Translation of "have become effective" to French language:

Dictionary English-French

Become - translation :

Devenir

Effective - translation :

Efficace

Have - translation :

Avoir

Have become effective - translation :

Sont devenus efficaces

Keywords : Deviendra Devenus Deviennent Deviens Devenue Efficace Efficaces Efficacité Immédiat Effet Aurait Aurais Avons

Examples (External sources, not reviewed)

Traditional business leadership styles have become less effective.	L efficacité de la direction d entreprise traditionnelle s estompe.
Some of them have matured and grown and become quite effective.	Certaines d'entre elles ont mûri, grandi et sont devenues assez efficaces.
It must become much more effective.	Elle doit dès lors être beaucoup plus efficace.
However, this accession will not become effective until after the ratification procedures have been completed.	Toutefois, cette adhésion ne sera effective qu'après l'accomplissement des procédures de ratification.
The companies that have reduced their emissions before the allowances become effective will be punished.	Les sociétés qui auront réduit leurs émissions avant que les quotas ne deviennent effectifs seront sanctionnées.
There is point at which we have to arrive before that cooperation can really become effective.	Il est un point que nous devons atteindre avant que cette coopération puisse être vraiment efficace.
This is where effective resolution procedures become important.	C est sur ce point que des procédures de résolution efficaces deviennent importantes.
These Conditions become effective from insert relevant date .	Les présentes conditions prennent effet à compter de insérer la date pertinente .
A proposed modification shall become effective only where	Une modification projetée ne prendra effet que dans les cas suivants
Torture, rape and ethnic cleansing have become highly effective, if often non lethal, weapons in civil war.	La torture, le viol et l'épuration ethnique sont devenus des armes de guerre civile extrêmement efficaces même si elles ne sont pas toujours mortelles.
If the Settlement Agreement had not become effective, MobilCom would have had to apply for insolvency anyway.	Si ce dernier n'avait pas sorti ses effets, MobilCom aurait de toute façon fait faillite.
A number of important steps have already been taken, but some proposals still need adoption to become effective	Un certain nombre de mesures importantes ont déjà été prises, mais certaines propositions doivent encore être adoptées pour prendre effet
you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for	vous n avez pas injecté votre insuline ou n en avez pas injecté assez ou si celle ci est devenue
you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective,for	vous n avez pas injecté votre insuline ou n en avez pas injecté assez ou si celle ci est devenue
you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for	vous n'avez pas ou pas assez injecté d'insuline, ou si celle ci est devenue moins efficace (par
you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for	vous n'avez pas ou pas assez injecté d'insuline, ou si celle ci est devenue moins efficace (par
you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for	Par exemple, vous n'avez pas ou pas assez injecté d'insuline, ou si celle ci est devenue moins efficace (par exemple après mauvaise conservation),
you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for	Par exemple, vous n'avez pas ou pas assez injecté d'insuline, ou si celle ci est devenue moins efficace (par exemple après mauvaise conservation),
you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for	vous n'avez pas ou pas assez injecté d'insuli ne, ou si celle ci est devenue moins efficace (par
you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for	vous n avez pas ou pas assez injecté d insuline, ou si celle ci est devenue moins efficace, du fait
you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective,for	vous n avez pas ou pas assez injecté d insuline, ou si celle ci est devenue moins efficace, du fait
you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for	Par exemple, vous n avez pas ou pas assez injecté d insuline, ou si celle ci est devenue moins efficace,
you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for	Par exemple, vous n avez pas ou pas assez injecté d insuline, ou si celle ci est devenue moins efficace, du fait
They will become effective in 2002 at the earliest.	Ces mesures entreront en vigueur au plus tôt en 2002.
For some countries, the threats posed have become a tragic reality, as institutions have become strained and the capacity of national and local law enforcement have been taken beyond their capacity for an effective response.	Pour certains pays, cette menace est devenue une réalité tragique du fait que leurs institutions sont mises à rude épreuve et que la capacité de leurs appareils de répression de réagir efficacement est dépassée.
The new treaty is supposed to become effective in 2009.	Le nouveau traité est censé entrer en vigueur 2009.
Oral contraceptives may become less effective in patients taking Emend.	L efficacité des contraceptifs oraux peut être réduite chez les patients sous Emend.
The new arrangements should therefore not become effective until 2002.	Ce nouveau dispositif ne semble devoir être opérationnel qu'en 2002.
Friends have become foes, foes have become friends.	Des amis sont devenus des adversaires et des ennemis sont devenus des amis.
The big have become bigger, the small have become smaller and the poor have become poorer.	Je me félicite de l'appel lancé par M. Cheysson pour que soit poursuivi le débat sur le Cambodge.
We must become faster, more flexible, and more effective more modern.	Nous devons devenir plus rapide, plus flexible et plus efficace plus moderne.
This action will become effective for Canada on 15 December 2012.	Les engagements chiffrés de limitation et de réduction des émissions pour les membres, indiqués dans la troisième colonne de l'annexe B du protocole de Kyoto, sont de 80 .
Arguably, the ideal of a well defined and effective international monetary regime has become more difficult to realize as markets and capital flows have become vastly larger and more capricious.	Il est devenu plus difficile de concevoir un régime monétaire international idéal, efficace et bien défini, car la taille des marchés a augmenté et l'intensité des flux de capitaux a redoublé et ils sont les uns et les autres devenus imprévisibles.
These summits have reminded us that there is an urgent need for our policies to become more ambitious, coherent and effective.	Ces sommets ont été l' occasion de nous rappeler qu' il était urgent de donner à nos politiques une dimension plus ambitieuse, plus cohérente et plus efficace.
Any amendments shall become effective only after the latter Party has notified the other that all necessary formalities have been completed.	Article 49
Their deeds have become worthless, and they have become losers.	Mais leurs actions sont devenues vaines et ils sont devenus perdants.
Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective .	Le retrait doit être préalablement notifié par la BCN compétente pour devenir effectif .
Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective .	Le retrait doit être préalablement notifié par la BCN participante concernée pour devenir effectif .
Every law must be sanctioned by the Reigning Prince to become effective.	Toute loi doit être ratifiée par le prince pour entrer en vigueur.
New Commission initiatives are already in effect, or will shortly become effective.	La Commission a pris de nouvelles initiatives. Certaines sont déjà effectives, d'autres le seront bientôt.
How can we become more effective, achieve better results and reduce bureaucracy?	Comment accroître l' efficacité, améliorer les résultats et diminuer la bureaucratie ?
Although the EU s foreign policy toward Russia has become more effective, tensions have, if anything, grown and may continue to do so.	Bien que sa politique étrangère à l égard de la Russie soit devenue plus efficace, les tensions se sont multipliées et risquent de continuer à croître.
We cannot afford to be mere observers we must become effective decision makers.	Nous ne pouvons nous contenter d'être des spectateurs il nous faut devenir des décideurs efficaces.
However, once the post becomes vacant, the appropriate classification level will become effective.	Mais, une fois devenu vacant, le poste sera effectivement rangé dans la classe qui lui est attribuée.
Women who might become pregnant are advised to use effective contraception during treatment.	Chez les femmes pouvant être enceintes au cours du traitement, une contraception efficace doit être conseillée.

Afficher cette page en français