Translation of "drug addict" to French language:

Dictionary English-French

Addict - translation :

Toxicomane

Drug - translation :

Drogue

Drug addict - translation :

Drogué

Keywords : Addict Accroc Dépendante Dépendant Accro Trafiquant Dealer Médicament Drogué Drogues

Examples (External sources, not reviewed)

I'm not a drug addict.	Je ne suis pas un drogué.
I'm not a drug addict.	Je ne suis pas une droguée.
I'm not a drug addict.	Je ne suis pas un toxico.
I'm not a drug addict.	Je ne suis pas une toxico.
Tom was a drug addict.	Tom était toxicomane.
It's like a drug addict.	C'est comme un drogué.
The addict died from a drug overdose.	Le drogué est mort d'une surdose.
The drug addict had to undergo rehabilitation.	Le drogué dut suivre un programme de désintoxication.
A drug addict handling the depositors' money.	Un drogué gère l'argent de mes clients !
Tell that to the father of a drug addict!	J'estime que ce genre de chose ne devrait plus être possible à l'avenir.
I moved here four years ago, a terrible drug addict.	Quand j'ai emménagé il y a quatre ans, j'étais un drogué.
A 'drug addict' is someone who has become dependent on the need for a drug.	Un toxicomane est quelqu'un qui est devenu dépendant d'une drogue dont il a besoin.
Would a drug addict listen if you said to inject slowly?	Un toxicomane t'écouterait si tu lui proposais de lui injecter de la drogue lentement ?
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.	Je suis un alcoolique. Je suis un drogué. Je suis homosexuel. Je suis un génie.
But, like an incorrigible drug addict, they are unable to say, Enough.	Mais comme un toxicomane incorrigible, ils sont incapables de dire Assez.
But, like an incorrigible drug addict, they are unable to say, Enough.	Mais comme un toxicomane incorrigible, ils sont incapables de dire Assez.
The letter reminded me of a drug addict in denial, addicted to subsidies.	La lettre m'a fait penser à un drogué en train de nier, accro aux subsides.
They'll never believe me. I'll fix that. I'll say you're a drug addict.	Je leur dirai que vous vous droguez, que vous avez des visions.
Those who have a drug addict at home knows well what I'm speaking about.	Ceux qui ont un toxicomane à la maison savent bien de quoi je parle.
I don t know how drug addicts are, and don t know what kinds of treatments are being used in hospitals, but I know that if they beat a drug addict, they will get a beaten but not a treated drug addict as a result.	Je ne sais pas comment les toxicomanes sont, et ne sais pas quels types de traitements sont utilisés dans les hôpitaux, mais je sais que s'ils ont battu un toxicomane, ils auront un toxicomane battu, mais pas un toxicomane traité en contrepartie.
Our society has an ambivalent approach to the drug taker, particularly to the Heroin addict.	Notre société a un comportement ambivalent envers le toxicomane, notamment l'héroïnomane.
After 25 years of public confidence I find myself with a drug addict in my employ.	La communauté me fait confiance depuis 25 ans. et j'hérite d'un employé qui se drogue !
For example, once the fundamental position has been taken that the drug offender is a sick person (drug addict) rather than a criminal, different national legal systems apply their laws to the same end to assist the drug addict and to punish only in specific cases.	Le ministère public doit ensuite déterminer si la drogue saisie était destinée à des fins autres que l'usage personnel . (Cour d'appel, Turin, 15.05.94).
You have to know that drug addict is ready to do anything when he is in crisis.	Vous devez savoir que le toxicomane est prêt à faire quoi que ce soit quand il est en crise.
A drug addict can be psychologically addicted by believing that he must have the drug to feel good, normal or just to get by.	Un toxicomane peut être psychologiquement dépendant d'une drogue parce qu'il croit qu'il doit la prendre pour se sentir bien, normal, ou tout simplement pour se débrouiller .
However, Igor has voluntarily gone to war in former Yugoslavia, from which he returned as a drug addict.	Igor s'est ensuite engagé volontairement dans les guerres de Yougoslavie, dont il revient dépendant de la drogue.
