Translation of "desired objective" to French language:

Dictionary English-French

Desired - translation :

Voulu

Desired objective - translation :

Objectif souhaité

Objective - translation :

Objectif

Keywords : Désiré Désirer Désirée Désirait Désirais Objectif Objective Objectivité Objectifs Atteindre

Examples (External sources, not reviewed)

The Regulations provide the necessary structure for the achievement of the desired objective.	La structure nécessaire à son bon fonctionnement est prévue par ledit règlement.
A Regulation is therefore the instrument best adapted to achieve the desired objective.	Un règlement est donc l instrument le mieux adapté pour atteindre l objectif souhaité.
A Regulation is therefore the only instrument that will achieve the desired objective.	Un règlement est donc le seul instrument qui permettra d atteindre l objectif souhaité.
A Decision is therefore the instrument best adapted to achieve the desired objective.	Une décision est donc l instrument le plus approprié pour atteindre l objectif souhaité.
The desired objective is a free, liberalised drug market and decriminalised drug use.	Ce qui est souhaité, c'est le libre marché des drogues, leur libéralisation et la dépénalisation des délits d'usage de drogue.
The question therefore is whether the desired objective might not be achieved more easily.	Je ne pense pas un seul instant que l'index synthétique puisse refléter le véritable niveau de pauvreté et de misère du Strathclyde, par exemple.
Indeed, we are still a long way from having achieved the desired objective, in any case, the objective that I wish to achieve.	Certes, on est encore très loin d'avoir atteint l'objectif souhaitable, en tous cas celui que je souhaite.
I hope this support will continue, as we strive towards the desired objective of universal participation.	J'espère que cet appui continuera, au moment où nous nous efforçons d'atteindre un niveau de participation universelle.
Although the desired objective in that regard was far from being achieved, the trend was thus positive.	L apos objectif recherché à cet égard est loin d apos être atteint mais la situation a tendance à s apos améliorer.
There are one or two more ways of attaining the desired objective on which I invite comment.	En s'y prenant intelligemment, on pourrait ainsi contribuer à la si nécessaire harmonisation, au plan communautaire, des règles actuelles en la matière, et à la solution du problème que posent les autoroutes à péage.
There is, however, one important bridge to be crossed if this desired objective is to be achieved.	Il faut toutefois faire un grand pas pour atteindre l'objectif visé.
The Moorhouse report analyses objectively the problem situation and puts forward specific proposals to achieve the desired objective.	Le rapport de M. Moorhouse fait une analyse objective de la situation et présente des propositions spécifiques pour atteindre l'objectif désiré.
We have always desired that our policy should be not only objective, coherent and effective but also transparent.	Cet exemple montre à l'évidence que même en RFA, on trouve des Länder plus prospères, et d'autres qui sont moins bien lotis.
The separate treatment of by products, fats and domestic refuse is likely to consolidate the desired safety objective.	Le traitement distinct des sous produits, des graisses et des déchets ménagers est de nature à consolider l'objectif de sécurité recherché.
In accordance with the desired objective of autonomy, schools themselves can determine the focus they wish to place on sex education.	Conformément à l'objectif d'autonomie, les écoles elles mêmes déterminent le degré d'importance qu'elles attachent à éducation sexuelle.
It is up to us to determine, area by area and action by action, the instruments best suited to the desired objective.	À nous de déterminer, domaine par domaine, action par action, quel est l'outil le mieux adapté à l'objectif poursuivi.
However, we have not seen any tangible progress towards the desired objective because the Quartet has left everything up to the occupying Power.	Or, nous n'avons vu aucun progrès tangible en direction de l'objectif fixé, et ce, parce que le Quatuor a tout laissé aux soins et aux desiderata de la Puissance occupante.
Tempus will help to promote the desired social restructuring in the countries concerned, an objective which is explicitly stated in the Phare programme.	En particulier, là où j'habite, Hull pour être plus précis, les propriétaires de chalutiers s'en sont vraiment bien tirés.
It should be noted that almost without exception they all endorsed the Road Map as the best instrument for attaining the desired objective.	Il convient de souligner qu ils ont tous, presque sans exception, soutenu la feuille de route comme le meilleur instrument pour atteindre l objectif souhaité.
1.2 However, in order to achieve the objective of legal security desired by organising authorities and operators, certain points still need to be clarified	1.2 Toutefois, afin d atteindre l objectif de sécurité juridique souhaité par les autorités organisatrices comme par les opérateurs, certains points méritent encore clarification
These were moments of quiet satisfaction because we had achieved an objective, even though it was not in every way what this House had desired.	Nous avons éprouvé une certaine satisfaction au moment de réaliser cet objectif, même si nous n'obtenions pas tout à fait ce que le Parlement avait souhaité.
