Traduction de "you indicated that" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

That - translation :

You indicated that - translation :

Mots clés : Indiqué Indiquait Indiquaient Indiquée Indiquent Est-ce Jamais Quoi Avoir

Exemples (Sources externes, non examinées)

You indicated that you are concerned about the emissions from Sellafield.	Vous avez affirmé être préoccupée par les émissions provenant de Sellafield.
indicated for you.	convient de faire dans votre situation.
indicated for you	convient de faire dans votre situation.
You indicated that the German government acted with great speed.	Certains estiment que les contrôles ne servent à rien, et qu' on devrait au moins autoriser les hormones naturelles dans les engrais.
I can, however, tell you that we are thinking along the lines that you have indicated.	Un espace démuni qui doit faire face à des besoins immenses.
I was glad that you indicated to us in committee that you would reconsider this over time.	J'étais heureux que vous nous indiquiez en commission que vous reconsidéreriez ceci au fil du temps.
(The Commissioner indicated that he would speak later) Very well, thank you.	(Le commissaire indique qu' il prendra la parole plus tard) Très bien, merci.
Do you not consider that a more sensitive and positive reply is indicated?	Il convient de souligner que ce qui importe, lorsque l'on parle de niveau de vie, ce n'est pas l'accroissement des salaires nominaux, mais bien l'accroissement des salaires réels.
We believe that you will find that helpful and that it will be of benefit to have the time that you indicated.	II m'est simplement demandé de vous interroger.
Well, you indicated that B's answer to the first question, about messiness, was very important to you.	Vous avez indiqué que la réponse de B à la première question à propos du rangement était très importante pour vous.
You said earlier that you were going to call everybody who had indicated a wish to speak.	Vous avez dit que vous donneriez la parole à tous ceux qui avaient fait part de leur souhait de pouvoir
He indicated, as you have today, Commissioner, that you are willing to give consideration to, to help ...	Il a indiqué, tout comme vous aujourd' hui, Madame la Commissaire, que l' on était prêt à réfléchir, à aider...
I am also pleased that you indicated the timetable for publication of the standard.	Je suis aussi satisfaite que vous ayez indiqué le calendrier de publication de la norme.
Furthermore, I am sure that you will find a viable route in the direction indicated.	De plus, je suis sûre que vous serez à même de trouver une voie praticable dans la direction indiquée.
Data indicated that insulin glulisine	Une étude de phase I chez des patients diabétiques de type 1 a évalué les profils hypoglycémiants de l insuline glulisine et de l insuline rapide humaine administrées par voie sous cutanée à la dose de 0,15 U kg, à différents temps par rapport à un repas standard de 15 minutes.
PRICE (ED). Mr President, you indicated that for the time being you were refraining and gave only the technical reason.	Price (DE). (EN) Monsieur le Président, vous avez dit que pour le moment vous préfériez ne rien proposer.
If it is carried, then I may be saying something along the lines that you indicated.	Si cette demande est acceptée, alors je pourrais dire quelque chose qui va dans le sens que vous indiquez.
We trust that you will do this rapidly and vigorously for the areas we have indicated.	Certes, on me répond que sur les marchés financiers cela va très bien.
I had indicated that I wanted to speak before you closed the discussion on the agenda.	J'avais signalé que je souhaitais prendre la parole avant que vous ne mettiez fin à la discussion concernant l'ordre du jour.
It has further indicated that no electronic listening devices were used. Thank you for raising the matter.	Le Président. Madame Diez, il est difficile d'obtenir à temps la traduction de tous les docu ments, en particulier après les deux périodes de session du mois d'octobre.
Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here	Parce que vous faites confiance à l'autorité de certification qui a émis ce certificat alors vous faites confiance en l'authenticité de ce certificat à moins que quelque chose n'indique le contraire ici
Commissioner, at the beginning of your speech you indicated that the challenges facing us are globalisation and enlargement.	Monsieur le Commissaire, au début de votre intervention, vous avez déclaré que les défis auxquels nous sommes confrontés sont la mondialisation et l' élargissement.
We must continue to work in the direction which you and the European Commission indicated at that time.	Il nous faut poursuivre le chemin tracé à l'époque par vous mêmes et la Commission européenne.
And that is indicated in the pink.	Et c'est indiqué en rose.
Others indicated that it needed further analysis.	D'autres ont estimé qu'il faudrait pousser l'analyse plus loin.
) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of Origin of products to be indicated.	Version italienne
You have indicated that we will start with the Buitenweg report at 3.00 p.m. and that we will vote at 6.00 p.m.	Vous avez indiqué que nous nous occuperons du rapport Buitenweg à 15 heures et que nous passerons au vote à 18 heures.
I also consider, Mr Commissioner, that the subject of the law as you indicated must be the European citizen.	J'estime également, Monsieur le Commissaire, que le sujet de droit, comme vous l'avez dit, doit être le citoyen européen.
You indicated that you are willing to continue this act ion, and we welcome that. But is the Commission really sure that there is a genuine need for this action?	Woltjer (S). (NL) Monsieur le Président, je commencerai par féliciter le rapporteur pour le travail qu'il a accompli et la manière dont il a abordé les problèmes.
declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of 2 Origin of products to be indicated.	declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of 2 L'origine des produits doit être indiquée.
declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... 16 Origin of products to be indicated.	declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... 16 L'origine des produits doit être indiquée.
declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... 20 Origin of products to be indicated.	declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... 20 L'origine des produits doit être indiquée.
declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... 2 Origin of products to be indicated.	declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of 2 L'origine des produits doit être indiquée.
) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of 2 Origin of products to be indicated.	declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of 2 L'origine des produits doit être indiquée.
) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of 2 Origin of products to be indicated.	izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi 2 L'origine des produits doit être indiquée.
) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of 2 Origin of products to be indicated.	Version hongroise
) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of 2 Origin of products to be indicated.	) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają 2 L'origine des produits doit être indiquée.
) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of 2 Origin of products to be indicated.	ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja alkuperätuotteita 2 L'origine des produits doit être indiquée.
) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of 2 Origin of products to be indicated.	L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. 1 Lorsque la déclaration d'origine est faite par un exportateur agréé, le numéro d'autorisation de l'exportateur agréé doit être saisi dans cet espace.
) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of 2 Origin of products to be indicated.	L esportatur tal prodotti koperti b'dan id dokument (awtorizzazzjoni tad dwana nru 1 Lorsque la déclaration d'origine est établie par un exportateur agréé, le numéro d'autorisation de cet exportateur doit être mentionné ici.
Hours later, Dana indicated that soldiers were withdrawing	Quelques heures plus tard, Dana indiquait que les soldats se retiraient
(Several speakers indicated that they wished to speak)	(Plusieurs orateurs indiquent qu'ils souhaitent par ler)
Her eyes indicated that she used narcotics frequently.	Ses yeux indiquaient qu'elle faisait usage de narcotiques.
Pergoveris is not indicated if you are pregnant or are breast feeding.	Pergoveris n'est pas indiqué si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.
I would remind you that Parliament already indicated in Agenda 2000 that enlargement could not take place without amending the forecasts for 2000.	Je vous rappelle que le Parlement a déjà signalé, dans l'Agenda 2000, que l'élargissement ne pouvait pas être réalisé sans modification des prévisions de l'année 2000.

Display this page in English