Translation of "grow again" to French language:

Dictionary English-French

Again - translation :

Encore

Grow - translation :

Croître

Grow again - translation :

Croître à nouveau

Keywords : Recommence Recommencer Encore Revoir Nouveau Grandir Grandissent Poussent Pousse Pousser

Examples (External sources, not reviewed)

Unless they grow back in again.	À moins qu'elles repoussent.
If you do it again, and again, you will grow it.	Si vous le faites encore et encore, vous allez le développer.
You're not letting your hair grow again?	Vous n'allez pas laisser repousser vos cheveux ?
Of course, mine didn't grow back in again.	Bien sûr, les... miennes n'ont pas repoussé.
I'd nearly forgotten that I've got to grow up again!	Oh ! mais j oubliais que j avais encore à grandir !
I'd nearly forgotten that I've got to grow up again!	J'avais failli oublier que je dois pousser à nouveau!
A few countries in eastern Europe are beginning to grow again.	La croissance a repris dans quelques pays de l apos Europe de l apos Est.
I will not wait for you to grow to full size again.	Je n'attendrai pas que vous repreniez votre taille.
Over the last century, the population of Kufa has begun to grow again.	La grande mosquée qui existait encore au siècle est maintenant un chantier de fouilles archéologiques.
Governments could decide to act this way again, especially if national debts grow bigger.	Les gouvernements pourraient de nouveau décider d'agir dans ce sens, tout particulièrement si les dettes nationales croient davantage.
However the hair of his head began to grow again after he was shaved.	Cependant les cheveux de sa tête recommençaient à croître, depuis qu il avait été rasé.
Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.	Cependant les cheveux de sa tête recommençaient à croître, depuis qu il avait été rasé.
The German approach is no guarantee that this radical movement will not grow again.	La méthode allemande ne garantit pas que ce mouvement radical ne se renforce une nouvelle fois.
And then again we'll have to gather bags and friends, to make the number of these people grow.	Et ensuite, il faudra rassembler des sacs et des amis, pour faire grandir le nombre de bénéficiaires.
that We will change you and cause you to grow again in a way you do not know.	de vous remplacer par vos semblables, et vous faire renaître dans un état que vous ne savez pas.
Until there is hope, however remote, that Greece can begin to grow again, the problem will not go away.	Jusqu à ce qu un espoir, même lointain, de voir la Grèce connaître à nouveau une certaine croissance apparaisse, le problème ne sera pas réglé.
Their young ones become strong. They grow up in the open field. They go forth, and don't return again.	(39 7) Leurs petits prennent de la vigueur et grandissent en plein air, Ils s éloignent et ne reviennent plus auprès d elles.
By carefully poring over the data, the NBER determined that output most probably started to grow again in December 2001.	En étudiant soigneusement les données, le NBER détermina que la production commença à reprendre en décembre 2001.
that We may exchange the likes of you, and make you to grow again in a fashion you know not.	de vous remplacer par vos semblables, et vous faire renaître dans un état que vous ne savez pas.
grow your dog, grow your own cat.	faites votre propre chien, faites votre propre chat .
And they grow and grow by stages.	Elles grandissent par étapes.
Eventually, however, with inflation lowered and high levels of public spending unchanged, debt starts to grow again. A new crisis beckons.	Finalement, l'inflation diminuant alors que les dépenses publiques restent au même niveau, la dette recommence à croître une nouvelle crise pointe à l'horizon.
I do hope it'll make me grow large again, for really I'm quite tired of being such a tiny little thing!'	J espère bien qu elle me fera regrandir, car je suis vraiment fatiguée de n être qu une petite nabote !
I do hope it'll make me grow large again, for really I'm quite tired of being such a tiny little thing!'	J'espère que ça va me faire grandir grande encore, car en vérité je suis assez fatigué d'être un tel minuscules petite chose!
And you all can tell that Mr. Gallagher... that cotton will grow black before I come to see him again, sir.	Dites à M. Gallagher que les poules auront des dents avant que je revienne le voir.
Grow	Grossir
Grow	Aller
Grow	Augmenter
Grow	Agrandir
Grow...	Agrandir
The rich grow richer and the poor grow poorer.	Les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent.
After all, if the economy is to grow again, banks need borrowers, but the recession has led entrepreneurs to cut their investments.	Si la croissance doit reprendre, les banques doivent avoir à qui prêter, or la récession a conduit les entrepreneurs à freiner les investissements.
Subsequently , as activity gradually recovers , profit margins are expected to grow again as companies try to recover part of the earlier declines .	Par la suite , dans le sillage de la reprise progressive de l' activité , les marges bénéficiaires devraient repartir en hausse , les entreprises s' efforçant de rattraper en partie les baisses antérieures .
But GFW will detect loss for that year, because the satellites see felled trees even if forests will soon grow there again.	Le GFW de son côté signale la perte parce que les satellites ont repéré des arbres abattus même si la forêt sera rapidement replantée.
What we do is, as we grow and we approach the collapse, a major innovation takes place and we start over again,	Ce que nous faisons c'est, alors que nous grandissons et approchons de l'effondrement, une innovation majeure a lieu et nous recommençons à zéro.
God made you grow from the earth. He will make you return to it and then take you out of it again.	puis Il vous y fera retourner et vous en fera sortir véritablement.
From morning commutes to the way fashion is designed to the way we grow food, we are consuming and collaborating once again.	Du trajet matinal à la manière de concevoir la mode à la manière dont nous cultivons, nous consommons et collaborons une fois de plus.
And then one day the descendants of the settlers in Carney Nebraska asked if they could help grow this corn varities again.	Et puis un jour, les descendants des colons de Carney Nebraska ont demandé s'ils pouvaient aider à faire repousser ces variétés de maïs.
After a few years, between five and seven years, fish come back, they eat the urchins, and then the algae grow again.	Après quelques années, entre cinq et sept ans, les poissons reviennent et mangent les oursins, puis les algues poussent à nouveau.
And then as they grow older, the horns grow forward.	Et lorsqu'ils vieillissent, leurs cornes grandissent vers l'avant.
And synapses can grow larger, and they can grow smaller.	Et les synapses peuvent s'agrandirent et rapetisser.
She wished that, taking wing like a bird, she could fly somewhere, far away to regions of purity, and there grow young again.	Elle aurait voulu, s échappant comme un oiseau, aller se rajeunir quelque part, bien loin, dans les espaces immaculés.
When he was alone again, seated before his desk, he seemed to grow drowsy, with his head between his hands, covering his eyes.	Lorsqu'il se retrouva seul, assis devant son bureau, il parut s'y assoupir, la tete entre les mains, les yeux couverts.
Plants grow.	Les plantes poussent.
Plants grow.	Les plantes croissent.

Afficher cette page en français