Exemptions from the competition law of a Party shall be limited to tasks of public interest, proportionate to the desired public policy objective and transparent.	Lorsqu un différend survient à propos d une mesure particulière constituant un manquement présumé à une obligation découlant du présent accord et une obligation substantiellement équivalente découlant d un autre accord international auquel les deux parties ont adhéré, y compris l accord OMC, la partie qui demande réparation choisit l instance pour le règlement du différend.
Those plans fulfil the criteria laid down in Directive 90 539 EEC and subject to an effective implementation, permit the desired objective to be attained.	Lesdits plans répondent aux critères fixés par la directive 90 539 CEE et, sous réserve d une mise en œuvre effective, permettent d atteindre l objectif souhaité.
Such a review must be objective, independent and comprehensive to have the desired benefit for the Organization and input to my strategic plan for the Office.	Pour être véritablement utile à l'Organisation et me permettre de mieux définir les orientations du plan stratégique que je prépare pour le Bureau, cette évaluation doit être aussi exhaustive que possible, et menée indépendamment.
1.4 To better reflect the content and desired objective for this European Year, the EESC advocates naming it the European Year of active and participatory citizenship.	1.4 Pour mieux refléter le contenu et l'objectif souhaités de cette année européenne, Le CESE préconise de formuler son intitulé comme suit Année européenne de la citoyenneté active et participative .
Some of you desired the world, and some of you desired the Hereafter.	Il en était parmi vous qui désiraient la vie d'ici bas et il en était parmi vous qui désiraient l'au delà.
1.5 The EESC concludes that the multi pronged approach whereby every Member State adopted its own time frame vis à vis e procurement implementation failed to meet the desired results and instead led to further distancing from the desired objective of an agreed unified system.	1.5 Le CESE conclut que l'approche pluridimensionnelle, dans laquelle chaque État membre a adopté son propre calendrier pour la mise en œuvre de la passation électronique des marchés publics n'a pas produit les résultats escomptés, et a abouti au contraire à s'éloigner de l'objectif visé qui était un système unifié généralement admis.
Ayrton did as desired.	Ayrton fit ce qui lui était commandé.
Evening dress is desired.	Une tenue de soirée est souhaitée.
Desired plasma FVIII level	Taux de Facteur VIII plasmatique à atteindre
But what she desired...	Mais ce qu'elle désirait...
However, Paraguay was rising to the challenge in the conviction that it was through joint efforts, not ideologies or political affiliations, that the desired objective would be met.	Néanmoins, le Paraguay est en train de relever le défi parce qu'il est convaincu que c'est à travers des efforts conjoints et non des idéologies ou des liens politiques que l'objectif poursuivi peut être atteint.
We feel today that we are taking a large step towards the achievement of that desired objective and hope that similar steps will follow on all the negotiating tracks.	Nous avons le sentiment aujourd apos hui que nous faisons un grand pas vers la réalisation de l apos objectif souhaité et nous espérons que des étapes similaires suivront dans tous les autres domaines de négociations.
tion is how we can most effectively help to bring that objective about. Many think that sanctions are the way to bring about the democratic society that is desired.	bonne chose, l'erreur de l'apartheid d'Afrique du Sud fut sans doute, par rapport à beaucoup d'autres, d'avoir la franchise de se nommer.
If we were to proceed in that way, that would meet Parliament's concern while allowing Member States flexibility as to the choice of method to obtain the desired objective.	L'avantage réel découlant de l'harmonisation des systèmes d'assurance et du fait que les compagnies d'assurances sont autorisées à opérer dans tous les Etats membres, c'est que celles ci devront devenir plus compétitives.
She desired him, and he desired her, had he not seen the proof of his Lord.	Et, elle le désira. Et il l'aurait désirée n'eût été ce qu'il vit comme preuve évidente de son Seigneur.
Evolution displays the desired contacts.	Evolution affiche les contacts désirés.
Device The desired imaging device.	Périphérique le périphérique d'imagerie désiré.
Device The desired filter device.	Périphérique le matériel de filtrage désiré.
Cannot find the desired account.	Impossible de trouver le compte souhaité.
The desired height in pixels	Hauteur désirée en pixels
The desired width in pixels	Largeur désirée en pixels
The desired height in pixels	La hauteur souhaitée en pixels
The desired width in pixels	La largeur souhaitée en pixels
Instead of the desired frank, objective and fair dialogue about universal and common future oriented concerns, the Commission too often heard one monologue after another on issues of passing importance.	A la place du dialogue franc, objectif et loyal qu apos elle attendait sur des préoccupations universelles et communes, orientées vers l apos avenir, la Commission a trop souvent entendu des monologues successifs sur des questions d apos une importance ponctuelle.

Afficher cette page en français