Translation of "guarantees and indemnities" to French language:

Dictionary English-French

Guarantees and indemnities - translation :

Keywords : Garanties Garantit Garantie Garanti Garantis Indemnités Payées Barème Prévues Maladies

Examples (External sources, not reviewed)

Once the indemnities and or guarantees are lodged with the Customs Authorities the Principal can issue Tl documents.	Une fois les assurances et ou les garanties communiquées aux autorités douanières, le mandant peut établir les documents T1 .
Action 1 Meetings indemnities	Action 1 Indemnités pour réunions
They have indemnities for everything!	Mais il y a des indemnités prévues.
(c) Revising the package of termination allowances and indemnities.	c) Révision de l apos ensemble des indemnités de licenciement.
indemnities are fixed to the following scale...	les indemnités seront payées selon un barème.
In the case of guarantee schemes, the following should be provided total amount of outstanding guarantees, premium income, recoveries, indemnities paid out, operating result of the scheme under the year under review	Dans le cas de régimes de garanties, les informations suivantes doivent être communiquées montant total des garanties non encore remboursé, primes, sommes récupérées, indemnités versées, excédent ou déficit du régime pour l'année considérée
In passing, indemnities are paid in the currency of the said land.	Les maladies sont payées en monnaie du pays de la maladie.
The suggested extension of the regulation to all kinds of surety that is to apply it not only to guarantees but also to indemnities is in line with the general approach taken in the proposal.	La suggestion d'étendre le règlement à toutes les cautions, c'est à dire pour toutes les garanties et aussi pour toutes les indemnités, va dans le sens de l'approche générale de cette proposition.
Net remuneration shall be taken to mean basic salary plus all additional allowances and indemnities paid monthly.	Par rémunération nette, il faut entendre le traitement de base augmenté de toutes les allocations et indemnités accessoires payées mensuellement.
Any amounts received by way of insurance indemnities must be deducted from the aid.	Les sommes éventuellement perçues à titre d indemnisation par l assurance sont à déduire de l'aide.
As explained in paragraphs 123 124 of the budget document, this method of dealing with termination indemnities imposes uncertainty and a financial burden, particularly on small offices having to cover these indemnities, and may lead to regular resources subsidization of costs related to other resources.	Note L'organigramme n'indique que les postes imputés sur le budget d'appui.
(b) Exoneration from all federal, cantonal and communal taxes on salaries, emoluments and indemnities paid to them by the International Labour Organisation.	b. Exonération de tous impôts fédéraux, cantonaux et communaux sur les traitements, émoluments et indemnités qui leur sont versés par l'Organisation internationale du Travail .
Indemnities and premiums under this scheme are payable to both the owners of holdings (where farming is their main activity) and agricultural workers.	I' activit6 agricole ou pr6retraite (rdglement Qee1 no 1096 86).
Indemnities and premiums under this scheme are payable to both the owners of holdings (where farming is their main activity) and agricultural workers.	Le bénéficiaire des indemnités et primes prévues peut être aussi bien le propriétaire de l'exploitation à titre principal que les salariés.
The Committee notes that at present, all staff separation related costs and termination indemnities are paid from the last source of funding for the post at the time a staff member separates such indemnities are incurred when a staff member with five or more years of service is terminated.	augmentation dim. diminution recl. reclassification SGA secrétaire général adjoint SSG sous secrétaire général GS agent des services généraux.
Rights and guarantees.	Droits et garanties.
Guarantees and commitments	Garanties et engagements
guarantees and commitments	Article 242
guarantees and commitments	un accord commercial préférentiel conforme à l'article XXIV de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) existe entre les pays ou territoires participant à l'acquisition du caractère originaire et le pays de destination
guarantees and commitments	Préparations alcooliques composées, autres que celles à base de substances odoriférantes, des types utilisés pour la fabrication de boissons
guarantees and commitments	Dans le cas d'un différend relatif aux investissements visé à l'alinéa 1 a), ou si le défendeur invoque l'article 13.16.1 dans les 60 jours suivant le dépôt d'une plainte devant le Tribunal en vertu de l'article 8.23 (Dépôt d'une plainte devant le Tribunal), une division du Tribunal est constituée, conformément à l'article 8.27.7 (Constitution du Tribunal), à partir de la liste établie en application de l'article 13.20.3.
Guarantees and commitments	Les sociétés de gestion agréées sont constituées à la seule fin de gérer les sociétés d'investissement agréées.
guarantees and commitments	atteindre un niveau adéquat et effectif de protection et de respect des droits de propriété intellectuelle.
Guarantees and control	Garantie et contrôle
Surely then it should party the war indemnities for the disasters it created in most Community and other European countries, especially in Greece.	Permettezmoi d'être plus concret non seule ment en ce qui concerne la situation en R.D.A. ou devrais je dire en ex R.D.A. mais également en République fédérale d'Allemagne.
(h) repayment of travel and subsistence expenses incurred by, or where appropriate any other indemnities paid to, persons invited or mandated by the institutions.	h) le remboursement des frais de voyage et de séjour exposés par des personnes invitées ou mandatées par les institutions ou, le cas échéant, toute autre indemnité versée à ces personnes
defective products and guarantees	les clauses prévues dans les contrats préétablis les conditions abusives de crédit les méthodes de vente agressives les produits défectueux et la garantie la publicité les services après vente et les réparations.
Procedural guarantees and transparency	Garanties procédurales et transparence
use of comprehensive guarantees or reduced guarantees	Envois accélérés
Guarantees, excluding guarantees of the State Treasury	EE pas d'engagement pour les services de sécurité sociale obligatoire.
The same thing applies to the quality guarantees and the guarantees preventing fraud.	Même chose pour les garanties de qualité ou de prévention des fraudes.
Guarantees	Système informatique relatif aux garanties
juridical guarantees and summary, arbitrary	juridiques et exécutions arbitraires ou
Individual guarantees and human rights.	Module II Garanties individuelles et droits de l'homme.
juridical guarantees and arbitrary or	sommaires, arbitraires ou
Any deposit and guarantees required.	Le cas échéant, cautionnement et garanties demandées
granting financial credits and guarantees	l octroi de crédits financiers et de garanties
Guarantees and commitments (CPC 81199)	UE Non consolidé, sauf pour les services de conseil, pour lesquels néant.
granting financial credits and guarantees,	SE les sociétés non constituées en Suède ne sont autorisées à établir une présence commerciale que par le biais d'une succursale et, s'il s'agit d'une banque, également d'un bureau de représentation.
Health conditions and additional guarantees	Conditions sanitaires et garanties supplémentaires
(e) Microfinance includes guarantees, counter guarantees, microcredit, equity and quasi equity extended to persons and micro enterprises.	microfinancement les garanties, contre garanties, microcrédits, fonds propres et quasi fonds propres étendus aux personnes et aux micro entreprises.
(a) guarantees and risk sharing instruments	(a) garanties et instruments de partage des risques
Subordinated retained interests and credit guarantees.	Participations conservées subordonnées et garanties de crédit.
guarantees and off balance sheet transactions,	des garanties et des opérations hors bilan,
Composition and guarantees of independence and pluralism	Composition et garanties d apos indépendance et de pluralisme

Afficher cette page en français