Translation of "loss of effect" to French language:

Dictionary English-French

Effect - translation :

Effet

Loss - translation :

Perte

Loss of effect - translation :

Perte d'effet

Keywords : Effet Secondaire Effets Aucun Cause Perte Condoléances Pertes Toutes

Examples (External sources, not reviewed)

microspheres and loss of contrast effect.	microsphères et une perte d activité du produit de contraste.
microspheres and loss of contrast effect.	des microsphères et une perte d activité du produit de contraste.
Loss of hearing is clearly the most widely known harmful effect of noise.	La perte de l'audition est assurément la conséquence néfaste la plus notoire du bruit.
While the loss of hydroelectric power was important, the loss of water supply to industry, cities, and canals would have greater effect.	Les pertes d'énergie hydroélectrique seraient importantes mais la perte de la ressource en eau pour les industries et les villes aurait un bien plus grand effet.
2.3 The loss of young people has a direct effect on employers, who	2.3 La perte des jeunes a un effet direct sur les employeurs, qui
(b) Economic (GDP effect, significance of economic loss and or degradation of products or services)	(b) incidence économique (effet sur le PIB, importance de la perte économique et ou de la dégradation de produits ou services)
I referred to a loss of 13 000 jobs because of the knock on effect.	J'ai mentionné une perte de 13 000 emplois due aux répercussions des ré ductions.
There is a risk of loss of therapeutic effect and development of resistance (see section 4.3).	Il y a un risque de perte d'efficacité thérapeutique et de développement de résistance (voir rubrique 4.3).
Loss of confidence in the Commission would have the most serious effect on interinstitutional equilibrium.	Cette perte de confiance porterait un préjudice très grave à l'équilibre interinstitutionnel.
The net effect of these brutal measures was a general loss of faith in the system.	Ces mesures brutales eurent pour effet direct une perte de confiance dans le système.
John's wort (Hypericum perforatum) as this may result in the loss of therapeutic effect and development of resistance.	Les patients prenant VIRACEPT ne doivent pas prendre de produits contenant du millepertuis (Hypericum perforatum), ceci pouvant entraîner une perte d efficacité et le développement de résistances.
If the loss of cells can be compensated by repopulation, the effect will be relatively short lived.	Si la perte de cellules peut être compensée par le repeuplement, l apos effet aura une durée relativement courte.
3 Race The clinical effect (weight loss) of rimonabant in Black patients was lower than in Caucasians.	Ethnie L effet clinique du rimonabant sur la réduction de poids a été moindre chez les sujets de peau noire que chez les sujets caucasiens.
As with any weight control program, over consumption of fat and calories may reduce any weight loss effect.	Comme pour tout programme d amaigrissement, une consommation trop importante de graisses et de calories peut réduire la perte de poids.
In clinical trials in man , Invented name was shown to effect weight loss by enhancing satiety.	Lors d'études cliniques, il a été démontré que Nom de fantaisie agissait sur la perte de poids en stimulant la satiété.
We wondered does this have an effect on how the parents cope with the loss of their loved one?	Nous nous sommes demandés cela influe t il sur la façon dont les parents font face à la perte d'un être cher?
Dose reduction of atazanavir is not recommended because it may result in a loss of therapeutic effect and development of resistance.	Une réduction de la dose d'atazanavir pour pallier cet effet, n'est pas recommandée dans la mesure où cela peut entraîner une perte de l'efficacité thérapeutique et l'apparition de résistance.
Flooding, loss of homes, loss of crops, loss of identity... loss of everything, and misery for sure.	L inondation et la destruction de leurs maisons et de leurs terres, ainsi que la perte de leur identité.
The studies compared the effect of ZIMULTI with that of a placebo (a dummy treatment) on weight loss over one to two years.	Les études ont comparé l effet de ZIMULTI à celui d un placebo (un traitement fictif) sur la perte de poids sur une période d un à deux ans.
