Translation of "any other loss" to French language:

Dictionary English-French

Any other loss - translation :

Toute autre perte

Loss - translation :

Perte

Other - translation :

Autre

Keywords : Perte Condoléances Pertes Toutes Côté Autres Jour

Examples (External sources, not reviewed)

None of the parents should suffer any loss from the other because of the baby.	La mère n'a pas à subir de dommage à cause de son enfant, ni le père, à cause de son enfant.
Since a loss arising from an exposure to a credit institutions or an investment firm can be as severe as a loss from any other exposure , such exposures should be treated and reported as any other exposures .	quelle autre exposition , ces expositions doivent être traitées et communiquées comme toutes les autres expositions .
Weeding turnips or sawing wood or any other form of labor to make up your loss.	Sarcler des navets, scier du bois ou toute autre tâche compensera.
any other economic loss, other than any caused by the impairment of the environment, if permitted by the general law on civil liability of the competent court,	tout autre dommage immatériel, autre que celui causé par la dégradation de l'environnement, si le droit général du tribunal compétent concernant la responsabilité civile le permet,
In particular , the ECB does not accept any responsibility or liability for any economic loss or any indirect or consequential loss or damage including , without limitation , loss of business and loss of profits , as a direct or indirect consequence of , or in connection with , the ECB publishing the reference rates or other price information , including the frequency of such publication or the use of the reference rates and other price information by any person .	En particulier , la BCE décline toute responsabilité pour tout préjudice pécuniaire ou indirect , y compris et sans restriction pour les pertes commerciales et le manque à gagner , résultant directement ou indirectement de , ou liés à , la publication par la BCE des taux de référence ou des autres informations en matière de prix , y compris la fréquence de leur publication ou leur utilisation par quiconque .
any loss of or damage to	tout dommage
any loss of or damage to	dans un autre État lié par la présente convention
all cases and have not been regularly associated with loss of response or any other autoimmune phenomenon.	systématique à une baisse de réponse ou à tout autre phénomène auto immun.
any liability, other than for bodily injury to passengers or loss of or damage to their baggage	toute responsabilité, à l'exception de celle des dommages corporels aux passagers ou des dommages à leurs bagages,
any liability, other than for bodily injury to passengers or loss of or damage to their baggage	L'action de l'employeur ne peut être portée que devant les tribunaux de l'État lié par la présente convention sur le territoire duquel le travailleur a son domicile.
Other claims with this loss type relate to loss of cash.	D'autres réclamations de ce type font état de la perte de numéraire.
ra all cases and have not been regularly associated with loss of response or any other autoimmune phenomenon.	Les titres mesurés étaient faibles dans la plupart des cas et n'étaient pas associés de façon systématique à une baisse de réponse ou à tout autre phénomène auto immun.
ra all cases and have not been regularly associated with loss of response or any other autoimmune phenomenon.	systématique à une baisse de réponse ou à tout autre phénomène auto immun.
)e Loss of control (including partial or temporary loss of control) from any cause	)e Perte de contrôle (notamment partielle ou temporaire), quelle qu'en soit la cause.
Neither are the loss or disappearance of goods be it by way of loss during transport, or evaporation of liquids, or resulting from sampling, or any other form.	Par exemple, le vol constitue une action frauduleuse, ce qui n'est pas le cas des erreurs et divergences d'opinions.
We can ill afford any loss in momentum.	Nous ne pouvons nous permettre de voir diminuer cet élan.
3.4.4 For the consumer as well as for the other links in the chain, any waste is a financial loss.	3.4.4 Pour le consommateur ainsi que pour les autres maillons de la filière tout gaspillage se traduit par une perte financière.
3.4.5 For the consumer as well as for the other links in the chain, any waste is a financial loss.	3.4.5 Pour le consommateur ainsi que pour les autres maillons de la filière tout gaspillage se traduit par une perte financière.
Any other decision would result in the closure of numerous industrial and agricultural distilleries and the loss of many jobs.	Toute décision contraire aurait pour conséquence la cessation d'activité de nombreuses entreprises industrielles et agricoles et la suppression de nombreux emplois.
If any act thus, the loss is their own.	Et quiconque fait cela... alors ceux là seront les perdants.
A party which has failed to comply with any duty imposed by this Chapter is liable for any loss caused to the other party by such failure.	Une partie qui manque à une quelconque obligation imposée par le présent chapitre est responsable de tout préjudice causé à l'autre partie du fait de ce manquement.
If symptoms of tuberculosis (persistent cough, weight loss, listlessness, fever), or any other infection appear during therapy notify your doctor immediately.	Si des symptômes de la tuberculose (toux persistante, perte de poids, sensation de faiblesse, fièvre) ou de toute autre infection surviennent pendant le traitement, avertissez immédiatement votre médecin.
The parties will indemnify each other and hold each other harmless from any cost, charge, damages, expense or loss which they cause each other as a result of their breach of any of the provisions of these clauses.	Les parties se tiennent mutuellement indemnes et à couvert des coûts, frais, dommages, dépenses ou pertes qu elles s occasionnent l une l autre du fait de leur manquement à l une des dispositions des présentes clauses.