Rehabilitation is far more than just getting a drug addict off his habit by a period of detoxification.	Réhabiliter signifie beaucoup plus que débarasser un toxicomane de son habitude en lui faisant subir, durant une certaine période, une désintoxication.
The addict deaths multiplier method for estimating the prevalence of drug use wasdeveloped in the United States during the 1970s.	La méthode de démultiplication des décès de toxicomanes (Addict Deaths Multiplier Method) pour estimer la prévalence de la toxicomanie a été élaborée aux États Unis dans les années 1970.
That is because, unfortunately, protection is like drug addiction and you cannot take the addict away from his fix overnight.	Qu'a t on obtenu avec cet accord? L'on n'a pas obtenu qu'il empêche la perte de plus d'un million d'emplois dans l'industrie textile en Europe.
In conclusion, cohort studies are a frequently chosen method to estimate mortalityamong drug users and so to derive addict death multipliers for estimating the prevalence of drug abuse.	En conclusion, les études par cohorte servent souvent à estimer la mortalité au seind une population d usagers de drogues et à déduire des multiplicateurs pour estimerla prévalence de la toxicomanie.
On the other hand, with regard to drug consumption, it must be recognized that a drug addict should be regarded not as a criminal but as someone who is ill. Drug consumption should therefore be dealt with by administrative penalty never by criminal action. Appropriate rehabilitation should be made available to enable the addict to be reintegrated into society.	D apos autre part, pour ce qui a trait à la consommation de la drogue, il est indispensable de reconnaître que le toxicomane est, plutôt qu apos un délinquant, un malade, que cela étant, il faut dans son cas recourir à la sanction administrative mais jamais pénale pour sévir contre la consommation, et lui offrir le traitement de réhabilitation correspondant devant lui permettre de se réinsérer dans la société.
Courts can give a provisional judgement if a drug user attends a treatment centre or order a drug addict to be treated in a psychiatric institution (very rarely used).	Les tribunaux peuvent rendre un jugement provisoire si un consommateur de drogues se rend dans un centre de traitement, ou ordonner qu'un toxicomane soit traité dans un établissement psychiatrique (disposition rarement utilisée).
Knew he was a drug addict long ago, but you never want to imagine it being as bad as it was.	Savais depuis longtemps qu'il était un toxicomane, mais on ne veut jamais imaginer que ça va aussi mal.
Treatment and rehabilitation facilities must respond to changing patterns in drug abuse, differ ing addict populations, cultural differences, minority groups, etc.	L'infrastructure de traite ment et de réadaptation doit répondre à l'évolution du profil de la consommation de drogue, à la diversité des populations de drogués, aux différences culturelles, aux groupes minoritaires, etc.
Addict death multiplier	La méthode de démultiplication des décès de toxicomanes
Regardless of whether someone is a drug addict or not, such act is not normal and has nothing to do with treatment.	Qu'une personne soit toxicomane ou non, un tel acte n'est pas normal et n'a rien à voir avec un traitement.
Yes indeed, a bit deranged, like a drug addict, a bit... (audience unbalanced) a bit unbalanced, BUT... NOT EVERYONE IS LlKE THlS,	Oui, il faut être un peu détraqué, un peu drogué, un peu... (salle déséquilibré) un peu déséquilibré, MAIS...
I'm a TV addict.	Je suis accro à la télé.
He's a meth addict.	Il est accro aux méthamphétamines.
She's a meth addict.	Elle est accro aux méthamphétamines.
She's a shopping addict.	C'est une accro des emplettes.
She's an heroin addict.	Elle est accro à l'héroïne.
She's an heroin addict.	Elle est accro à l'héro.
She's an heroin addict.	Elle a une assuétude à l'héroïne.
She's an heroin addict.	Elle est dépendante à l'héroïne.

Afficher cette page en français