Translation of "can identify with" to French language:

Dictionary English-French

Can identify with - translation :

Peut identifier

Identify - translation :

Identifier

With - translation :

Avec

Keywords : Identifier Identifie Identifié Pouvez-vous Pouvez Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

I can fully identify with this position.	Une position à laquelle j' adhère pleinement.
We can identify well with the final version.	Nous nous retrouvons bien dans la version finale.
This is the kind of language I can identify with.	Je me rallie volontiers à ce genre de langage.
This is the kind of language I can identify with.	Ce sont des paroles qui me plaisent.
Can you identify this?	Peux tu identifier ça ?
Can you identify this?	Pouvez vous identifier ceci ?
Can you identify them?	Pouvez vous les identifier ?
Can you identify them?	Peux tu les identifier ?
Can you actually identify?	Peux tu vraiment l'identifier ?
Only with regard to ammonia can I identify with the Council' s compromise.	Il n'y a que pour l'ammoniac que je puis me satisfaire du compromis du Conseil.
The Commission can identify with the first part of the amendment.	La Commission peut se retrouver dans la première partie de l' amendement.
Having said this, I can largely identify with Mrs Smet s report.	Ceci dit, je peux largement m identifier au rapport de Mme Smet.
Can you identify these men?	Pouvezvous identifier ces hommes ?
I can identify this gentleman.	Je connais ce monsieur.
With the very conscious we can quickly identify a condition for happiness.	Avec la pleine conscience. Avec la pleine conscience on peut très bien et très vite identifier une condition de bonheur.
As rapporteur, I can completely identify with the thrust of this report.	En tant que rapporteur, je puis tout à fait me retrouver dans l'essence du présent rapport.
Can you identify that? Questioner Yes.	Pouvez vous l'identifier à l'instant ?
They need figures with whom they can identify, immediately recognize, and, above all, trust.	Il a besoin de figures avec lesquelles il peut s identifier, qu il peut immédiatement reconnaître et, surtout, à qui il peut accorder sa confiance.
How can a European citizen really identify with Europe if no single Europe exists?	Comment le citoyen européen peut il réellement s'identifier à l'Europe s'il n'existe aucune Europe unique ?
We tried to make sure that they're seeing something that they can identify with.	Nous essayons de leur montrer du contenu auquel ils peuvent s'identifier.
Surely we need something else the people in our Member States can identify with.	Il faut sans doute un autre facteur d'identification pour les citoyens dans nos États membres.
But you can identify the specific market.	Mais l'identification d'un marché spécifique est possible.
Look, can they identify that as yours?	Pourraientils remonter jusqu'à toi ?
Unlike IP address that can sometimes be changed, with the MAC you can identify the computer s information more accurately.	A la différence d'une adresse IP qui peut être changée, l'adresse MAC permet d'identifier l'ordinateur de façon plus précise.
I can fully identify with Mr Bouwman' s amendments on this point, as I could with his contribution.	Sur ce point, je suis entièrement d'accord avec les amendements de notre collègue Bouwman, comme je suis entièrement d'accord aussi avec son intervention.
It is important that we begin this debate with the factual issues, which our citizens can identify with.	Il est important que nous commencions ce débat par des thèmes dans lesquels nos concitoyens se reconnaissent.
Can you identify the man in this picture?	Est ce que vous reconnaissez l'homme sur cette photo ?
You can identify children's voices without any problem.	Tu peux identifier la voix des enfants sans le moindre problème.
Can you identify the man using this picture?	Pouvez vous identifier l'homme à l'aide de cette photo ?
Can you identify the man using this picture?	Pouvez vous identifier l'homme qui utilise cette photo ?
Can you identify the man using this picture?	Peux tu identifier l'homme à l'aide de cette photo ?
With hindsight, one can identify other deficiencies in the euro of which its architects were unaware.	Avec le recul on peut identifier d'autres points faibles de l'euro qui ont échappé à ses concepteurs.
And these are only the ones people can identify.	Et ce ne sont là que que les gens peuvent identifier.
I can identify myself and prove I killed him.	Je m'identifie et je prouve que je l'ai tué.
Perhaps lady can identify first husband by his voice.	Peutêtre dame peut identifier premier mari par sa voix.
In other cases, those with sight difficulties can choose to identify a word being read to them.	Dans d'autres cas, ceux qui ont des difficultés visuelles peuvent choisir d'identifier un mot qui leur est lu.
If I can recognize one thing, I can identify the pieces of the puzzle.	Si j'arrive à reconnaître une chose, je peux reconnaître les différentes pièces du puzzle.
You can easily identify Tom because he is very tall.	On peut repérer Tom facilement parce qu'il est très grand.
You can easily identify him because he is very tall.	Tu peux facilement le reconnaître étant donné qu'il est très grand.
You can easily identify him because he is very tall.	Vous pouvez facilement le reconnaître étant donné qu'il est très grand.
We know who we are dealing with, we can identify certain patterns of worldwide fraud because even although	Lorsqull y a un changement de normes dans le commerce, il peut arriver que la fraude augmente ou diminue.
How can we make our citizens identify more closely with Europe if we do not heed their concerns?	Comment peut on renforcer le sentiment européen, à propos duquel on se plaint tant, si l'on ne tient pas compte des soucis des citoyens ?
The Laeken Declaration must be an initial outline of a Union which, although enlarged, can nevertheless work efficiently and with which citizens can identify.	La Déclaration de Laeken doit esquisser un scénario permettant à une Union élargie de fonctionner efficacement et dans laquelle que le citoyen puisse se retrouver.
But problems can be difficult to identify they can be even more difficult to overcome.	Si les problèmes peuvent être difficiles à identifier, ils peuvent être encore plus difficiles à surmonter.
They say that this movement shows how we can all identify with someone, no matter how far they live.	Ils expliquent que ce mouvement montre que nous pouvons tous nous identifier à des personnes, même si elles vivent loin.

Afficher cette page en français