Translation of "finally rejected" to French language:


  Dictionary English-French

Finally - translation : Finally rejected - translation : Rejected - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Finally, Varoufakis rejected any extension of the troika program.
Enfin Varoufakis a rejeté toute prolongation du programme d'aide de la troïka.
Madagascar Land deal with Daewoo finally rejected by authority Global Voices
Madagascar L'accord avec Daewoo finalement rejeté par le gouvernement
Handler claims that the novel was rejected 37 times before finally being published.
Selon l'auteur, ce roman fut rejeté 37 fois en tout.
Finally block 4 comprises 3 amendments which must be rejected by Parliament, based on the total compromise.
Enfin, le bloc 4 contient 3 amendements qui doivent être rejetés par le Parlement, compte tenu du compromis global.
Finally, some amendments should be rejected because they would not help to achieve the underlying objective of the proposal.
Enfin, certains amendements devraient être rejetés parce qu'ils n'aideront pas à atteindre les objectifs sous jacents de la proposition.
The intensified fighting began after a peace agreement was rejected by many politicians, and finally by the Philippine Supreme Court.
L'intensification des combats a commencé après qu'un accord de paix a été rejeté par de nombreux hommes politiques et, finalement, par la Cour Suprême philippine.
If such a request had been rejected, counsel could have appealed to the higher prosecuting authority and finally to Court.
Si celle ci avait été rejetée, le conseil aurait pu faire appel devant l apos autorité supérieure compétente pour les poursuites en dernier recours devant un tribunal.
Finally, an allegation of Commission maladministration has recently been examined by Mr Diamandouros, the European Ombudsman, and rejected by him.
Enfin, une accusation de mauvaise gestion dans le chef de la Commission a récemment été examinée par M. Diamandouros, le médiateur européen, qui l'a rejetée.
Finally, Amendment No 14 omits certain new con cepts in the Commission's proposal, and from our standpoint it must therefore be rejected.
Enfin, l'amendement n 14 ne tient pas compte de certaines idées nouvelles contenues dans la propo sition de la Commission, et par conséquent nous le rejetons.
Finally, Amendment No 50 should also be rejected, as it requires the inclusion of a specific date of 2003, which is inappropriate.
Enfin, l'amendement 50 doit également être rejeté dès lors qu'il demande l'inclusion de la date précise de 2003, ce qui est inadéquat.
Finally, it should be noted that other PPE DE amendments were rejected, which has enabled important aspects of the report to be preserved.
Enfin, il importe de noter que d'autres propositions d'amendement du PPE ont été rejetées, ce qui a permis de préserver des aspects importants du rapport.
I would remind you that the ECB Governing Council examined a similar proposal by the Bundesbank during its lengthy deliberations and finally rejected it.
Permettez moi de rappeler que le Conseil de la BCE avait réfléchi à une proposition similaire de la Bundesbank au cours de ses longues délibérations et l'avait refusée.
Rejected
Rejetée
Rejected
Rejetés
(rejected)
(rejeté)
(rejected),
(rejetée),
(Rejected).
(Rejeté).
Rejected.
Rejetée.
Rejected?
Ontils refusé? Oui, Votre Altesse, sept voix contre quatre.
Finally, it was observed, many possible abnormally low tenders when closely examined would turn out to be non responsive tenders that would be rejected as such.
Enfin, il a été fait observer que de nombreuses offres pouvant être anormalement basses se révélaient, une fois examinées de près, non conformes et étaient rejetées comme telles.
You have had the opportunity to make political proposals. You made some, we took note of them within our limits, examined them and finally rejected them.
C'est pourquoi, dans cette première lecture du projet de budget, l'Assemblée énonce des priorités politiques le Groupe socialiste souhaite naturellement souligner les siennes.
Toggle Rejected
Modifier l'état rejeté
Certificate rejected
Certificat rejeté
Purpose rejected
Objet rejeté
(Dimper rejected)
(DIMPER rejeté)
(Dimper) rejected
(DIMPER) rejeté
(Fusco) rejected
(FUSCO) rejeté
(Lagerholm rejected)
(LAGERHOLM rejeté)
(Lagerholm) rejected
(LAGERHOLM) rejeté
AMENDMENTS REJECTED
AMENDEMENTS REJETÉS
Amendments rejected
Amendements rejetés
AMENDMENTS REJECTED
AMENDEMENTS REPOUSSES (art.
Amendments rejected
Les amendements rejetés
Amendments rejected
Propositions de modifications repoussées
Amendments rejected
Amendements rejetés
Amendment rejected
Amendement rejeté
Amendment rejected
Proposition d'amendement rejetée
Applications rejected
Demandes rejetées
Rejected Goods
Perfectionnement actif et passif
CR rejected
CR rejetée
Finally, Amendments Nos 18 and 66 proposing an attack on the ECSC reserves must be rejected as they would weaken an important financing instrument of the Community.
Cependant, elle a le sentiment qu'il serait préférable d'aborder cette question une fois que la décision relative à la réforme des fonds structurels aura été prise.
Men will call them rejected silver, because Yahweh has rejected them.
On les appelle de l argent méprisable, Car l Éternel les a rejetés.
Following national and international outrage, the land deal that would have let South Korean firm Daewoo Logistics lease a large swath of Madagascar's arable land, was finally rejected.
À la suite de l'indignation provoquée dans le pays et le monde entier, le projet de contrat de location qui aurait laissé à la disposition de l'entreprise sud coréenne Daewoo Logistics une grande partie des terres cultivables de Madagascar a été finalement abandonné.
Kenyans rejected it.
Il fut rejeté par les Kenyans.
She rejected him.
Elle le rejeta.

 

Related searches : Rejected Goods - Rejected Material - Rejected From - Payment Rejected - Rejected Products - Were Rejected - Rejected Mail - Are Rejected - Heat Rejected - Proposal Rejected - Rejected Appeal - Fully Rejected