Translation of "in comparative terms" to French language:
Dictionary English-French
Comparative - translation : In comparative terms - translation : Terms - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In comparative terms, therefore, Greece' s current situation is quite sound. | Par conséquent, la situation de la Grèce, en termes de comparaison, est aujourd' hui franchement bonne. |
| I believe that these things always have to be seen in comparative terms. | Je considère que ces éléments doivent systématiquement être vus sous un angle comparatif. |
| measures and has pointed to the paucity of our resources in both absolute and comparative terms. | Je veux aussi remercier très chaleureusement le rapporteur, M. Andenna, qui, lecteur attentif et néanmoins rigoureux des données financières, a su en même temps les interpréter à la lumière d'une analyse poUtique judicieuse et équUibrée. |
| a comparative analysis of the different types of scheme, in terms of their various advantages and disadvantages | une comparaison des différents types de régimes, en termes d'avantages et d'inconvénients |
| The problem is compounded when the question is phrased in terms of comparative figures for the prevalence of addiction in different countries. | Le problème se complique lorsque la question est formulée en termes de données comparatives destinées à évaluer la prévalence de la toxicomanie dans différents pays. |
| (a) UNDP has a comparative advantage in terms of helping the Government to organize general donor round tables and sectoral consultations. | a) Le PNUD a un avantage comparatif pour appuyer le gouvernement en matière d'organisation de tables rondes générales de bailleurs de fonds et de consultations sectorielles. |
| Higher degree in comparative law. | Diplôme de troisième cycle en droit comparé. |
| What is least appreciated of all is how cost effectively these agencies for all their limitations perform overall, in both absolute and comparative terms. | L aspect plus méconnu de ces agences demeure le degré d efficacité, malgré toutes leurs lacunes, dont elles font preuve dans toutes leurs activités sur le plan des coûts en termes absolus ou relatifs. |
| In comparative terms, the Greek situation is similar to the Italian or Belgian situation at the time of their accession to the single currency. | En termes de comparaison, la situation grecque est semblable à la situation italienne ou belge de l' époque. |
| Thirdly, might it not also be the case that advantages in terms of comparative costs will lead to the indirect promotion of atomic energy? | Troisièmement, cette solution ne risque t elle pas de promouvoir indirectement l'énergie atomique compte tenu des avantages en termes de coûts comparatifs? |
| Comparative | Comparatif 160 |
| This is still low in comparative terms but is not insignificant gt In terms of comparison , the figures for US FDI stocks in the euro area rose from Euros 322 billion to Euros 560 billion over the same period . | Ainsi , au cours de la même période , les investissements des États Unis dans la zone euro ont progressé de 322 milliards d' euros à 560 milliards . |
| studies , in particular comparative law studies | d' études , notamment de droit comparé |
| Comparative Law | Organisations intergouvernementales |
| Comparative Phase | Phase comparative |
| Comparative advantage | Aides de l'État Aides du secteur public aux entreprises privées qui leur confère un avantage compétitif. |
| Comparative testing | Tests comparatifs |
| The last half of the year 2011 was a period of comparative peace in Pakistan in terms of internal armed conflict, acts of terrorism and the consequent casualties. | La dernière moitié de l'année 2011 a été une période de paix relative au Pakistan en termes de conflits armés internes, d actes de terrorisme et des pertes qui en découlent. |
| In comparative terms, Africa apos s savings rates fell well below those of some other developing regions, where savings rates were well in excess of 20 per cent. | Si on le compare à celui d apos autres pays en développement, le taux d apos épargne des pays d apos Afrique est tombé à un niveau qui est bien inférieur à celui de certaines régions qui ont des taux d apos épargne largement supérieurs à 20 . |
| When one considers value for money, however, this must be considered not only in relative terms, i.e. whether one or another MEP provides more value than the other, but in comparative terms, in comparison with what else could be bought. | Toutefois, si l'on considère la gestion de l'argent, cela ne doit pas seulement être envisagé en termes relatifs, c'est à dire, si un député gère mieux qu'un autre, mais aussi en termes comparatifs, en comparaison avec les autres choses qui pourraient être achetées. |
| What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped. | Ce qu il faut est un avantage comparatif dynamique, ou un avantage comparatif sur le long terme, ce qui peut être fait. |
