Translation of "by similar means" to French language:


  Dictionary English-French

By similar means - translation : Means - translation : Similar - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That's what similar means.
C'est ce que signifie semblable.
Similar means that they look the same.
Semblables veut dire qu'ils se ressemblent.
(a) statistical data or similar objective means
(a) données statistiques ou moyens objectifs similaires
Similar means all the angles are the same.
Semblable signifie que tous les angles sont les mêmes.
If they just write that, that means similar.
S'ils écrivent juste que, c'est à dire similaire.
Regulatory measure means any law, regulation, rule, procedure, decision, or similar administrative action by a Party.
Cette obligation peut être prescrite dans un accord (responsabilité contractuelle) ou dans une norme juridique (responsabilité non contractuelle)
By similar means, the programme also helps speed up accession to international drug control treaties by remaining non parties.
En recourant à des moyens analogues, le programme contribue aussi à accélérer l'adhésion aux traités internationaux relatifs au contrôle des drogues des États qui n'y sont pas encore parties.
regulatory measure means any law, regulation, policy, rule, procedure, decision or similar administrative action by a Party
mesure réglementaire , toute loi, réglementation, politique, règle, procédure, décision ou action administrative similaire d'une des parties
Regulatory measure means a law, regulation, rule, procedure, decision, administrative action or similar action by a Party
responsabilité , la responsabilité juridique d'une personne physique ou morale d'indemniser les dommages causés à une autre personne physique ou morale conformément aux principes et règles juridiques spécifiques.
Regulatory measure means a law, regulation, rule, procedure, decision, administrative action or similar action by a Party
recouvrement des coûts , mécanismes pour recouvrir les frais d'investissement et d'exploitation du système
Cooling towers and similar plant for direct cooling (without a separating wall) by means of recirculated water
Autres machines et appareils pour le travail de la pâte à papier, du papier ou du carton, y compris les coupeuses de tous types
Cooling towers and similar plant for direct cooling (without a separating wall) by means of recirculated water
Machines et appareils pour la préparation des aliments ou provendes pour animaux
Cooling towers and similar plant for direct cooling (without a separating wall) by means of recirculated water
Parties de machines à laver le linge, n.d.a.
Moreover, the word information was qualified by the phrase generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means .
De plus, le terme information est qualifié par le membre de phrase système utilisé pour créer, envoyer, recevoir, conserver ou traiter de toute autre manière des messages de données .
Procedure 3 for cases where the strap is fixed to a rigid part by sewing or similar means.
Procédure de type 3 Cas où la sangle est fixée à une partie rigide par une couture ou un autre moyen.
Isogonal is a mathematical term which means having similar angles .
Isogonal est un terme mathématique signifiant qui a des angles identiques .
Such flaps, known as tension flaps, are used to tauten the sheet by means of tension cords or similar devices.
Ces rabats, appelés rabats de tension, sont destinés à permettre de tendre la bâche à l'aide de cordes de tension ou de dispositifs semblables.
This may require protective drops, ointments, soft bandage contact lenses, or closure of the eye by patching or similar means.
19 traitement peut nécessiter l emploi de collyre protecteur, de pommade, de lentilles souples thérapeutiques ou l occlusion de l œ il par un bandeau ou tout autre moyen similaire.
common frameworks means strategies, specifications, methodologies, guidelines and similar approaches and documents
cadres communs , des stratégies, des spécifications, des méthodes, des lignes directrices et des approches et documents analogues
clean water means clean seawater and fresh water of a similar quality
eau propre eau de mer propre et eau douce d'une qualité similaire
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy
c) Le terme message de données désigne l'information créée, envoyée, reçue ou conservée par des moyens électroniques ou optiques ou des moyens analogues, notamment, mais non exclusivement, l'échange de données informatisées (EDI), la messagerie électronique, le télégraphe, le télex et la télécopie
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy
c) Le terme message de données désigne l'information créée, transmise, reçue ou conservée par des moyens électroniques, magnétiques ou optiques ou des moyens analogues, notamment, mais non exclusivement, l'échange de données informatisées (EDI), la messagerie électronique, le télégramme, le télex ou la télécopie
(3) Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy.
Le terme message de données' désigne l'information créée, envoyée, reçue ou conservée par des moyens électroniques ou optiques ou des moyens analogues, notamment, mais non exclusivement, l'échange de données informatisées (EDI), la messagerie électronique, le télégraphe, le télex et la télécopie.
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy
c) Le terme  message de données  désigne l'information créée, transmise, reçue ou conservée par des moyens électroniques, magnétiques ou optiques ou des moyens analogues, notamment, mais non exclusivement, l'échange de données informatisées (EDI), la messagerie électronique, le télégramme, le télex ou la télécopie 
(a) Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy
a) Le terme message de données' désigne l'information créée, envoyée, reçue ou conservée par des moyens électroniques ou optiques ou des moyens analogues, notamment, mais non exclusivement, l'échange de données informatisées (EDI), la messagerie électronique, le télégraphe, le télex et la télécopie
