Translation of "become introduced" to French language:

Dictionary English-French

Become - translation :

Become introduced - translation :

Keywords : Deviendra Devenus Deviennent Deviens Devenue Présenté Présentés Présentée Introduit Présente

Examples (External sources, not reviewed)

Amendment 7 (which has become Article 8) introduced a review clause.	L amendement 7 (devenu article 8) prévoyait une clause de révision.
A year after the new warnings were introduced such practices have become limited.	Un an après l introduction des nouveaux avertissements, de telles pratiques sont devenues rares.
The .357 Magnum cartridge was introduced in 1934, and its use has since become widespread.	Le .357 Magnum a été introduit en 1934 et a connu une diffusion de plus en plus large.
What could become of Mr. Bingley and Jane! was a wonder which introduced the discussion of their affairs.	Qu étaient ils devenus ? Cette question tourna sur eux la conversation.
Moreover , the Amending Law repeals the articles of the Law that will become obsolete when the euro is introduced .	En outre , la loi modificative abroge les articles de la Loi qui deviendront obsolètes lors de l' introduction de l' euro .
Once beliefs and expectations are introduced into economics, as is surely reasonable, the results of fiscal policy become indeterminate.	Une fois que l'on introduit des croyances et des attentes dans l'économie, ce qui est sans aucun doute raisonnable, les résultats de politique budgétaire deviennent imprécis.
In that year, he was also introduced to Anselm Hüttenbrenner and Franz von Schober, who would become his lifelong friends.	Il est hébergé en 1817 par son ami Franz von Schober, chez qui il logera à plusieurs reprises par la suite.
Article 97 has become null and void now that the Member States have introduced VAT in conformity with Council directives.	L'article 97 est devenu caduc depuis que les Etats membres ont introduit la TVA, conformément aux directives arrêtées par le Conseil ( ).
During the French protectorate in Tunisia, the French introduced many institutions, especially in education, which become a strong vehicle for dissemination.	Durant le protectorat français de Tunisie, le français s impose à travers les institutions, particulièrement l éducation, qui deviennent un fort vecteur de diffusion.
He became a good friend of Ion Creangă, whom he convinced to become a writer and introduced to the Junimea literary club.	Il devient un bon ami d'Ion Creangă, qu'il convainc d'écrire et qu'il introduit dans le club littéraire Junimea.
The cash for vote problem has become more widespread since the party introduced competitive elections at the local level a few years ago.	Le problème de l'argent contre le vote s'est davantage étendu depuis que le parti a introduit des primaires au niveau local il y a quelques années.
My final remark is that, unless a new policy is introduced very quickly, this Community threatens to become a disaster for the environment.	Peutêtre ne le lui a t on pas expliqué au moment où elle l'a signé. Néanmoins, il est plus probable qu'elle fasse preuve aujourd'hui d'hypocrisie.
1.2.3 to take steps to encourage the Member States' statistical offices to become involved in research into volunteer work before the regulation is introduced.	1.2.3 à entreprendre des actions qui incitent les offices de statistique des États membres à se joindre à l'exécution de recherches sur le travail bénévole, avant même l'adoption du règlement susmentionné,
The extreme variability ( four times that of other countries to which it has been introduced) is almost certainly why rubber vine has become a major weed in Australia and not any other country in which it has been introduced.	La grande variabilité dans les précipitations et le ruissellement caractéristique du centre du Queensland ( quatre fois celle des autres pays où l'espèce a été introduite) explique certainement le succès de l'acclimatation du Cryptostegia grandiflora .
Introduced to trail running just a year and few months ago, she is poised to become one of the finest ever athletes in trail running.	Initiée au trail running il y a presque deux ans, elle est en train de devenir une des meilleures athlètes jamais connue dans cette discipline.
Any such measure introduced should be firstly put on trial in real practice and then, following appropriate evaluation, become of a permanent nature if needed.	Préalablement à sa mise en place, toute mesure de ce type devrait être testée en pratique et ensuite, après une évaluation ad hoc, revêtir un caractère permanent, le cas échéant.
4.2.6.3 reformulate are being introduced to should be introduced	4.2.6.3 reformuler are being introduced pour should be introduced 3
What technologies have been introduced, or could be introduced, tocombatfraud	Quelles technologies ont été introduites ou pourraient l'être au niveau national pour lutter contre la fraude?
