Translation of "brushed" to French language:

Dictionary English-French

Brushed - translation :

Keywords : Brossé Frôlé Effleuré Lavé Brosser

Examples (External sources, not reviewed)

Brushed Aluminium	Aluminium brossé
Just brushed it.	Frôlé.
He got brushed aside.	Il a été repoussé.
She got brushed aside.	Elle s'est fait écarter.
I brushed my teeth.	Je me suis brossé les dents.
She brushed my hair.	Elle m'a brossé les cheveux.
I brushed my hair.	Je me suis brossé les cheveux.
I brushed my hair.	Je me suis coiffé.
I brushed my hair.	Je me suis coiffée.
I brushed her hair.	Je lui ai brossé les cheveux.
Tom brushed Mary's hair.	Tom a brossé les cheveux de Marie.
Tom brushed Mary's hair.	Tom brossa les cheveux de Marie.
I've brushed my teeth..	les dents tant de fois...
She brushed her husband's hat.	Elle a brossé le chapeau de son mari.
She brushed away the dust.	Elle écarta la poussière.
I just brushed my teeth.	Je viens de me brosser les dents.
His lips brushed against mine.	Ses lèvres ont effleuré les miennes.
His lips brushed against mine.	Ses lèvres effleurèrent les miennes.
Tom's arm brushed against mine.	Le bras de Tom a frôlé le mien.
Tom's arm brushed against mine.	Le bras de Tom frôla le mien.
Tom brushed his daughter's hair.	Tom brossa les cheveux de sa fille.
You just brushed your teeth.	Tu viens de te brosser les dents.
But, unfortunately, I was brushed off.	Mais, malheureusement, on m'a envoyé balader.
Have you brushed your teeth, Professor?	Les dents sont brossées ? Oui, merci.
Damascus, however, also brushed off this proposal.	Pendant ce temps, Damas a également fait fi de cette proposition.
Four hurricanes brushed the Islands in 2004.	Quatre ouragans ont balayé les îles en 2004.
These problems cannot simply be brushed aside.	Ces problèmes ne peuvent être purement et simplement repoussés.
She dried her face and brushed her hair.	Elle s'est séchée le visage et s'est brossée les cheveux.
But the Texas native brushed aside her concern.	Mais la Texane a mis de côté son inquiétude.
Questions from critical environmental organizations were brushed aside.	Les questions et les critiques des mouvements éco logiques ont été écartées.
They cannot just be brushed under the carpet.	Nous ne pouvons nous contenter de les mettre au placard.
Your mother brushed me up in a dustpan.	Ta mère a recollé les morceaux !
That is not an argument that should be brushed aside.	Bon nombre des points de ce rapport ont trouvé un écho dans la directive de la Commission, ce dont je me félicite.
She'd have been alive today if she hadn't brushed me off.	Elle serait en vie aujourd'hui, si elle ne m'avait pas interdit de monter.
This effort was brushed aside by President Olusegun Obasanjo and NNPC officials.	Cette tentative a échoué à cause de l'intervention du président Olusegun Obasanjo et des dirigeants du NNPC.
His last glimpse brushed over the mother who was now completely asleep.	Son dernier regard brossé sur la mère qui était maintenant complètement endormi.
We have been brushed aside as though we were of no account.	On nous a ignorés comme si nous n'existions pas.
But the American media more or less brushed aside this shocking incident, too.	Mais les médias américains ont également, plus ou moins, écarté cet incident choquant.
According to Pohl, Kornbluth never brushed his teeth, and they were literally green.	À en croire Frederik Pohl, Kornbluth ne se brossait jamais les dents.
Even after a failed assassination attempt, the US again brushed off requests for aid.	Même après une tentative d'assassinat infructueuse, les États Unis se sont de nouveau débarrassés des demandes d'aide.
National rules for protection are brushed aside by great economic interests and European liberalisation.	Les règles nationales de protection sont contournées par les grands intérêts économiques et la libéralisation européenne.
When I've brushed this fly off, I'll give you a dusting for good measure.	Quand j'aurai écrasé cet insecte, je te rosserai.
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.	Il s'est vite levé, s'est aspergé le visage d'eau froide, s'est brossé les dents, et s'est rasé.
This tap made from brushed steel has an integrated 1.3 megapixel webcam and a hygrometer.	Ce robinet en acier brossé inoxydable possède une webcam de 1,3 mégapixels intégrée et un hygromètre.
Just because a minor character was a plot contrivance doesn t mean they could be brushed aside.	Le simple fait qu un personnage secondaire ait été utilisé comme artifice de l intrigue ne signifie pas pour autant qu il peut être mis de côté.

Afficher cette page en français