Traduction de "with special interest" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Interest - translation :

Intérêt

Special - translation :

Spécial

With - translation :

Avec

With special interest - translation :

Avec un intérêt particulier

Mots clés : Intéressent Intéresser Conflit Intérêts Intéressé Spéciaux Spéciales Spéciale Particulier Spécial Est-ce Voir Rien

Exemples (Sources externes, non examinées)

Others have a special interest.	D autres s en servent pour leurs intérêts particuliers.
Special issues of interest and attention	Questions présentant un intérêt particulier
G Special interest Third World affairs.	G S'intéresse particulièrement aux problèmes du Tiers Monde.
We are not a special interest group.	Nous ne sommes pas un groupe d intérêt.
D. Issues of special interest to the	D. Questions auxquelles le Rapporteur
Adverse Events of Special Interest (PTs) 3.	Evénements indésirables ciblés (PTs) 3.
Adverse Events of Special Interest (PTs) 3.	Evénements indésirables ciblés (PTs), 3.
We are not a special interest group.	Nous ne sommes pas un groupe d'intérêt.
I therefore read with special interest the Economic and Social Committee's opinion it is damning.	Le Con seil social et économique néerlandais souscrit à cette condition et affirme même qu'elle est une condition sine qua non du succès du règlement.
As a special interest group, the indigenous communities will only vote for those with indigenous status.	Constituant un véritable groupe d'intérêt, les communautés autochtones ne votent que pour les candidats bénéficiant de ce statut.
As you know, we follow developments in the Hong Kong Special Administrative Region with great interest.	Comme vous le savez, nous suivons avec beaucoup d'intérêt l'évolution dans la Région administrative spéciale de Hong Kong.
Perspectives and approach special issues of interest and attention	Perspectives et approches questions particulières
III. Provisions of special interest to the Timber Committee	III. Dispositions présentant un intérêt particulier pour le Comité du bois
Mark is one of the greatest investors in the country, with a special interest in Principe Island.	Mark est l'un des plus grands investisseurs dans le pays, avec un intérêt particulier pour l'île de Principe.
Among those under consideration the following are of special interest.	Parmi les itinéraires à l apos examen, les suivants présentent un intérêt particulier.
I realize now that I've never had... ...any real interest in anything I don't mean some special interest	Je n'ai jamais eu... d'intérêt pour rien.
That is why there is special interest in protecting these groups and also a special obligation on the part of the Commission to deal with this issue.	Rien que pour cette raison, il importe de protéger tout particulièrement ces groupes et il existe aussi une obligation spécifique de la Commission de se soucier de ce sujet.
Engaged also in Family Law practice with special interest in Laws Relating to Children and Women and their rights.	Exercice du droit de la famille. Intérêt particulier pour la législation applicable aux enfants et aux femmes et pour leurs droits.
A special effort will be devoted to services of general interest.	Un effort spécial portera sur les services d intérêt général.
One of their special areas of interest is computer human interaction.	Un de leurs champs d'intérêt particulier est l'interaction homme ordinateur.
The first section outlines the purpose and scope of the study and deals with special issues of interest and attention.	La première énonce l apos objet et la portée de l apos étude et passe en revue des questions présentant un intérêt particulier.
Academics, representatives of the business community and International organisations with special interest in policies in support of eBusiness for SMEs.	des universitaires, des représentants du monde des affaires et d organisations internationales particulièrement intéressés par les politiques de soutien numérique aux PME.
(c) To exchange and share with other practitioners of international law information on legal problems of common or special interest.	c) D apos échanger avec d apos autres praticiens du droit international des informations sur les problèmes juridiques d apos intérêt commun.
A special framework needs to be issued for services of general interest.	Il importe de mettre en place un cadre spécifique aux services d'intérêt général.
The park also has 27 species of rare plants or special interest.	Le parc possède aussi de plantes rares ou présentant un intérêt particulier.
Perspectives and approach special issues of interest and attention 9 18 5	Perspectives et approches questions particulières 9 18 5
I further hope that special interest holidays will receive attention in 1990.	Pour ce qui est du nordouest, on estime à plus de 11,5 pour cent la part que prend le tourisme dans le revenu des per sonnes physiques.
(FR) I have a special interest in the matter of toy safety.	Le dossier de la sécurité des jouets me tient particulièrement à cur.
The United Kingdom has a special interest and responsibility in this area.	L'intérêt et la responsabilité du Royaume Uni sont spéciaux dans ce domaine.
