Translation of "applying measures" to French language:


  Dictionary English-French

Applying - translation : Applying measures - translation : Measures - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

17 organisations applying the measures
17 organismes appliquant ces mesures
They expressed the intention of applying certain interim measures.
Ils ont exprimé l apos intention d apos appliquer certaines mesures provisoires.
applying effective measures against the movement of illicit, restricted and prohibited goods
mettant en œuvre des mesures efficaces destinées à empêcher la circulation de marchandises illicites, interdites ou soumises à restrictions
That group has also drawn up a timetable for applying those measures.
Ce groupe a par ailleurs mis au point un calendrier en vue de la mise en œuvre des mesures en question.
applying short term measures to demonstrate cost effective savings through good energy management
une application de mesures à court terme pour démontrer la possibilité de faires des économies de coûts grâce à une bonne gestion de l'énergie
Measures taken by Member States applying solely to fishing vessels flying their flag
Mesures prises par les États membres s'appliquant uniquementaux navires de pêche battant leur pavillon
1.10 The Committee endorses the Commission's proposed committee procedure for applying the projected measures.
1.10 Le Comité peut approuver la procédure comitologique que la Commission suggère pour l'exécution des mesures proposées.
1.8 The Committee endorses the Commission's proposed committee procedure for applying the projected measures.
1.8 Le Comité peut approuver la procédure comitologique que la Commission suggère pour l'exécution des mesures proposées.
1.9 The Committee endorses the Commission's proposed committee procedure for applying the projected measures.
1.9 Le Comité peut approuver la procédure comitologique que la Commission suggère pour l'exécution des mesures proposées.
Applying generic measures to different situations has proven to be a recipe for failure.
L'application de mesures génériques à des situations différentes s'est avérée être une garantie d'échec.
The precondition for applying such measures is that the groundwork must be in place.
Le Président Je voudrais une nouvelle fois que vous soyez plus précis.
For the purposes of applying the measures, procedures and remedies provided for in this Section
Sous réserve des dispositions du titre VI (Aide financière, et dispositions antifraude et en matière de contrôle) du présent accord, les domaines de coopération concernent notamment les activités suivantes sans toutefois s'y limiter
For the purposes of applying the measures, procedures and remedies provided for in this Directive,
Aux fins de l'application des mesures, procédures et réparations prévues dans la présente directive,
on emergency measures applying to fishery products imported from Brazil and intended for human consumption
relative à des mesures d urgence applicables aux produits de la pêche importés du Brésil et destinés à la consommation humaine
Restricting the punishment by imprisonment and increasing the possibilities for applying correctional measures to such persons
538.2 De limiter les peines d'emprisonnement et développer les possibilités d'imposer à ces personnes des mesures de rééducation
Member States applying the measures provided for in paragraph 3 shall immediately inform the Commission thereof.
Les États membres qui appliquent les mesures prévues au paragraphe 3 en informent immédiatement la Commission.
Member States applying the measures provided for in paragraphs 1 and 2 shall inform the Commission thereof.
Les États membres qui appliquent les mesures prévues aux paragraphes 1 et 2 en informent la Commission.
(22) Surveillance or safeguard measures confined to one or more regions of the Community may prove more suitable than measures applying to the whole Community.
(22) Des mesures de surveillance ou de sauvegarde limitées à une ou plusieurs régions de la Communauté peuvent s'avérer plus appropriées que des mesures applicables à l'ensemble de la Communauté.
applying the appropriate measures to afford protection of private life and of the rights to privacy and security
mettre en oeuvre les mesures nécessaires pour garantir la protection des citoyens, tant sur le plan du droit à la vie privée et à la confidentialité que sur celui de la sécurité
Applying health and safety measures to the music market will affect 3 to 5 million workers in Europe.
L'application de mesures de santé et de sécurité au marché musical concerne 3 à 5 millions de travailleurs en Europe.
Member States applying the measures provided for in paragraphs 1 and 2 shall immediately inform the Commission thereof.
Les États membres qui appliquent les mesures prévues aux paragraphes 1 et 2 en informent immédiatement la Commission.
Member States applying the measures provided for in paragraphs 2, 4 and 5 shall inform the Commission thereof.
Les États membres qui appliquent les mesures prévues aux paragraphes 2, 4 et 5 en informent la Commission.
9.3 Moreover, end users of security measures, namely airlines, airports and security providers who are actually applying the measures, have no direct access to these rules.
