كيف أقول أعشقك بالجزائري؟

كيف تقول "أعشقك" باللهجة الجزائرية؟

إذا كنت تشويح لحبابك بالدارجة الجزائرية، فما تحتاجوش تقولها بالطريقة العادية. فالجزائريين عندهم طريقة خاصة في التعبير عن الحب، مليانة حرارة وصدق.

تحب؟ قول "نحبك"، لكن مهلا! في الشارع، في القعدات، أو حتى في الرسائل، الناس تقول:
نشتيك – وتعني أنك بشت فيه، حتى لو بانك ما تعرفش تشرح ليش.
نحبك – بسيطة، لكنها صادقة.
نَبْغيك – يعني أنك ما تستحملش غيابه، وتحس أنك ناقص من غيره.
وإذا بغيتي تزيد في الحُب، قول: نموت عليك، هاذي ما تقالش إلا للي يهمنك فعلاً.

وكل ما زاد الحب، زادت الكلمات. ما ينفعش "بزاف" تكفي؟ يقدر الواحد يقول: بحبك أزيد من الروح، أو حتى: ياللي تفوت في البال، تفوت في القلب قبلها.

الدارجة ما تعرفش تزيف. إذا قلت "نشتيك"، يبقى في القلب رنينها. فالحب بالجزائري ما يُقالش فقط، يُعاش.