Traduction de "this supersedes" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

This - translation :

This supersedes - translation :

Mots clés : Cela Fois Peut Est-ce

Exemples (Sources externes, non examinées)

Supersedes	Remplacecollection of article headers
This addendum supersedes document A INF 48 6.	Cet additif remplace le document A INF 48 6.
This proposal supersedes TRANS WP.29 GRE 2004 41.	Le présent document annule et remplace le document TRANS WP.29 GRE 2004 41.
This document supersedes TRANS WP.29 GRSG 2004 24 Rev.1.	Le présent document annule et remplace le document TRANS WP.29 GRSG 2004 24 Rev.1.
This Standard supersedes IAS 39 Financial Instruments Recognition and Measurement revised in October 2000.	La présente Norme annule et remplace IAS 39, Instruments financiers Comptabilisation et évaluation, révisée en octobre 2000.
This also means that when new sectoral legislation is devised it supersedes the corresponding provisions of this directive.	Cela signifie également que lorsque de nouvelles dispositions sont prises dans le cadre de la législation sectorielle, celles ci supplantent les dispositions de la directive.
A petition for restructuring supersedes a petition for bankruptcy.	Une demande de restructuration a priorité sur une demande de déclaration en faillite.
This document supersedes document TRANS WP.29 GRSG 2004 11 (TRANS WP.29 GRSG 66, para.30).	Il remplace et annule le document TRANS WP.29 GRSG 2004 11 (TRANS WP.29 GRSG 66, par. 30).
This Decision supersedes the terms laid down in Articles 65, 68 and 71 for the products concerned.	La présente décision annule et remplace les modalités fixées aux articles 65, 68 et 71 pour les produits concernés.
3. The present circular supersedes circular ST IC 1992 57.	3. La présente circulaire remplace la circulaire ST IC 1992 57.
But Allah supersedes the tampering of satan and confirms His verses.	Allah abroge ce que le Diable suggère, et Allah renforce Ses versets.
This supersedes the previous proposal submitted in 1985, which is mentioned in the fourth report on implementation of the White Paper.	En ce qui concerne la politique commerciale extérieure, le Conseil est convaincu que, dans un monde de plus en plus interdépendant, la libéralisation multilatérale des échanges commerciaux est un facteur important, un des principaux facteurs, on peut le dire, de croissance et de prospérité.
It supersedes any medal of any kind that I could get and have got.	Après le changement de gouvernement, l extraordinaire accueil a été transformé.
The present circular supersedes information circular ST IC 2004 54 of 23 November 2004.	La présente circulaire annule et remplace la circulaire ST IC 2004 54 du 23 novembre 2004.
The present circular supersedes information circular ST IC 2005 35 of 12 July 2005.	La présente circulaire annule et remplace la circulaire ST IC 2005 35 du 12 juillet 2005.
The present circular supersedes information circular ST IC 2004 45 of 15 September 2004.	La présente circulaire remplace la circulaire ST IC 2004 45 du 15 septembre 2004.
This Decision supersedes the terms established in Article 72 of the Association Agreement with respect to imports into Chile of the products concerned.	La présente décision annule et remplace les modalités énoncées à l article 72 de l'accord d'association pour les importations au Chili des produits concernés.
5. The present circular supersedes information circular ST IC 87 30 of 28 May 1987.	5. La présente circulaire remplace la circulaire ST IC 87 30, du 28 mai 1987.
The International Business Companies Act (2004) supersedes the earlier legislation provided for a seven year transition period.	La loi de 2004 relative aux sociétés commerciales internationales remplace et annule le texte antérieur qui prévoyait une période de transition de sept ans.
3. The present bulletin supersedes the Secretary General apos s Bulletin ST SGB 193 of 9 June 1982.	3. La présente circulaire remplace la circulaire du Secrétaire général ST SGB 193 du 9 juin 1982.
This co decision procedure in no way supersedes the cooperation procedure introduced by the Single Act it is rather an additional procedure applicable only in certain areas.	Cette procédure de codécision n'annule en rien la procédure de coopération instaurée par l'Acte Unique, mais constitue seulement une procédure supplé mentaire réservée à certains domaines.
This revised Standard supersedes IAS 39 (revised 2000) Financial Instruments Recognition and Measurement and should be applied for annual periods beginning on or after 1 January 2005.	La présente Norme révisée annule et remplace IAS 39 (révisée en 2000), Instruments financiers Comptabilisation et évaluation elle doit être appliquée pour les périodes annuelles ouvertes à compter du 1er janvier 2005.
The selected path wasn't added. The list contains items that supersedes it and the data is already being indexed.	Le chemin sélectionné n'a pas été ajouté. La liste contient des éléments qui l'englobent, les données sont donc déjà indexées.
3. The present instruction cancels and supersedes administrative instruction ST AI 373 of 23 December 1991 with immediate effect.	3. La présente instruction annule et remplace l apos instruction administrative ST AI 373 du 23 décembre 1991, avec effet immédiat.
Any other change in destination must be covered by a new guaranteed transit document which automatically supersedes the first.	Il n'existe pas de mesures efficaces de prévention de la fraude auxquelles puissent recourir ceux qui participent au régime de transit communautaire (et au système TIR).
3. The present amendment supersedes information circular ST AI 1990 13 Amend.1 and 2 and Amend.2 Corr.1.	3. Le présent amendement remplace les documents ST IC 1990 13 Amend.1 et 2 et Amend.2 Corr.1.
This Act which came into force on 1 July 1993 is based on the principle of prohibition and supersedes the previous Act which was based on the principle of abuse control.	et elle est entrée en vigueur le 1er juillet de la même année. Elle repose sur le principe de l apos interdiction et remplace la loi précédente qui était fondée sur le principe de la répression des abus.
