Translation of "includes the risk" to French language:

Dictionary English-French

Includes the risk - translation :

Risk - translation :

Keywords : Inclut Inclus Comprend Concerne Risquer Risqué Risques Risque Danger

Examples (External sources, not reviewed)

The proposal includes the major elements of innovation, environmental risk assessment and risk monitoring.	Y figurent les facteurs importants d' innovation, d' évaluation du risque pour l' environnement et de surveillance du risque.
It also includes the risk of the failure of the settlement bank .	Eurosystème ( Eurosystem ) système de banque centrale de la zone euro .
Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation for full value , either when due or at any time thereafter . Credit risk includes replacement cost risk and principal risk .	Euribor ( taux interbancaire offert en euros ) EURIBOR ( euro interbank offered rate ) taux auquel une banque de premier rang est disposée à prêter des fonds en euros à une autre banque de premier rang , communiqué par un panel de banques participantes et calculé quotidiennement pour les dépôts interbancaires assortis d' échéances différentes inférieures ou égales à douze mois .
26 The risk control framework for tier one assets includes the following main elements	Le dispositif de contrôle des risques mis en place pour les actifs de niveau 1 comprend les principaux éléments suivants énumérés ci après .
This framework includes the currency distribution , the trade off between interest rate risk and return , and the credit risk and liquidity requirements .	Ce cadre définit , notamment , la répartition par devises , l' arbitrage entre risque de taux d' intérêt et rendement , ainsi que les exigences en matière de risque de crédit et de liquidité .
This risk includes , in particular , operational risks , credit risks and liquidity risks .	Taux de soumission minimal ( Minimum bid rate ) taux d' intérêt le plus bas auquel les contreparties peuvent soumissionner dans le cadre des appels d' offres à taux variable .
A national or regional risk assessment shall be in place that includes	Un plan national ou régional d évaluation des risques est en place, comprenant
This area includes projects involving the most high risk population and intersectoral social projects.	C'est dans ce domaine que se situent les projets pour la population la plus exposée aux risques et les projets sociaux intersectoriels
The EU system includes the requirement for a comprehensive risk assessment before placing on the market.	Le système de l'UE prévoit de procéder à une évaluation des risques globale préalablement à la mise sur le marché.
The Philippines includes preparedness as a core component in its overall strategy for reducing disaster risk.	Cette prévention est au cœur de la stratégie globale des Philippines pour réduire les risques de catastrophes.
69. The total estimate for air operations includes 4.4 million for liability and war risk insurance, the bulk of which is for war risk insurance.	69. Le montant total prévu au titre des opérations aériennes comprend 4,4 millions de dollars au titre de l apos assurance responsabilité et risque de guerre, essentiellement pour les risques de guerre.
The material includes the names of civilian Afghanis, putting them at risk of being targeted by the Taliban.	La divulgation inclut des noms de civils afghans, ce qui les exposent aux risques d'être la cible des Talibans.
Risk control measures for tier one assets are broadly harmonised across the euro area . 54 The risk control framework for tier one assets includes the following main elements	Les mesures de contrôle des risques relatives aux actifs de niveau 1 sont largement harmonisées dans l' ensemble de la zone euro 54 . Le dispositif de contrôle des
That includes measures in the field of research and development, and it also includes measures to alter the different attitudes towards starting a business and people s willingness to assume risk.	Cela comprend les mesures en matière de recherche et développement ainsi que des mesures visant à modifier les différentes attitudes vis à vis de la création d entreprises et de la prise de risque.
(b) for radiotherapeutic practices the quality assurance programme includes a study of the risk of accidental or unintended exposures	(b) pour les pratiques radiothérapeutiques, le programme d assurance de la qualité inclue une étude du risque d expositions accidentelles ou non intentionnelles