Electronic includes created, recorded, transmitted or stored in digital form or in other intangible form by electronic, magnetic or optical means or by any other means that has capabilities for creation, recording, transmission or storage similar to those means and electronically has a corresponding meaning.
Électronique créé, enregistré, transmis ou mis en mémoire sous forme numérique ou sous une autre forme intangible par des moyens électroniques, magnétiques ou optiques ou par d'autres moyens capables de créer, d'enregistrer, de transmettre ou de mettre en mémoire de façon similaire à ceux ci électroniquement a le même sens.
product group means a set of goods or services that serve similar purposes and are similar in terms of use and consumer perception.
catégorie de produits un ensemble de biens ou de services qui ont une finalité similaire et sont similaires du point de vue de l'utilisation et de la perception par les consommateurs.
In the ICT world, we have a similar step of defining what accessible means.
Dans le monde des TIC, nous avons une démarche similaire pour définir la signification de accessible.
new ship means a ship the keel of which is laid or which is at a similar stage of construction on or after 1 October 2004 a similar stage of construction means the stage at which
navire neuf tout navire dont la quille est posée, ou qui se trouve à un stade de construction équivalent à la date ou après le 1er octobre 2004 on entend par stade de construction équivalent , le stade auquel
Could not someone today find a similar means of coming to the assistance of Bosnia?
N apos y aura t il pas quelqu apos un aujourd apos hui qui la prendra pour aider la Bosnie?
This means that a serious inquiry must be mounted into this and, unfortunately, similar cases.
Cela signifie que ce cas ainsi que d'autres, hélas semblables, doivent faire l'objet d'une enquête sérieuse.
By electronic means means by means of electronic equipment for the processing (including digital compression) and storage of data transmitted, conveyed and received by wire, by radio, by optical means or by other electromagnetic means.
Un moyen électronique est un moyen utilisant des équipements électroniques de traitement (y compris la compression numérique) et de stockage de données, et utilisant la diffusion, l acheminement et la réception par fils, par radio, par moyens optiques ou par d autres moyens électromagnétiques.
In southern Sudan, another civil war saw similar use of starvation as a means of genocide.
Dans le sud Soudan, une autre guerre civile a vu la même utilisation de la famine comme moyen de génocide.
(5) common frameworks means specifications, standards, methodologies, guidelines, common semantic assets and similar approaches and documents
(5) cadres communs , des spécifications, des normes, des méthodes, des orientations, des ressources sémantiques communes et des approches et documents analogues
LAUNCHcast, a similar service by Yahoo!
LAUNCHcast, un service similaire de Yahoo!
It is also wellknown that, faced with the crisis in those regions, the authorities pursued identical courses, sometimes by similar or parallel means, but not always inspired by the same philosophy.
Je suis donc très favorable au rapport de M. Schreiber. Je remercie le rapporteur de la manière dont il a travaillé, en se rendant sur le terrain, en rencontrant l'ensemble des gens intéressés.
Inconsistent treatment across various means of payment which are quite similar in many respects should be avoided .
Or il convient d' éviter que des traitements différents soient appliqués à des moyens de paiement relativement similaires à de nombreux égards .
In order to play a similar role for other measures, the Commission currently lacks the financial means.
La Commission manque pour l'instant de moyens financiers pour jouer un rôle similaire en ce qui concerne d'autres mesures.
The report tips towards a similar kind of intolerant fundamentalism to that which it means to fight.
Au contraire, le rapport fait preuve d'un même type de fondamentalisme intolérant que celui qu'il souhaite combattre.
Economic and Monetary Union means all countries sooner or later having a similar and harmonised tax model.
L'Union économique et monétaire implique, tôt ou tard, un modèle d'impôts identiques et harmonisés dans tous les pays.
The cash flow generating assets must not consist of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives .
Les actifs générant des flux financiers ne doivent pas être composés de titres indexés sur un risque de crédit ( credit linked notes ) ou de créances similaires résultant du transfert du risque de crédit au moyen de dérivés de crédit .
In paediatric and adult patients with Sickle Cell Syndrome the systemic exposure to hydroxycarbamide at steady state was similar by means of the area under the curve.
Chez les patients pédiatriques et adultes atteints de drépanocytose, l'exposition systémique à l'hydroxycarbamide à l'état d'équilibre était similaire d'après les moyennes des aires sous la courbe temps concentration.
The cash flow generating assets must not consist of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives.
Les actifs générant des flux financiers ne doivent pas être composés de titres indexés sur un risque de crédit (credit linked notes) ou de créances similaires résultant du transfert du risque de crédit au moyen de dérivés de crédit.
By all means.
Par tous les moyens.
By all means.
Je vous en prie.

 

Related searches : Similar Means - By Similar - Means By - By Statistical Means - By Conventional Means - By Chemical Means - By Simple Means - By Several Means - By Now Means - By Adequate Means - By Secure Means - By Normal Means - By Their Means - By Unlawful Means