Traduction de "par des moyens similaires" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Moyens - traduction : Similaires - traduction : Moyens - traduction : Moyens - traduction : Par des moyens similaires - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (a) données statistiques ou moyens objectifs similaires | (a) statistical data or similar objective means |
| Les nouveaux chasseurs de chars sont des véhicules rapides et précis, similaires aux chars moyens mais sans tourelle. | The new tank destroyers are fast and accurate vehicles that are similar to medium tanks, but without the turrets. |
| Or il convient d' éviter que des traitements différents soient appliqués à des moyens de paiement relativement similaires à de nombreux égards . | Inconsistent treatment across various means of payment which are quite similar in many respects should be avoided . |
| Tissus et feutres sans fin ou munis de moyens de jonction, des types utilisés sur les machines à papier ou sur des machines similaires (à pâte, à amiante ciment, par exemple) | Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 150 cm but not exceeding 198 cm |
| Tissus et feutres sans fin ou munis de moyens de jonction, des types utilisés sur les machines à papier ou sur des machines similaires (à pâte, à amiante ciment, par exemple) | Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning |
| Tissus et feutres sans fin ou munis de moyens de jonction, des types utilisés sur les machines à papier ou sur des machines similaires (à pâte, à amiante ciment, par exemple) | Measuring per single yarn less than 714,29 dtex but not less than 232,56 dtex |
| Tissus et feutres sans fin ou munis de moyens de jonction, des types utilisés sur les machines à papier ou sur des machines similaires (à pâte, à amiante ciment, par exemple) | Of a width of more than 165 cm |
| Tissus et feutres sans fin ou munis de moyens de jonction, des types utilisés sur les machines à papier ou sur des machines similaires (à pâte, à amiante ciment, par exemple) | Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of heading 53.03 |
| Des opinions similaires ont été émises par d'autres blogueurs. | Other bloggers expressed similar opinions. |
| Vous? Par des moyens odieux... | By some foul means, |
| Un sondage commandé par Southern Metropolis Daily montre des résultats similaires. | A poll conducted by the Southern Metropolis Daily showed similar results. |
| J'ai des rapports similaires concernant d'autres risques cités par M. Nistico'. | I have similar reports on other risks that Mr Nisticò cites. |
| Des moyens estimés insuffisants par certains. | However some people say that these methods are not enough. |
| si vous avez été traité par des produits similaires à Angiox (par exemple lépirudine) | if you are taking, or have recently taken, any other medicines, including medicines obtained without a prescription. If you are taking blood thinners (anticoagulants e.g. warfarin) or medicines to prevent blood clots (antithrombotics) if you have been treated before with medicines similar to Angiox (e.g. lepirudin) |
| Des modifications similaires | An increased incidence and severity of renal tubular basophilia hyalinisation, dilation and casts, as well as interstitial lymphocyte inflammation and arteriolar medial hypertrophy were found at an exposure of 8 13 (valsartan) and 7 8 (amlodipine) times the clinical doses of 160 mg valsartan and 10 mg amlodipine. |
| Des modifications similaires | An increased incidence and severity of renal tubular basophilia hyalinisation, dilation and casts, as well as interstitial lymphocyte inflammation and arteriolar medial hypertrophy were found at an exposure of 8 13 (valsartan) and 7 8 (amlodipine) times the clinical doses of 160 mg valsartan and 10 mg amlodipine. |
| Les dernières prévisions publiées par les organisations internationales présentent des perspectives similaires . | Most recent forecasts by international organisations give a similar picture . |
| Communications écrites et formulaires Transmission des communications par écrit ou par d'autres moyens Transmission par télécopieur Transmission par télex ou par télégramme Transmission par des moyens électroniques Formulaires | Written communications and forms Communication in writing or by other means Communication by telecopier Communication by telex or telegram Communication by electronic means Forms |
| Règle 82 Transmission par des moyens électroniques | (e) applying for the registration of a licence |
| Nous disposons par conséquent des moyens nécessaires. | So we have the means. |
