Translation of "in this article" to French language:


  Dictionary English-French

Article - translation : In this article - translation : This - translation :
Ce

  Examples (External sources, not reviewed)

This Article shall not apply to cumulation laid down in Article 3 of this Protocol.
Nonobstant l'article 20, paragraphe 7, du présent protocole, un certificat de circulation des marchandises EUR.1 peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporte
This Article shall not apply to cumulation laid down in Article 3 of this Protocol.
Article 16
This makes Article 117 the most important article in the Treaty.
de M. Cervetti et consorts, sur le Sommet de Hanovre (doc. B2 562 88)
Another iinnovation this article doesn't quote enough references, this article is incomplete, this article isn't neutral, this article is just a draft.
Autre innovation cet article ne cite pas suffisamment ses sources, cet article est incomplet, cet article n'est pas neutre, cet article n'est qu'une ébauche.
3. The provisions of article 18 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 18, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain
3. Les dispositions de l'article 18 de la présente Convention s'appliquent mutatis mutandis au présent article. Outre les informations visées au paragraphe 15 de l'article 18, les demandes faites conformément au présent article contiennent
3. The provisions of article 46 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 46, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain
3. Les dispositions de l'article 46 de la présente Convention s'appliquent mutatis mutandis au présent article. Outre les informations visées au paragraphe 15 de l'article 46, les demandes faites en application du présent article contiennent
(Details in this AlRai newspaper article in Arabic)
(Détails dans cet article du journal AlRai en arabe)
With a view to furthering the objectives of this Article , the provisions of this Article will be reviewed in accordance with Article 48 .
Pour ce qui est des dépenses afférentes à des opérations ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense , les États membres dont les représentants au Conseil ont fait une déclaration formelle au titre de l' article 23 , paragraphe 1 , deuxième alinéa , ne sont pas tenus de contribuer à leur financement .
With a view to furthering the objectives of this Article , the provisions of this Article will be reviewed in accordance with Article 48 .
En vue de promouvoir la rØalisation des objectifs dØfinis au prØsent article , les dispositions de celui ci seront rØexaminØes conformØment à l' article 48 .
This article was reprinted in many websites.
Cet article a été reproduit sur de nombreux sites.
This procedure is defined in Article 294 .
( ex article 229 A TCE )
This can be found in Article 12.
Cela est précisé à l'article 12.
Safeguard measures referred to in this Article
Les mesures de sauvegarde visées au présent article
(This Article has become Article 13a)
(Cet article a été déplacé et inséré en tant qu'article 13 bis.)
Article 27 of the Constitution is the operative article in this regard also.
C'est également l'article 27 de la Constitution qui régit cet aspect.
This Article shall apply to the criminal offences established in accordance with Article 14 of this Protocol when
L'infraction pour laquelle l'extradition est demandée est punissable par le droit interne de la Partie requérante et de la Partie requise et
This Article shall apply to the criminal offences established in accordance with Article 14 of this Protocol when
Chacune des infractions pénales auxquelles s'applique le présent article est réputée incluse dans tout traité d'extradition en vigueur entre les Parties en tant qu'infraction dont l'auteur peut être extradé.
The definition of entry into force of this Agreement in Article 30.7.3(d) shall not apply to this Article.
Présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes et sans le cou, le cœur, le foie et le gésier, dénommés poulets 65 , ou autrement présentés
The detailed arrangements for implementing this Article are set out in Article III 329.
Les modalités de mise en oeuvre du présent article sont prévues à l'article III 329.
However, in its proposal, the Commission proposes that the Authority should have this responsibility, in recital 35, in Article 21(2), in Article 22(h), in Article 34 and in Article 49.
Néanmoins, dans sa proposition, la Commission prône cette responsabilité pour l' Autorité dans l' article 21, paragraphe 2, considérant 35, ainsi que dans l' article 22, paragraphe h) et dans les articles 34 et 49.
As reported in this Inter Press Service article
Comme l'explique cet article d'Inter Press Service
This obligation is elaborated upon in article 119.
Cette obligation est exposée en détail à l apos article 119.
This is indeed also stipulated in Article 248.
Comme cela découle aussi de l'article 248.
Article 12, paragraph 4, shall apply to any investigation made in accordance with this article.
Le paragraphe 4 de l apos article 12 est applicable aux activités menées conformément au présent article.
When this setting is activated, knode shows the complete article header in the article window.
Quand ce paramètre est activé, knode affiche l'en tête complet de l'article dans la fenêtre.
This Article is also applicable to the meeting referred to in Article 12(2)(b).
Le présent article est également applicable à la réunion visée à l article 12, paragraphe 2, point b).
Article 100(2) shall not apply to a search made in accordance with this Article.
L'article 100, paragraphe 2, ne s'applique pas aux interrogations effectuées conformément au présent article.
This article states
Cet article se lit comme suit
( e ) to determine the relationship between national laws and the provisions contained in this Section or adopted pursuant to this Article . Article 104 ( ex Article 84 TEC )
le développement de méthodes alternatives de résolution des litiges un soutien à la formation des magistrats et des personnels de justice .
This Article does not recognise the ECB s power in this field .
Cet article méconnaît les attributions de la BCE dans ce domaine .
This Article needs to recognise the Community 's powers in this field .
Cette disposition ne reconnaît pas la compétence de la Communauté et de la BCE en la matière et devra être mise en conformité avec l' article 27.1 des Statuts avant l' adoption de l' euro .
The particular instruments mentioned in this Article include those referred to in Article IV 438 of the Constitution.
Parmi les instruments particuliers mentionnés dans le présent article figurent ceux qui sont visés à l'article IV 438 de la Constitution.
The Commission shall invite the Committee referred to in Article 31(1) periodically to review any Community guides prepared in accordance with this Article, in cooperation with the entities mentioned in paragraph 2 of this Article.
La Commission invite le comité visé à l'article 31, paragraphe 1, à réviser régulièrement tout guide communautaire élaboré conformément au présent article, en coopération avec les entités visées au paragraphe 2 du présent article.
IFs are defined in Article 1 of this Regulation
Les FP sont définis à l' article 1 du présent règlement .
In this connection, article 245 of the Constitution states
A ce sujet, l apos article 245 de la Constitution stipule que
This article was reprinted in 1930 and caused controversy.
Cet article est republié en 1930 et crée une controverse.
For current developments in this respect see article 11.
En ce qui concerne les faits nouveaux à ce sujet, on se reportera aux paragraphes consacrés à l'article 11.
This basic requirement should be incorporated in article 6.
Cette affirmation fondamentale devrait être introduite à l'article 6
In 2004, 65 persons were convicted under this article.
En 2004, 65 personnes ont été condamnées en vertu des dispositions de cet article.
This should however be integrated in Article 14 (1).
Toutefois, cela devrait être intégré dans l'article 14, paragraphe 1.
Under this constitutional article, abortion is illegal in Ireland.
Au titre de cet article de la constitution, l'avortement est illégal en Irlande.
This was, in fact, the meaning of the article.
Tel était en réalité le sens de l'article.
List referred to in Article 1 of this Decision
Liste visée à l'article 1er de la présente décision
List referred to in Article 2 of this Decision
Liste visée à l'article 2 de la présente décision
Nothing in this Article shall prevent a Member from
Marchandises refusées

 

Related searches : This Article - This Article States - This Article Reviews - This Article Discusses - Read This Article - This Article Examines - Under This Article - This Article Establishes - This Article Highlights - This Article Presents - Mentioned In Article - Established In Article