Translation of "become inoperative" to French language:

Dictionary English-French

Become - translation :

Devenir

Become inoperative - translation :

Ne fonctionne plus

Inoperative - translation :

Inopérant

Keywords : Deviendra Devenus Deviennent Deviens Devenue

Examples (External sources, not reviewed)

A one engine inoperative landing.	un atterrissage avec un moteur en panne.
Activator missing, damaged or inoperative	Actionneur manquant, endommagé ou ne fonctionnant pas.
Activator missing, damaged or inoperative	Commande manquante, endommagée ou inopérante.
A one engine inoperative approach and go around and	une approche et une remise des gaz un moteur en panne et
The criminal courts are reported to be inoperative since May 1991.	Les tribunaux compétents pour les affaires criminelles ne siégeraient plus depuis mai 1991.
Any limitation related to one engine inoperative operations must be taken into account.	Toute limitation résultant d'une panne d'un moteur doit être également prise en compte.
The ventilation system of the poultry house should be inoperative during the spray administration.	Le système de ventilation du poulailler ne doit pas être en marche lors de la pulvérisation.
collection purposes (collectionist item, national culture heritage item, item of museum value), design and manufacture of a category A firearm, the purpose of destroying firearms and ammunition, rendering them inoperative or manufacturing inoperative firearms and ammunition.	Intention de détruire des armes à feu et des munitions et de les rendre inutilisables ou de fabriquer des armes à feu ou des munitions inutilisables.
The next year, BFCCI finally left China, its branches having been inoperative for some time.	L'année suivante, la BFCCI quitte finalement la Chine, ses branches ayant cessé toute activité pendant un certain temps.
This Act, however, is inoperative by virtue of article 308 of the Personal Status Act.	Toutefois, cette loi est bloquée par l'article 308 de la loi sur le statut personnel.
120 minutes at the one engine inoperative cruising speed for aeroplanes capable of continuing the flight to an aerodrome with the critical power unit(s) becoming inoperative at any point along the route or planned diversions or	120 minutes de vol à la vitesse de croisière pour les avions capables de poursuivre leur vol jusqu'à un aérodrome avec une défaillance du(des) moteur(s) critique(s) survenant en tout point de la route ou des déroutements prévus ou
Accordingly, when the conditions of Article 5 are not met, Article 7 would also be inoperative.	En conséquence, lorsque les conditions de l article 5 ne sont pas réunies, l article 7 ne pourrait pas non plus jouer.
(f) Multilateral maritime and air transport agreements were rendered essentially inoperative but remained legally in force	f) Les accords multilatéraux sur les transports maritimes et aériens, tout en étant devenus en grande partie inapplicables, sont restés légalement en vigueur
An aeroplane may be despatched with the cockpit voice recorder required by this section inoperative provided that	Un vol peut être entrepris avec l'enregistreur de conversations exigé par cette section hors service à condition
An aeroplane may be despatched with the flight data recorder required by this section inoperative provided that	Un vol peut être entrepris avec le système enregistreur de paramètres, requis par cette section, hors service à condition
Any aeroplane may be despatched with the cockpit voice recorder required by this section inoperative provided that	Un vol peut être entrepris, avec l'enregistreur de conversations exigé par cette section hors service, sous réserve
Any aeroplane may be despatched with the flight data recorder required by this section inoperative provided that	Un vol peut être entrepris avec le système enregistreur de paramètre, exigé par cette section, hors service à condition
It shall be prohibited to destroy, damage, render inoperative or otherwise interfere with the satellite tracking device.	les données ne sont pas altérées
Multilateral maritime and air transport agreements, as well as communications conventions, were partially inoperative but received partial application.	Des accords multilatéraux de transport maritime ou aérien, ainsi que des conventions sur les communications, ont été en partie appliqués et en partie rendus inopérants.
However, the prolonged downturn in the world metal market in the last two decades has rendered the formula inoperative.	Cependant, la baisse qui persiste dans le marché mondial des métaux durant les deux dernières décennies a rendu la formule inopérante.
Any certificated performance related to an allowable configuration, or configuration deviation, such as anti skid inoperative, must be included.	Toute performance certifiée relative à une configuration autorisée, ou une déviation de la configuration, telle qu'une défaillance du dispositif anti patinage, doit être prise en compte.
(g) Communications conventions also remained legally applicable, even if some provisions were inoperative when direct relations with the enemy were called for	g) Les conventions relatives aux communications sont également restées légalement en vigueur, même si certaines de leurs clauses étaient inapplicables lorsqu'elles supposaient des relations directes avec l'ennemi
IONSYS will operate for 24 hours following completion of the first dose or for 80 doses, whichever comes first, and then becomes inoperative.	Après administration de la première dose, IONSYS fonctionnera pendant 24 heures ou délivrera 80 doses, selon ce qui se produit en premier, avant de s arrêter.
The declarations by the Twelve will remain inoperative as long as the countries of the Community calmly continue to do business with South Africa.	Les déclarations des Douze demeureront inopérantes aussi longtemps que les pays de la Com munauté continueront à commercer tranquillement avec l'Afrique du Sud.