The following day, on November 17, 2011, Sveum accepted an offer to become the new manager of the Chicago Cubs, and was introduced on November 18, 2011.	Cubs de Chicago En novembre 2011, il est sur la liste des candidats à la succession de Mike Quade comme manager des Cubs de Chicago.
In the second year of his term, the integrated programmes comprehensive packages of UNIDO services that later become a trademark of the reform process had been introduced.	Au cours de la deuxième année de mandat ont été mis en place les ensembles complets de services intégrés, qui sont devenus par la suite un des éléments phares de la réforme.
Tom introduced himself.	Tom s'était présenté.
He was introduced.	On l'introduisit.
Introduced in 4.1.0.	Introduite en 4.1.0.
Presentations introduced by	Presentations introduced by
Recently introduced documents	Textes d'adoption récente
(drafting changes introduced).	(présentation de modifications rédactionnelles)
Short term, to be introduced in 2005 Medium term, to be introduced in 2007 2008 Long term, to be introduced after 2010.	Mise en application à court terme 2005 Mise en application à moyen terme 2007 2008 Mise en application à long terme après 2010.
Introduced in 1966, the Corolla managed to become the best selling car worldwide by 1974 and has been one of the best selling cars in the world since then.	La Toyota Corolla est une voiture compacte produite par la marque automobile japonaise Toyota depuis 1966.
3.1 Europe has introduced energy targets for 2020, 2030 and 2050 so as to become more sustainable and curb the use of fossil fuel in meeting our energy needs.	3.1 L'Europe a introduit des objectifs énergétiques pour 2020, 2030 et 2050, axés sur un développement plus durable et visant à limiter le recours aux combustibles fossiles pour la satisfaction de nos besoins énergétiques.
4.1 Europe has introduced energy targets for 2020, 2030 and 2050 so as to become more sustainable and curb the use of fossil fuel in meeting our energy needs.	4.1 L'Europe a introduit des objectifs énergétiques pour 2020, 2030 et 2050, axés sur un développement plus durable et visant à limiter le recours aux combustibles fossiles pour la satisfaction de nos besoins énergétiques.
A Community patent will be introduced by allowing the European Community, as a single entity, to become a member of the Munich Convention (which created the European Patent Organisation).	Il s'agit d'introduire un brevet communautaire en autorisant la Communauté européenne, en tant qu'entité unique, à devenir membre de la Convention de Munich (qui institua l'Organisation européenne des brevets).
For example, the human growth hormone gene has been isolated and it may be introduced and expressed in bacteria or in mammalian cells, which become growth hormone producers. Other	Ainsi est on capable d'isoler le gène inducteur de l'hormone de croissance chez l'homme, puis de l'introduire et de le réactiver dans des bactéries ou des cellules de mammifère qui deviennent alors productrices d'hormones de croissance.
According a law introduced in May 2003, KredEx guarantees will be counter guaranteed by the State and have become even more trustworthy for the financial institutions issuing loans to SMEs.	Conformément à une loi adoptée en mai 2003, les garanties accordées par le KredEx seront couvertes par une contre garantie de l État et bénéficieront ainsi d un surcroît de confiance de la part des établissements financiers octroyant des prêts aux PME.
The bill introduced in 1785 was Pitt's last parliamentary reform proposal introduced in Parliament.	Cette loi fut la dernière proposition de réforme parlementaire introduite par Pitt devant le parlement.
A positive list was introduced then and a positive list should be introduced now.	Une liste positive fut établie à cette époque, et c'est une liste positive que nous devrions également introduire aujourd'hui !
Nawaat introduced the campaign	Nawaat a présenté ainsi la campagne
He introduced his fiancee.	Il a présenté sa fiancée.
So, I introduced Corkami.	Donc, je viens de mentionner Corkami.
I never introduced myself.	Je ne me suis pas présentée.
President Han introduced me.	Le président Han m'a présenté.
PE 100.200 are introduced.	PE 100.200 permis d'enregistrer un excédent de 26,5 milliards d'Ecus.
Ardeth Bay introduced himself.	Ardath Bey s'est présenté.
Don't I get introduced?	Tu ne me présentes pas ?
I introduced a bill!	J'ai soumis une loi!
When legislation that would become Medicare was introduced in 1961, Reagan created a recording for the American Medical Association warning that such legislation would mean the end of freedom in America.	Lorsque la législation qui deviendra le Medicare fut introduite en 1961, Reagan réalisa un enregistrement pour l'association médicale américaine avertissant qu'une telle loi mettrait fin à la liberté en Amérique.

Afficher cette page en français