9.3 De plus, les utilisateurs finaux des mesures de sécurité, à savoir les compagnies aériennes, les aéroports et les prestataires de sécurité qui appliquent vraiment les mesures, n'ont pas d'accès direct à ces règles.
Amendments 41 and 42 require that Member States shall notify and consult the Committee before applying more stringent measures.
Les amendements 41 et 42 imposent aux États membres d informer et de consulter le comité avant d appliquer des mesures plus strictes.
They consist in taking account of the special circumstances officer tain farmers or certain regions by applying measures differentially.
Elles consistent à différencier les mesures prises pour tenir compte de la situation particulière de certains agriculteurs ou de certaines régions.
Criteria and risk factors to be considered when applying the measures set out in Article 3 in individual zoos
Critères et facteurs de risque à prendre en considération lors de l exécution des mesures énoncées à l'article 3 dans les jardins zoologiques
a statement on the scope of the measure applying the mechanism and a detailed description of accompanying measures, including reporting obligations on taxable persons and control measures
une déclaration relative au champ d application de l instrument mettant en œuvre le mécanisme, ainsi qu une description détaillée des mesures d accompagnement, y compris les obligations applicables aux assujettis en matière de communications d informations et les mesures de contrôle
Applying
Applying
For instance, the arrangements for applying provisional measures, which are used in particular to preserve evidence, the calculation of damages, or the arrangements for applying injunctions, vary widely from one Member State to another.
Ainsi, les modalités d'application des mesures provisoires qui sont utilisées notamment pour sauvegarder les éléments de preuve, le calcul des dommages intérêts ou encore les modalités d'application des procédures en cessation des atteintes aux droits de propriété intellectuelle connaissent des variations importantes d'un État membre à l'autre.
The necessity of applying these or other possible measures will depend directly on the actions of UNITA apos s leadership.
La nécessité d apos appliquer ces mesures ou d apos autres mesures éventuelles dépendra directement du comportement des dirigeants de l apos UNITA.
There was also discussion on updating the Union's measures with a view to applying United Nations Security Council Resolution 1373.
Ce Parlement est tout à fait conscient que les efforts déployés par la présidence du Conseil à cet égard ont été considérables.
When applying measures relating to such transmission grids and lines, the Party shall ensure that the following principles are respected
Coopération dans le domaine des matières premières et des biens énergétiques
Criteria and risk factors to be considered when applying the measures set out in Article 1 on individual poultry Holdings
Critères et facteurs de risque à prendre en considération en ce qui concerne les exploitations avicoles particulières lors de l exécution des mesures énoncées à l'article 1er
Start designing and applying an integrated research policy and further develop measures to boost innovation and competitiveness of small companies.
Commencer à élaborer et appliquer une politique intégrée de recherche et développer davantage les mesures visant à stimuler l'innovation et la compétitivité des petites sociétés.
Applying changes
Application des changements
Applying changes...
Mise en œuvre des modifications
Applying Changes
Appliquer les modifications
Applying stylesheet
Application de la feuille de styles
Applying stylesheet
Application de la feuille de style
Applying deltas...
Application des deltas...
Applying sanctions?
En appliquant les textes ?
Again on the basis of Article 196, the Commission is to lay down the criteria and conditions for applying these measures.
Toujours sur la base de l'article 196, la Commission fixera les critères et conditions d'application de ces mesures.
inspection and control of fishing activities, as well as development of corresponding administrative and judicial structures capable of applying appropriate measures
le renforcement de l'efficacité des marchés, en particulier en encourageant les organisations de producteurs et en fournissant des informations aux consommateurs, ainsi que grâce à des normes de commercialisation et à la traçabilité et
Applying the principles of regionalisation with regard to the control measures allows the implementation of strict control measures in a certain part of the Community without endangering general Community interests.
L application des principes de régionalisation dans le cadre des mesures de lutte permet de mettre en œuvre des actions rigoureuses dans une région donnée de l Union sans porter atteinte aux intérêts généraux de la Communauté.
Member States shall communicate to the Commission the measures that they have adopted for applying the option provided in the first paragraph .
Les États membres communiquent à la Commission les mesures qu' ils ont adoptées pour appliquer l' option prévue au paragraphe précédent . FR

 

Related searches : When Applying - For Applying - While Applying - Before Applying - Applying Pressure - After Applying - Applying Voltage - Applying Data - Applying Company - Applying With - Applying Techniques - Applying Torque - Consider Applying