Nor was there any difference between them as far as the risk of loss was concerned since both could be used to offset any loss.	S'agissant du risque de perte des fonds engagés, il n'y avait pas de différences là non plus, car ces deux types de capitaux devaient servir à la couverture des pertes éventuelles.
(c) technical and organisational measures to prevent any unauthorised disclosure or access, accidental or unlawful destruction or accidental loss, or alteration, or any other unlawful form of processing	c) des mesures techniques et organisationnelles pour empêcher toute diffusion ou tout accès non autorisés, toute destruction accidentelle ou illicite, toute perte accidentelle ou toute altération, ou toute autre forme illicite de traitement
1 technical and organisational measures to prevent any unauthorised disclosure or access, accidental or unlawful destruction or accidental loss, or alteration, or any other unlawful form of processing	1 des mesures techniques et organisationnelles visant à empêcher la divulgation ou l'accès non autorisé, la destruction accidentelle ou illégale ou la perte accidentelle, ou la modification ou toute autre forme illégale de traitement
In other words, the greatest loss that we endure is the loss of connection to ourselves.	En d'autres termes, la plus grande perte que nous subissons est la perte de connexion à nous mêmes.
(c) loss means economic loss and non economic loss in the form of pain and suffering, excluding other forms of non economic loss such as impairment of the quality of life and loss of enjoyment	(c) préjudice le préjudice économique et le préjudice non économique tel que la douleur et la souffrance, qui exclut d'autres formes de dommage non économique comme la détérioration de la qualité de vie et la privation de jouissance
prevent any excrement escaping and reduce to a minimum any loss of feathers during transport	éviter toute perte d excréments et réduire au maximum la perte de plumes au cours du transport
prevent any excrement escaping and reduce to a minimum any loss of feathers during transport,	éviter toute perte d excréments et réduire au maximum la perte de plumes au cours du transport
Clearly, neither article 8, paragraph 2, nor any other article justified or called for the payment of double compensation for the same loss.	A l apos évidence, ni le paragraphe 2 de l apos article 8 ni aucun autre article ne justifie ou n apos exige que le même préjudice soit indemnisé deux fois.
according to the law in force in other Member States, any loss or injury which is caused in the territory of those States	les dommages causés sur le territoire des autres États membres selon les législations en vigueur dans ces États
Despite this loss, the other band members continued working.	Malgré cette tragique perte, les membres continuent leurs compositions.
()7 Loss of any part of the aircraft structure in flight	()7 Perte d'un élément de la structure de l'aéronef en vol.
Any loss will be taken into account when determining worldwide income.	Toutes les pertes seront prises en compte lors de la détermination du revenu mondial.
All types of IBCs other than flexible IBCs no permanent deformation of the IBC and pallet base, if any, and no loss of contents	Pour tous les types de GRV autres que les GRV souples il ne doit être constaté ni déformation permanente du GRV et de sa palette embase si elle existe, ni perte de contenu. .
If symptoms of tuberculosis (persistent cough, weight loss, listlessness, mild fever), or any other infection appear during or after therapy tell your doctor immediately.	Si des symptômes de tuberculose (toux persistante, perte de poids, apathie, fièvre) ou si d autres infections apparaissent durant ou après le traitement, prévenez votre médecin immédiatement.
If symptoms of tuberculosis (persistent cough, weight loss, listlessness, mild fever), or any other infection appear during or after therapy tell your doctor immediately.	Si des symptômes de tuberculose (toux persistante, perte de poids, apathie, légère fièvre) ou si d autres infections apparaissent durant ou après le traitement, prévenez votre médecin immédiatement.
The detectable titres are low in almost all cases and have not been regularly associated with loss of response or any other autoimmune phenomenon.	Les titres mesurés étaient faibles dans la plupart des cas et n étaient pas associés de façon systématique à une baisse de réponse ou à tout autre phénomène auto immun.
If symptoms of tuberculosis (persistent cough, weight loss, listlessness, mild fever), or any other infection appear during or after therapy tell your doctor immediately.	Si des symptômes de tuberculose (toux persistante, perte de poids, apathie, légère fièvre) ou si d autres infections apparaissent durant ou après le traitement, prévenez votre médecin immédiatement.
If symptoms of tuberculosis (persistent cough, weight loss, listlessness, mild fever), or any other infection appear during or after therapy tell your doctor immediately.	Si des symptômes de tuberculose (toux persistante, perte de poids, apathie, fièvre) ou si d autres infections apparaissent durant ou après le traitement, prévenez votre médecin immédiatement.
Iraq argues that Syria has not suffered any measurable economic loss either in terms of extraordinary expenditure or loss of revenue.	L'Arabie saoudite a calculé l'indemnité demandée pour ces 1 397 morts prématurées en se fondant sur un montant de USD 3 972 307 par décès.
Therefore you do not add to me other than loss	Vous ne ferez qu'accroître ma perte.
Chainsaw oils, concrete release agents and other total loss lubricants	Huiles pour scies à chaîne, agents de décoffrage du béton et autres produits de graissage d appoint
Any loss of control may jeopardize the very credibility of the Organization.	En effet, tout dérapage met en cause la crédibilité de notre organisation.

Afficher cette page en français