| h) Etude des voies et moyens de faciliter la solution, par des moyens pacifiques, des problèmes impliquant des minorités. | (h) Possible ways and means of facilitating the peaceful solution of problems involving minorities. |
| Par Facebook ou d'autres moyens de communication, par des rencontres ? | Through Facebook? Are there other channels of communication, meetings? |
| Salaires moyens de l'ensemble des femmes par rapport aux salaires moyens de tous les hommes. | The ratio is of the average wages of all female workers to those of all male workers. |
| des missiles guidés sont activés par des moyens électriques. | rocket motors. |
| Des résultats similaires ont été observés chez les enfants infectés par le VIH. | Similar results were seen in HIV infected children. |
| Un contrôle mené conjointement par des inspecteurs tchèques et allemands suggère également des conclusions similaires. | Similar conclusions are also reached by the joint audit from the Czech and German auditors. |
| C'est un des moyens par lesquels elles communiquent. | This is one way they communicate. |
| Certificat d'agrément des moyens de transport par route | Certificate of approval of means of transport by road |
| de suspendre les animaux par des moyens mécaniques | suspend the animals themselves by mechanical means |
| par n'importe lequel des moyens évoqués ci dessus | In any of the above ways |
| Il en est ainsi de certains modèles de fournitures publiques, tels que catalogues électroniques, procédures électroniques d' achats publics, et d' une série de moyens électroniques similaires utilisés par les entreprises. | By which I mean certain models of public procurement, such as electronic catalogues, electronic government purchasing methods and a series of corresponding electronic means used by companies. |
| Si ces revendications ne sont pas entendues et adressées par des moyens légitimes, elles trouveront d autres moyens, des moyens bien moins raisonnables dans le temps. | If these grievances cannot be addressed through legitimate means, they will find other far less healthy outlets over time. |
| Protocole concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques, Genève, 17 juin 1925. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating Gases, Poisonous, or other Gases, and of Bacteriological methods of Warfare, Geneva, 17 June 1925 |
| Landaus, poussettes et voitures similaires pour le transport des enfants, et articles similaires | Grinding machines |
| Les services informatiques et services connexes permettent la fourniture d'autres services (bancaires, par exemple), par des moyens électroniques et d'autres moyens. | Computer services |
| Des sentiments similaires ont été exprimés par S.G. Vombatkere sur le blog d sector | Similar sentiments were expressed by S.G. Vombatkere at the d sector blog |
| Des résultats similaires ont été observés chez les enfants infectés par le VIH 1. | Similar results were seen in HIV 1 infected children. |
| 4.3 Il existe actuellement d'autres initiatives en parallèle présentant des caractéristiques similaires, par exemple | 4.3 There are currently more initiatives in parallel with corresponding characteristics, for instance |
| Plaquettes, baguettes, pointes et objets similaires pour outils, non montés, constitués par des cermets | Obtained from flat rolled products |
| Plaquettes, baguettes, pointes et objets similaires pour outils, non montés, constitués par des cermets | Of aluminium alloys |
| Plaquettes, baguettes, pointes et objets similaires pour outils, non montés, constitués par des cermets | Spring washers and other lock washers |
| Plaquettes, baguettes, pointes et objets similaires pour outils, non montés, constitués par des cermets | Aluminium containers for compressed or liquefied gas |
| Plaquettes, baguettes, pointes et objets similaires pour outils, non montés, constitués par des cermets | Of copper alloys |
| D'autres pays ont adopté des mesures similaires par le passé, notamment en Amérique latine. | Similar decisions have in the past also been taken by other countries, notably in Latin America. |
| Il peut s agir du pire des dommages pour la santé sécurité causés par des produits similaires. | This could be the worst case from health safety damages that have occurred with similar products. |
Recherches associées : Des Moyens Similaires - Par Des Moyens - Par Des Moyens - Par Des Moyens - Par Des Moyens - Similaires Des - Par Conséquent, Des Moyens - Par Des Moyens Statistiques - Par Des Moyens Classiques - Par Des Moyens Chimiques - Par Des Moyens Simples - Par Des Moyens Maintenant - Par Des Moyens Adéquats - Par Des Moyens Normaux
