Translation of "finally rejected" to French language:
Dictionary English-French
Finally - translation : Finally rejected - translation : Rejected - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Finally, Varoufakis rejected any extension of the troika program. | Enfin Varoufakis a rejeté toute prolongation du programme d'aide de la troïka. |
Madagascar Land deal with Daewoo finally rejected by authority Global Voices | Madagascar L'accord avec Daewoo finalement rejeté par le gouvernement |
Handler claims that the novel was rejected 37 times before finally being published. | Selon l'auteur, ce roman fut rejeté 37 fois en tout. |
Finally block 4 comprises 3 amendments which must be rejected by Parliament, based on the total compromise. | Enfin, le bloc 4 contient 3 amendements qui doivent être rejetés par le Parlement, compte tenu du compromis global. |
Finally, some amendments should be rejected because they would not help to achieve the underlying objective of the proposal. | Enfin, certains amendements devraient être rejetés parce qu'ils n'aideront pas à atteindre les objectifs sous jacents de la proposition. |
The intensified fighting began after a peace agreement was rejected by many politicians, and finally by the Philippine Supreme Court. | L'intensification des combats a commencé après qu'un accord de paix a été rejeté par de nombreux hommes politiques et, finalement, par la Cour Suprême philippine. |
If such a request had been rejected, counsel could have appealed to the higher prosecuting authority and finally to Court. | Si celle ci avait été rejetée, le conseil aurait pu faire appel devant l apos autorité supérieure compétente pour les poursuites en dernier recours devant un tribunal. |
Finally, an allegation of Commission maladministration has recently been examined by Mr Diamandouros, the European Ombudsman, and rejected by him. | Enfin, une accusation de mauvaise gestion dans le chef de la Commission a récemment été examinée par M. Diamandouros, le médiateur européen, qui l'a rejetée. |
Finally, Amendment No 14 omits certain new con cepts in the Commission's proposal, and from our standpoint it must therefore be rejected. | Enfin, l'amendement n 14 ne tient pas compte de certaines idées nouvelles contenues dans la propo sition de la Commission, et par conséquent nous le rejetons. |
Finally, Amendment No 50 should also be rejected, as it requires the inclusion of a specific date of 2003, which is inappropriate. | Enfin, l'amendement 50 doit également être rejeté dès lors qu'il demande l'inclusion de la date précise de 2003, ce qui est inadéquat. |
Finally, it should be noted that other PPE DE amendments were rejected, which has enabled important aspects of the report to be preserved. | Enfin, il importe de noter que d'autres propositions d'amendement du PPE ont été rejetées, ce qui a permis de préserver des aspects importants du rapport. |
I would remind you that the ECB Governing Council examined a similar proposal by the Bundesbank during its lengthy deliberations and finally rejected it. | Permettez moi de rappeler que le Conseil de la BCE avait réfléchi à une proposition similaire de la Bundesbank au cours de ses longues délibérations et l'avait refusée. |
Rejected | Rejetée |
Rejected | Rejetés |
(rejected) | (rejeté) |
(rejected), | (rejetée), |
(Rejected). | (Rejeté). |
Rejected. | Rejetée. |
Rejected? | Ontils refusé? Oui, Votre Altesse, sept voix contre quatre. |
Finally, it was observed, many possible abnormally low tenders when closely examined would turn out to be non responsive tenders that would be rejected as such. | Enfin, il a été fait observer que de nombreuses offres pouvant être anormalement basses se révélaient, une fois examinées de près, non conformes et étaient rejetées comme telles. |
You have had the opportunity to make political proposals. You made some, we took note of them within our limits, examined them and finally rejected them. | C'est pourquoi, dans cette première lecture du projet de budget, l'Assemblée énonce des priorités politiques le Groupe socialiste souhaite naturellement souligner les siennes. |
Toggle Rejected | Modifier l'état rejeté |
Certificate rejected | Certificat rejeté |
Purpose rejected | Objet rejeté |
(Dimper rejected) | (DIMPER rejeté) |
(Dimper) rejected | (DIMPER) rejeté |
(Fusco) rejected | (FUSCO) rejeté |
(Lagerholm rejected) | (LAGERHOLM rejeté) |
(Lagerholm) rejected | (LAGERHOLM) rejeté |
AMENDMENTS REJECTED | AMENDEMENTS REJETÉS |
Amendments rejected | Amendements rejetés |
AMENDMENTS REJECTED | AMENDEMENTS REPOUSSES (art. |
Amendments rejected | Les amendements rejetés |
Amendments rejected | Propositions de modifications repoussées |
Amendments rejected | Amendements rejetés |
Amendment rejected | Amendement rejeté |
Amendment rejected | Proposition d'amendement rejetée |
Applications rejected | Demandes rejetées |
Rejected Goods | Perfectionnement actif et passif |
CR rejected | CR rejetée |
Finally, Amendments Nos 18 and 66 proposing an attack on the ECSC reserves must be rejected as they would weaken an important financing instrument of the Community. | Cependant, elle a le sentiment qu'il serait préférable d'aborder cette question une fois que la décision relative à la réforme des fonds structurels aura été prise. |
Men will call them rejected silver, because Yahweh has rejected them. | On les appelle de l argent méprisable, Car l Éternel les a rejetés. |
Following national and international outrage, the land deal that would have let South Korean firm Daewoo Logistics lease a large swath of Madagascar's arable land, was finally rejected. | À la suite de l'indignation provoquée dans le pays et le monde entier, le projet de contrat de location qui aurait laissé à la disposition de l'entreprise sud coréenne Daewoo Logistics une grande partie des terres cultivables de Madagascar a été finalement abandonné. |
Kenyans rejected it. | Il fut rejeté par les Kenyans. |
She rejected him. | Elle le rejeta. |
Related searches : Rejected Goods - Rejected Material - Rejected From - Payment Rejected - Rejected Products - Were Rejected - Rejected Mail - Are Rejected - Heat Rejected - Proposal Rejected - Rejected Appeal - Fully Rejected