It supersedes document TRANS WP.29 GRE 2005 3, and is a complement to TRANS WP.29 GRE 2004 19 Rev.1.	Il annule et remplace le document TRANS WP.29 GRE 2005 3 et complète le document TRANS WP.29 GRE 2004 19 Rev.1.
The present circular, which cancels and supersedes ST IC 2005 4 dated 10 January 2005, will be in effect until further notice.	La présente circulaire, qui remplace la circulaire ST IC 2005 4, en date du 10 janvier 2005, sera en vigueur jusqu'à nouvel avis.
I would submit to you that Rule 92 supersedes Rule 70 and that you have the undoubted right and power, should you so wish, to rule on the admissibility of this amendment.	Welsh (ED). (EN) Monsieur le Président, sauf votre respect, je me permets d'affirmer que la règle générale qui s'applique aux amendements est l'article 92.
I have found that, for Australian young people, the drive to be part of a community, whatever form that takes, supersedes all else.	J'ai remarqué que, pour les jeunes australiens, le besoin de faire partie d'une communauté prend le pas sur tout.
The present circular, which cancels and supersedes circular ST IC 2004 20 dated 25 May 2004, will be in effect until further notice.	Annule et remplace la circulaire ST IC 2004 20 du 25 mai 2004 et restera en vigueur jusqu'à nouvel ordre.
But here in Morocco, the safety and comfort of your high ranking attacker supersedes that of the common people he is above the law.	Mais ici, au Maroc, le confort et la sécurité d'un agresseur plus gradé que vous passe avant celui des gens du peuple. Il est au dessus des lois.
The present circular supersedes information circulars ST IC 2002 5 and ST IC 2005 10 of 10 January 2002 and 31 January 2005, respectively.	La présente circulaire annule et remplace les circulaires ST IC 2002 5 du 10 janvier 2002 et ST AI 2005 10 du 31 janvier 2005.
Principle of the right to an identity the right to identity is affected by an adoptive identity which supersedes and excludes the previous identity.	Principe de la protection du droit à l'identité le droit à l'identité se heurte à l'identité adoptive, laquelle se superpose à celle ci et l'exclut.
The present circular supersedes ST IC 2002 5 Amend.1 of 23 December 2002 on the education grant and the special education grant for disabled children.	La présente circulaire remplace la circulaire ST IC 2002 5 Amend.1, en date du 23 décembre 2002, relative à l'indemnité pour frais d'études et à l'indemnité spéciale pour frais d'études (enfants handicapés).
Considers that this agreement between itself and the Commission supersedes the previous agreements (the Plumb Delors agreement of 1988, the Samland Williamson agreement of 1996 and the modus vivendi of 1994 and renders them null and void.	considère que le présent accord entre le Parlement et la Commission rend caducs et donc sans effet, les accords précédents (accord Plumb Delors de 1988 accord Samland Williamson de 1996 modus vivendi de 1994).
Revised SDS's should clearly state the date of issue as well as a version number, revision number, supersedes date or some other indication of what version is replaced.	Données toxicologiques 12. Données écologiques 13.
Revised SDS's should clearly state the date of issue as well as a version number, revision number, supersedes date or some other indication of what version is replaced.	Pour les FDS révisées, il faudra clairement indiquer la date d'émission ainsi que le numéro de la version, le numéro de révision, la date de la version remplacée ou une autre indication sur la version qui est remplacée.
Others admit to having scant regard for religion, but say that Pakistan has come to mean so little to them that their religion supersedes their loyalty to the country.	D autres, qui disent pourtant n avoir cure de la religion, admettent que le Pakistan signifie finalement si peu à leurs yeux, que leur loyauté envers la religion passe avant leur loyauté envers le pays.
This situation supersedes the previous arrangements, under which only court authorization was required to permit the departure of a child from the country for adoption in accordance with the laws of the country of nationality and residence of the prospective adoptive parents.	Elle remédie de la sorte à la situation qui prévalait auparavant et dans laquelle seule était requise une autorisation de justice pour permettre la sortie de l'enfant du territoire aux fins d'adoption à l'étranger conformément aux règles en vigueur dans le pays de la nationalité et de la résidence des adoptants
The ISO 10646 standard, directly related to Unicode, supersedes all of the ISO 646 and ISO 8859 sets with one unified set of character encodings using a larger 21 bit value.	L ISO CEI 10646 a gardé la compatibilité ascendante avec la vieillissante norme ISO 646.
If Eurojust starts work at the beginning of 2002 and supersedes the provisional unit to combat serious forms of organised cross border crime, the public will have reason to be glad.	Si Eurojust assume sa mission dès le début de l'an 2002 et prend le relais de l'organe provisoire chargé de lutter contre les formes graves de criminalité organisée transfrontalière, les citoyens et citoyennes pourront effectivement se réjouir.
All provisions pertaining to the BAC are now to be found in the Codified Banking Directive3 , which repeals and supersedes the First Banking Directive and some other directives containing references to the BAC .	Toutes les dispositions concernant le CCB sont maintenant réunies dans la directive bancaire codifiée3 , qui abroge et remplace la première directive bancaire et d' autres directives contenant des références au CCB .
All provisions pertaining to the BAC are now to be found in the Codified Banking Directive3, which repeals and supersedes the First Banking Directive and some other directives containing references to the BAC.	Toutes les dispositions concernant le CCB sont maintenant réunies dans la directive bancaire codifiée3, qui abroge et remplace la première directive bancaire et d'autres directives contenant des références au CCB.

Display this page in English