute été mentionné par erreur et que le requérant continuait de se réclamer du Parti Jatiya.
By note of 12 September 2003, the State party refers to counsel's allegation concerning the supporters of the Freedom party, and assumes that the reference to the Freedom party is an oversight and that the complainant still claims that he was affiliated with the Jatiya party.
6.1 Dans une note datée du 12 septembre 2003, l'État partie se réfère à l'allégation du Conseil concernant les partisans du Parti de la liberté et affirme que ce parti a sans doute été mentionné par erreur et que le requérant continuait de se réclamer du Parti Jatiya.
A Contracting Party may also request the cooperation of the other Contracting Party to assess whether particular security measures of that other Contracting Party meet the requirements of the requesting Contracting Party.
Une partie contractante peut également demander la coopération de l'autre partie contractante afin de vérifier si des mesures spécifiques prises par cette dernière en matière de sûreté répondent aux exigences de la partie contractante requérante.
By the powers that be he is referring to the Popular Party. I am sure, Mr Ortuondo, that in this respect the powers that be means the Popular Party, and the Socialist Party, and that the whole of this Parliament embodies that power.
Le pouvoir étant le parti populaire, je suis sûr, Monsieur Ortuondo, que dans ce sens, le pouvoir est le parti populaire, et le parti socialiste, et que ce pouvoir est incarné dans tout ce Parlement.
The party that has the most hard votes.
C'est le parti qui a la plus grande base électorale.
The Committee highly recommends that the State party
Le Comité recommande vivement à l'État partie
Furthermore the Committee recommends that the State party
Il recommande en outre à l'État partie
The Committee further recommends that the State party
Le Comité recommande en outre ce qui suit
The certain party that give you the sables.
Celui qui vous a donné les zibelines.
Are you the party that wanted the passkey?
C'est vous qui voulez une clé ?
The Institutional Revolutionary Party (, PRI) is a Mexican political party that held power in the country for 71 years, first as the National Revolutionary Party, then as the Party of the Mexican Revolution.
Le Parti Révolutionnaire Institutionnel ou PRI (en espagnol ) est une des principales forces politiques du Mexique.
Each Party shall treat as confidential any information submitted by the other Party to the arbitration panel which that Party has designated as confidential.
Chaque partie traite comme confidentiels les renseignements communiqués par l autre partie au groupe spécial d arbitrage et désignés comme tels par celle ci.
He rejoined the Republican Party on January 5, 2011, announcing that his goal will be to merge the Covenant Party back into the Republican Party.
Il est en outre membre du Covenant Party , fondé par lui en 2001 mais qu'il quitte en 2011 pour le Parti républicain.

 

Related searches : That Either Party - Party Agrees That - Of That Party - During The Party - The Party Continues - Within The Party - The Party Shall - Start The Party - Bind The Party - Throw The Party - The Party Responsible - Enjoyed The Party - Enjoy The Party - Spoil The Party