A number of companies which are registered in Jerusalem have virtually been rendered inoperative because their employees live in different parts of the occupied territories.	Un certain nombre de sociétés enregistrées à Jérusalem ne peuvent pratiquement plus fonctionner parce que leurs employés habitent dans d apos autres parties des territoires occupés.
(a) Placing of all heavy weapons in the Republic of Bosnia and Herzegovina under effective international physical control or neutralizing them to render them inoperative	a) Placer toutes les armes lourdes se trouvant en République de Bosnie Herzégovine sous contrôle international effectif direct ou les neutraliser pour les rendre inopérantes
I draw the House's attention to the fact that one of our Rules is currently inoperative and I would invite the Commission's comments on that.	Clinton Davis des fonctionnaires grecs employés par les services de la Commission et occupant des postes de grade A3,A2 et Al.
Everything that was previously in force still is. Nothing has been changed or made inoperative by this emergency pro gramme, which was an addition to existing schemes.	A cet égard, je tiens à dire à M. Beazley, qui a posé une question particulière concernant les possibilités budgétaires, qu'il est tout à fait clair que la ligne budgétaire 6482 nous donne la possibilité de réaliser des actions ponctuelles, mais il est évident en même temps que nous avons besoin d'une base juridique si nous devons utiliser les crédits dans une plus grande mesure.
Indeed, a code without any judicial body to apply it would be pointless, but a court without any prior rigorous definition of the applicable law would be inoperative.	En effet, un code sans organe judiciaire chargé de l apos appliquer serait superflu, mais une cour sans définition préalable et rigoureuse du droit applicable serait inopérante.
Can the Commission take effective action commensurate with the urgency of the situation, or is it prepared to admit that the EEC regulations which it has drawn up are cur rently inoperative?	La Commission est elle en mesure d'agir ellemême avec l'efficacité que requiert l'urgence de la situation ou est elle prête à reconnaître que les règlements CEE qu'elle a rédigés sont actuellement inopérants?
In 1998, when America complained about seven Moscow Internet addresses involved in the theft of Pentagon and NASA secrets, the Russian government replied that phone numbers from which the attacks originated were inoperative.	En 1998, lorsque les Etats Unis ont porté plainte contre sept adresses Internet localisées à Moscou et à l origine du vol de données sensible du Pentagone et de la NASA, le gouvernement russe a répondu que les numéros de téléphone utilisés pour les attaques informatiques étaient inopérants.
That process has been rendered completely inoperative by successive Israeli Governments, especially the present one, which rejects the framework for peace and pursues its policies of killing, assassinations, State sponsored terrorism and destruction.	Ce processus a été rendu complètement inopérant par les Gouvernements israéliens successifs, en particulier le Gouvernement actuel qui rejette le cadre pour la paix et mène des politiques d'assassinat, de terrorisme d'État et de destruction.
Olgiarchy has become all powerful, it has become triumphant, it has become more than threatening.	L'oligarchie elle est devenue toute puissante, elle est devenue triomphante, elle est devenue plus que menaçante.
Friends have become foes, foes have become friends.	Des amis sont devenus des adversaires et des ennemis sont devenus des amis.
You become your nation. You become your religion.	Vous devenez votre pays. Vous devenez votre religion.
You become more honest you become less compromising.	On devient plus honnête on fait moins de compromis.
become	des
The big have become bigger, the small have become smaller and the poor have become poorer.	Je me félicite de l'appel lancé par M. Cheysson pour que soit poursuivi le débat sur le Cambodge.
Any state law that was inconsistent with the Act would, to the extent of the inconsistency, be deemed invalid pursuant to section 109 of the Australian Constitution. Similarly, any inconsistent territory law would also be inoperative.	Toute loi d'un État, ou d'un territoire, non conforme à la loi sur la discrimination sexuelle serait considérée comme invalide en application de l'article 109 de la Constitution australienne.
The rich become richer, and the poor become poorer.	Les riches s'enrichissent, les pauvres s'appauvrissent.
is bound by treaties entered into by China. Moreover, the Court held that the buyer's general terms of contract were inoperative as they had not been drafted in the language of the negotiations or of the contract.	De plus, la Cour a décidé que les conditions contractuelles générales de l'acheteur étaient dépourvues d'effet dans la mesure où elles n'avaient pas été rédigées dans la langue dans laquelle avaient été menées les négociations ou dans laquelle avait été rédigé le contrat.
Their deeds have become worthless, and they have become losers.	Mais leurs actions sont devenues vaines et ils sont devenus perdants.
So the dollar would become weaker. It would become weaker.	De l'autre côté, le yuan s'apprécierait et le problème du déséquilibre commercial serait résolu.
And as they pick that, these become bone, and then they pick another road and these become platelets, and these become macrophages, and these become T cells.	Et quand elles font ce choix, celles ci deviennent des os, et puis elles choisissent une autre route et celles ci deviennent des plaquettes, et celles ci deviennent des macrophages, et celles ci deviennent des cellules T.
Become root	Devenir superutilisateur

Afficher cette page en français