Translation of "it warrants" to French language:

Dictionary English-French

It warrants - translation :

Keywords : Mandats Justifie Arrêts Mérite Perquisition

Examples (External sources, not reviewed)

( ii ) warrants	ii ) warrants ( ou bons de souscription )
( ii ) warrants	warrants ( ou bons de souscription )
In my delegation apos s view, it warrants unanimous adoption.	Ma délégation estime que son adoption à l apos unanimité est justifiée.
Co administration warrants	La co administration
Co administration warrants	Recommendations
More arrest warrants will follow.	D'autres mandats d'arrêt vont suivre.
Warrants are required for arrests.	Une arrestation ne peut être opérée sans mandat.
Failure to monitor arrest warrants	Absence de contrôle des mandats d apos arrêt
warrants falling under Article 17	les warrants qui remplissent les conditions prévues à l'article 17
The principle of negotiation and dialogue warrants our support and will receive it.	Le principe de la négociation et du dialogue mérite et reçoit tout notre soutien.
4.10 Procurement policy warrants special attention.	4.10 La politique d'achats devra faire l'objet d'une attention particulière.
4.12 Regional development warrants special attention.	4.12 Le développement régional mérite une attention particulière.
4.9 Procurement policy warrants special attention.	4.9 La politique d'achats devra faire l'objet d'une attention particulière.
I believe this warrants some reflection.	Je pense que cela mérite réflexion.
The Commission proposal warrants our vote.	La proposition de la Commission mérite notre vote favorable.
Nonetheless, given the extent of its destructive potential, it warrants serious attention by policymakers.	Néanmoins, étant donné l'ampleur de son potentiel de destruction, les décideurs doivent y accorder toute leur attention.
The Commission will initiate an investigation, if the evidence presented to it so warrants.	La Commission ouvrira une enquête si les preuves fournies le justifient.
The French initiative warrants a favourable welcome.	L'initiative française mérite d'être accueillie favorablement.
The data exporter warrants and undertakes that	L exportateur de données offre les garanties et prend les engagements suivants
The data importer warrants and undertakes that	L importateur de données offre les garanties et prend les engagements suivants
All orders or warrants issued by a Tribunal judge are sent to the competent authorities of the relevant State and it is for such national authorities to execute those orders or warrants.	Tous les ordonnances ou mandats décernés par un juge du Tribunal sont transmis aux autorités compétentes de l apos État concerné et il appartient à celles ci de les exécuter.
Another issue that warrants consideration involves reproductive rights.	Le droit de procréation constitue une autre question importante.
This consideration warrants non debt creating external assistance.	Il convient, pour cette raison, de leur accorder une aide qui ne soit pas source d apos endettement.
8. Failure to monitor issuance of arrest warrants	8. Absence de contrôle des mandats d apos arrêt délivrés
Number of warrants requested and issued for wiretappings	Nombre de commissions rogatoires demandées et accordées pour les écoutes téléphoniques
This warrants monitoring and early treatment of diarrhoea.	De ce fait, une telle association nécessite une étroite surveillance et l'instauration d'un traitement précoce de la diarrhée.
This is undoubtedly a point which warrants attention.	Il s'agit d'un point qui mérite incontestablement notre attention.
It is encouraging that investigations have so far led to the issuance of five warrants of arrest.	Il est encourageant que les enquêtes aient mené à ce jour à l'émission de cinq mandats d'arrêt.
None of the new technologies warrants changing that approach.	Aucune des nouvelles technologies ne nécessite de modifier cette approche.
Secondly, the Court has issued its first arrest warrants.	Deuxièmement, la Cour a délivré ses premiers mandats d'arrêt.
That is no mean feat and warrants considerable praise.	Ce n'était pas une tâche facile et ce succès mérite des louanges.
9.5 Advertising, particularly via the internet, warrants much attention.	9.5 Une grande attention devra être accordée aux annonces publicitaires, en particulier celles diffusées sur le web.
The cost of the validation process also warrants discussion.	Se pose également le coût de la procédure de reconnaissance.
This aspect therefore warrants a great deal of attention.	Accordons donc une grande attention à cet aspect !
You want to swear out warrants for their arrest?	Vous voulez un mandat d'arrêt contre eux?
Its relevance warrants our support once again and this is why we have voted in favour of it.	Son importance nécessite de nouveau notre soutien, c' est pourquoi nous avons voté pour.
The case of Alaa Abd El Fattah warrants special attention.	Le cas d'Alaa Abd El Fattah mérite cependant une attention particulière.
Where, indeed, are the arrest warrants for Bush and Cheney?	Où sont les mandats d'arrêt contre Bush et Cheney ?
Most of the arrests occurred without warrants and without charges.	La plupart des arrestations étaient effectuées sans que la personne arrêtée ait fait l'objet d'un mandat d'arrêt ou sans qu'aucune accusation ait été portée contre elle.
Transfer of the power to issue warrants to the judiciary	Transfer of the power to issue warrants to the judiciary
FBI and local police are executing sneak and peek warrants.	le FBI et la police locale effectuent des mandats sneak and peek
Although the growth rate eased somewhat, this warrants close monitoring.	Bien que leur rythme de croissance ait un peu ralenti, une surveillance étroite s'impose.
Therefore, I believe that this issue warrants more profound analysis.	C'est pourquoi je pense que ce sujet mérite d' être approfondi.
I believe that this warrants some attention on our part.	Je pense que nous devrions accorder notre attention à ce dossier.
It is a document that warrants extremely thorough analysis, which, of course, is impossible to achieve in this sitting.	C'est un document qui mérite une analyse très approfondie, qu'il n'est certes pas possible d'épuiser au cours de cette séance.

Afficher cette page en français