The Committee notes with interest the existence of special courts to settle conflicts in accordance with the traditions and customs of indigenous peoples, as well as the post of Special Ombudsman on Indigenous Issues.	Le Comité note avec intérêt l'existence de tribunaux spéciaux chargés de régler les litiges selon les traditions et les coutumes autochtones ainsi que la création du poste de médiateur spécial pour les questions autochtones.
UNRWA activities in the Occupied Territory are viewed with special interest owing to the difficulties faced by the Palestinian population there.	L apos action de l apos UNRWA dans le territoire occupé est suivie avec une attention particulière en raison des difficultés que la population palestinienne y rencontre.
INESGA is a development fund dedicated to facilitating the financing of viable projects with special interest for the Galician economy, through agreements with financial institutions.	Inesga est un fonds de développement dont l objectif consiste à faciliter le financement de projets viables présentant un intérêt particulier pour l économie galicienne au moyen d accords conclus avec les institutions financières.
I have this special interest in things like this which blow my mind.	J'ai un intérêt spécial dans ce type de choses qui m'en mettent plein la vue.
National and local special interest sections, committees, and task forces address particular issues.	Il y a également des groupes thématiques et des task forces nationales et locales.
Today, we have the International Criminal Court and the special courts in Sierra Leone and Cambodia all funded by contributions from countries directly concerned and with special interest in the matter.	Aujourd'hui, nous disposons de la Cour pénale internationale et des Tribunaux spéciaux pour la Sierra Leone et le Cambodge, qui sont tous financés au moyen de contributions versées par les pays directement concernés ou portant un intérêt particulier aux affaires dont ils ont à connaître.
But, because special interest groups have developed around existing institutions and practices, we are basically stuck with them, subject to minor tweaking.	Mais comme des groupes d'intérêt se sont créés autour des institutions et de leurs pratiques, à quelques ajustements prés, on est plus ou moins contraints de s'en accommoder.
Establish a mechanism for monitoring the implementation of the Convention with participation by all the affected parties (sectors and , special interest groups).	Mettre en place un mécanisme d'observation de la mise en œuvre de la Convention auquel participeraient toutes les parties concernées (secteurs et groupes d'intérêts confondus).
Bennington is also home to the Oldcastle Theatre Company, a small professional theatre with a special interest in encouraging New England plays.	Bennington est également le foyer de la Compagnie Théâtrale Oldcastle, une troupe de théâtre professionnel.
Her Government awaited with interest the Special Rapporteur's proposals for redrafting article 10 on the legality of the conduct of the parties.	Le Gouvernement néerlandais attend avec intérêt les propositions du Rapporteur spécial relatives à un nouveau libellé de l'article 10 sur la licéité du comportement des parties.
I have a list of a number of sporting events organized with help from the Commission and of special interest to women.	Je suis, comme je l'ai dit, en possession d'une petite liste reprenant les quelques manifestations sportives organisées grâce à l'appui de la Commission, en faveur particulièrement des femmes.
The Caribbean Community has a special interest in the protection of the Caribbean Sea.	La Communauté des Caraïbes porte un intérêt particulier à la protection de la mer des Caraïbes.
I am sure that all members of the Conference appreciate your decision to address us and will follow your statement with special interest.	Je suis sûr, Monsieur le Président, que tous les membres de la Conférence apprécient votre décision de vous exprimer devant nous et suivront votre déclaration avec un intérêt particulier.
The Monitoring Group noted with special interest that the flow of arms also included large quantities of raw high explosives, detonators and timers.	Le Groupe de contrôle a relevé avec intérêt que les armes acheminées comportaient de grandes quantités d'explosifs détonants, de détonateurs et de minuteries.
The recommendation was agreed to by the Special Commission subject to conditions made by two major interest groups in the Special Commission.	248. Cette recommandation a été acceptée par la Commission spéciale sous certaines conditions, formulées par les deux grands groupes d apos intérêt représentés en son sein.
It should be stated that the interest in women's health also went hand in hand with a special interest in their social welfare women have been granted maternity leave and rest hours for breastfeeding.	Il convient de noter que l'intérêt croissant porté à la santé de la femme est allé de pair avec un souci croissant de leur bien être social. C'est ainsi que les femmes ont obtenu le droit à un congé de maternité et à une pause pour allaiter leurs enfants.

Display this page in English