| 68. These reviews have highlighted the comparative advantage of each route in terms of cost, transit times, physical facilities and the pattern of customs and administrative controls. | 68. Ces examens ont mis en lumière les avantages comparés des différents itinéraires, du point de vue des coûts, du temps de transit, de l apos infrastructure matérielle ainsi que des contrôles douaniers et administratifs. |
| 22. These reviews have highlighted the comparative advantage of each route in terms of cost, transit times, physical facilities and the pattern of customs and administrative controls. | 22. Ces examens ont mis en lumière les avantages comparés des différents itinéraires, du point de vue des coûts, du temps de transit, de l apos infrastructure matérielle ainsi que des contrôles douaniers et administratifs. |
| In comparative terms per year, the expenditure of the IMSS decreased from 132,584.9 million pesos to 104,771.6 million, reaching a peak for the present decade in 2003 (177,512.5 million). | Une comparaison annuelle permet de constater que les dépenses de l'Institut mexicain de sécurité sociale sont passées de 132 584 900 000 pesos en 2000 à 104 771 600 000 pesos (soit une réduction) et ont atteint leur niveau le plus élevé de la présente décennie en 2003, avec 177 512 500 000 pesos. |
| One is a shift in comparative advantage. | La première réside dans un déplacement de l avantage concurrentiel. |
| Policy Sub Saharan Africa in Comparative Perspective. | Policy Sub Saharan Africa in Comparative Perspective. |
| Contributions in Intercultural and Comparative Studies, no. | Contributions in Intercultural and Comparative Studies, no. |
| COMPARATIVE ANALYSIS OF THE SERVICE SITUATION IN | ANALYSE COMPARATIVE DES SERVICES DANS LES PAYS DEVELOPPES |
| Randomised comparative study | Étude comparative randomisée |
| UNCDF comparative advantages | Avantages comparatifs du FENU |
| (a) Comparative advantage | Avantage comparatif |
| Comparative Clinical Studies | Etudes cliniques comparatives |
| 1.2 Comparative analysis | 1.2 Analyse comparative |
| Appendix comparative indicators | Annexe indicateurs comparatifs |
| The detailed comparative analysis was done in working groups on the related terms and definitions, including natural forests, planted forests, forest plantations, trees outside forests, and managed forests. | L'analyse comparative détaillée a été réalisée en groupes de travail consacrés aux termes et définitions connexes, dont ceux des forêts naturelles, des forêts plantées, des plantations de forêts, des arbres situés hors des forêts et des forêts aménagées. |
| (ix) Privatization in comparative and private international law | ix) Les privatisations en droit comparé et en droit international privé |
| In a world where, in comparative terms, there is less America because of the rise of China and India and the resurgence of Russia, and less Europe in diplomatic and strategic terms (due to institutional paralysis), if not economic and cultural terms, France, according to Sarkozy, must clearly define itself as part of the West. | Dans un monde où, en termes relatifs, il y a moins d Amérique en raison de l essor de la Chine et de l Inde et de la résurgence de la Russie, et moins d Europe sur le terrain de la stratégie (à cause de la paralysie institutionnelle), si ce n est sur les terrains de l économie et de la culture, la France doit, selon Sarkozy, affirmer clairement son appartenance à l Ouest. |
| comparative advantages of UNDP | comparatifs du PNUD |
| European Union comparative table | DEMANDE DÉPOSÉES '97 |
| Relevant comparative transactions 33 | Opérations comparables 33 |
| Relevant comparative transactions 41 | Opérations comparables 41 |
| This kind of comparative advertising used to work in the good old days when consumers sat up and made purchase decisions basis product attributes and product delivery norms in terms of solutions. | Ce genre de publicité comparative marchait autrefois, quand les consommateurs écoutaient et prenaient des décisions d'achat basées sur les qualités d'un produit présentées comme solutions. |
| One either travels in comparative discomfort or in complete discomfort. | Il ne peut qu'être désagréable ou affreux. |
| The young man waited in comparative darkness and listened. | Le jeune homme se tint dans l'ombre et attendit. |
| Assistance in comparative analysis of service policies 13 000 | Aide en matière d apos analyse comparative des politiques des services |
Related searches : In Comparative Sales - In Comparative Perspective - In Comparative Form - Contradiction In Terms - In Absolute Terms - In Terms Of - In Content Terms - In Regional Terms - In Particular Terms - Flexibility In Terms - In Express Terms - In Measurable Terms - In Biblical Terms
