Kann man Pretty steigern?

Kann man „pretty“ steigern?

Ja, das englische Wort pretty lässt sich sehr wohl steigern – und das sogar ganz klassisch nach englischer Grammatikregel. Obwohl es sich auf den ersten Blick wie ein deutsches Lehnwort anhört, ist es englischen Ursprungs und bedeutet „ganz schön“ oder „ziemlich“. Doch im Sinne der Steigerung bezieht man sich auf seine ursprüngliche Bedeutung: „hübsch“ oder „schön“.

So wird aus pretty im Komparativ prettier und im Superlativ prettiest. Das folgt einer einfachen Regel der englischen Sprache: Bei kurzen Adjektiven mit einer Silbe oder bestimmten zweisilbigen Formen wird -er für den Komparativ und -est für den Superlativ angehängt.

Ein Beispiel: „She is prettier than her sister.“ Oder: „Of all the girls, she is the prettiest.“

Interessant ist, dass pretty im Deutschen oft als Adverb im Sinne von „ziemlich“ oder „recht“ verwendet wird – etwa in „Das ist pretty cool.“ In solchen Fällen wird es nicht gesteigert, weil es dann keine Eigenschaft beschreibt, die verglichen wird, sondern die Intensität einer Aussage. Doch wer tatsächlich Schönheit vergleichen möchte, kann ruhig prettier und prettiest verwenden – ganz wie im Englischen.

Also: Ja, man kann „pretty“ steigern – wenn der Kontext passt.