(llllll) for radiotherapeutic practices the quality assurance programme includes a study of the risk of accidental or unintended exposures	(llllll) pour les pratiques radiothérapeutiques, le programme d assurance de la qualité inclue une étude du risque d expositions accidentelles ou non intentionnelles
The threat and risk assessment procedure, referred to as security risk management, has been incorporated into the five day induction programme and includes a practical, field oriented exercise.	La procédure d'évaluation des menaces et des risques, ou procédure de gestion des risques en matière de sécurité, fait désormais partie intégrante du programme d'accueil de cinq jours et comprend des travaux pratiques axés sur l'action sur le terrain.
This includes an increased risk of skeletal manifestations, exacerbation of cytopenia, haemorrhage, and an increased need for transfusion.	Ceci inclut une augmentation du risque des manifestations osseuses, une exacerbation des cytopénies, des hémorragies et une augmentation du besoin transfusionnel.
This includes risk and safety assessments, radioactive waste management, advisory services, training, the organization of symposia and the improvement of nuclear safety systems.	Cela comprend des évaluations des risques et de la sûreté, la gestion des déchets radioactifs, les services consultatifs, la formation, l apos organisation de colloques et l apos amélioration des systèmes de sûreté nucléaire.
It includes four programmes school meals, care for under five children at risk neglected families and food aid for vulnerable persons.	Cette stratégie se compose de quatre programmes Petits déjeuners scolaires Prise en charge des enfants âgés de moins de cinq ans en danger Familles vulnérables et Prise en charge alimentaire des sujets vulnérables.
3.7 The list of high risk countries published by the Commission on 14 July 201615 includes none of the countries appearing on the Panama papers list.	3.7 La liste des pays à haut risque qui a été publiée par la Commission le 14 juillet 201615 ne comprend aucun de ceux qui figurent sur la liste des Panama papers .
3.8 The list of high risk countries published by the Commission on 14 July 201615 includes none of the countries appearing on the Panama papers list.	3.8 La liste des pays à haut risque qui a été publiée par la Commission le 14 juillet 201615 ne comprend aucun de ceux qui figurent sur la liste des Panama papers .
3.9 The list of high risk countries published by the Commission on 14 July 201616 includes none of the countries appearing on the Panama Papers list.	3.9 La liste des pays à haut risque qui a été publiée par la Commission le 14 juillet 201616 ne comprend aucun de ceux qui figurent sur la liste des Panama papers .
He must also know whether his bag of protein granules includes GMOs as these components could represent a risk to public health.	Il doit savoir, de plus, si des OGM ont fait leur intrusion dans son sac de granulés protéiniques. Ces composants peuvent représenter potentiellement un risque pour la santé publique.
Risk control measures for marketable assets The risk control framework for eligible marketable assets includes the following main elements Eligible marketable assets are allocated to one of four liquidity categories , based on issuer classification and asset type .	Les mesures de contrôle des risques pour les actifs négociables Le dispositif de contrôle des risques mis en place pour les actifs négociables éligibles comprend les principaux éléments énumérés ci après Les actifs négociables éligibles sont affectés à l' une des quatre catégories de liquidité , en fonction de la classification de l' émetteur et du type d' actif .
Risk control measures for marketable assets The risk control framework for eligible marketable assets includes the following main elements M7 Eligible marketable assets are allocated to one of five liquidity categories , based on issuer classification and asset type .	Les mesures de contrôle des risques pour les actifs négociables Le dispositif de contrôle des risques mis en place pour les actifs négocia bles éligibles comprend les principaux éléments énumérés ci après M7 Les actifs négociables éligibles sont affectés à l' une des cinq catégories de liquidité , en fonction de la classification de l' émetteur et du type d' actif .
This includes port facilities which are already covered by Regulation (EC) No 725 2004 and whose risk assessment will serve as a basis	Cela englobe les installations portuaires déjà soumises au règlement (CE) no 725 2004, dont l'analyse des risques servira de point de départ,
The baseline also includes the assumption that bank lending spreads will rise slightly over the projection horizon , reflecting the recent episode of heightened risk consciousness in financial markets .	Le scénario de référence intègre également l' hypothèse selon laquelle les spreads de crédit bancaire augmenteront légèrement sur l' horizon de projection , reflétant le renforcement de la prise de conscience des risques observé récemment sur les marchés de capitaux .
The baseline projection also includes the assumption that , over the projection horizon , bank lending rate spreads will remain large , reflecting the ongoing heightened risk consciousness in financial markets .	Le scénario de référence intègre également l' hypothèse selon laquelle , sur l' horizon de projection , les spreads de crédit bancaire demeureront importants , reflétant la persistance d' une perception accrue des risques sur les marchés de capitaux .
In addition, the warning includes a clear statement that the benefit and risk of the YF vaccine should be carefully evaluated before considering the use of this vaccine.	En outre, la mise en garde comprend une indication claire des bénéfices et des risques du vaccin antiamaril à évaluer avec attention avant toute utilisation du vaccin.
The Initiative includes	L'initiative inclut
The law includes	La loi contient, notamment
The baseline projection also includes the assumption that bank lending spreads will remain at their current level , reflecting the current episode of heightened risk consciousness in financial markets .	Le scénario de référence repose également sur l' hypothèse selon laquelle les écarts de taux des prêts bancaires se maintiendraient à leur niveau actuel , ce qui traduit la situation présente d' une perception accrue des risques sur les marchés des capitaux .
This group includes recommendations relating to internal audit management (11), non governmental organization national execution (NGO NEX) audits (five), and corporate risk management (four).	Ce groupe de recommandations comprend celles relatives à la gestion des audits internes (11) et des audits des organisations non gouvernementales et de l'exécution nationale (5) et à la gestion globale des risques (4).
(12) The flood risk management cycle which includes the steps Prevention, Protection, Preparedness, Emergency response and Recovery and review should be one of the underlying elements of the flood risk management plans with a focus on the aspects prevention, protection and preparedness.	(12) Le cycle de gestion des risques d inondation, qui inclut les étapes prévention , protection , préparation , intervention en cas d urgence et réparation et réexamen , devrait être l un des éléments fondamentaux des plans de gestion des risques d inondation, avec une insistance sur les aspects de la prévention, de la protection et de la préparation.
Includes	Inclus
Includes	Includes
Includes	Inclue
Includes	Inclusions
Includes	InclusionsCount of files this file was included into
Includes	Contient
includes	de réglementer et d'accorder diverses autorisations à l'égard de la production, la mise en valeur, le transport (dont le contrôle du réseau), la distribution, la livraison, l'importation, l'exportation et la fourniture d'électricité, d'accorder diverses autorisations à cet égard, et de prévoir la construction et l'entretien des installations connexes
The baseline projection also includes the assumption that bank lending spreads will rise slightly over the projection horizon , reflecting the current episode of heightened risk consciousness in financial markets .	Le scénario de référence repose également sur l' hypothèse d' une légère hausse des écarts de taux des prêts bancaires sur l' horizon de projection , ce qui traduit la situation actuelle d' une perception accrue des risques sur les marchés des capitaux .
The baseline projection also includes the assumption that , over the projection horizon , long term bank lending spreads will reflect the recent episode of heightened risk consciousness in financial markets .	Le scénario de référence intègre également l' hypothèse selon laquelle , sur l' horizon de projection , les spreads de crédit bancaire à long terme refléteront le renforcement de la prise de conscience des risques observé récemment sur les marchés de capitaux .
This category includes leaks that put intelligence sources or other individuals at physical risk (as did some of WikiLeaks early releases on Afghanistan and Zimbabwe).	Cette catégorie comprend les fuites qui constituent une menace physique pour les agents de renseignements ou d autres individus (comme dans les cas de certaines des premières révélations de WikiLeaks sur l Afghanistan et le Zimbabwe.)

Afficher cette page en français