The strong effect on vertebral fractures was furthermore reflected by a statistically significant reduction of height loss compared to placebo (p 0.0001).	Le puissant effet sur les fractures vertébrales a été confirmé par une diminution statistiquement significative de la réduction de la taille, par comparaison au placebo (p 0,0001).
What is your estimate in Portugal? You must know from the price effect you have described and the consequent loss of revenue.	Figueiredo. (PT) Parler de transit au niveau communautaire et de ses conséquences dans le domaine de la fraude, telle qu'elle est pratiquée au Portugal, revient à citer essentiellement les cas que nous avons constatés ou les cas que nous avons découverts après coup.
Their loss will be our loss, a loss for all of humanity.	Ce qu apos ils perdront sera aussi perdu pour nous, et pour l apos humanité entière. quot
loss of appetite, weight loss (usually insignificant),	perte d appétit, perte de poids (généralement non significative),
loss of a commission is not loss of life.	perdre un titre n'est pas la fin du monde.
Concomitant use of INTELENCE with efavirenz or nevirapine may cause a significant decrease in the plasma concentration of etravirine and loss of therapeutic effect of INTELENCE.	L association d INTELENCE avec l efavirenz ou la névirapine peut entraîner une diminution significative de la concentration plasmatique de l étravirine et la perte d effet thérapeutique d INTELENCE.
The USD 112,600,000 amount for the loss of tangible business property was re allocated as follows business general assets, loss of cash, loss of stock, loss of raw materials, pre paid expenses, loss of profits on contracts, loss of business income over five years and loss of goodwill.	Le montant de USD 112 600 000 correspondant à la perte des biens corporels de l'entreprise a fait l'objet de la nouvelle ventilation suivante actifs généraux de l'entreprise, perte de numéraire, de marchandises en stock et de matières premières, frais payés d'avance, manque à gagner sur contrats, perte de revenus industriels ou commerciaux pendant cinq ans et perte de fond commercial.
particularly D2 receptor antagonists should be carried out with caution, and the patient carefully observed for loss of antiparkinsonian effect or worsening of parkinsonian symptoms.	particulier les antagonistes D2, demande de la prudence et le patient doit être étroitement surveillé à la recherche d'une disparition de l'effet antiparkinsonien ou d'une aggravation des symptômes parkinsoniens.
And the delays incurred through the loss of a partner during the application process can have a significant effect on the success of a project.	Or, les délais encourus par la perte d'un partenaire pendant la procédure d'introduction et d'examen des demandes peut avoir des répercussions importantes sur la réussite d'un projet.
Loss or damage to hearing is a permanent affliction and has a major effect on the quality of life of those affected but is preventable.	Informations complémentaires
2.2.2 Illegal logging is leading to the deforestation of the planet's most important forest areas, with loss of biodiversity, an intensification of the greenhouse effect, and conflicts over control of land and resources together with the loss of economic power by indigenous communities.	2.2.2 Les coupes de bois illégales sont à l'origine de la déforestation des principales zones boisées de la planète, de la perte de biodiversité, de l'augmentation de l'effet de serre ainsi que de conflits pour le contrôle de territoires et de ressources et d'une perte de pouvoir économique pour les communautés indigènes.
Feeling unusually drowsy or tired (depressant effect on brain function), nervousness, loss of appetite, dry mouth, stomach pain, skin reactions at the attachment site.	Sensation inhabituelle de somnolence ou de fatigue (effet dépresseur sur la fonction cérébrale), nervosité, perte d appétit, sécheresse de la bouche, douleur à l estomac, réactions cutanées au site d application du dispositif.
Data are also available which demonstrate a thermogenic effect of Invented name by attenuating the adaptive decline in resting metabolic rate during weight loss.	Des données montrent également que Nom de fantaisie possède un effet thermogénique en limitant la diminution du metabolisme de basequi survient lors de la perte de poids.
Loss of health is more serious than loss of money.	Perdre la santé est plus grave que perdre de l'argent.
A loss of biodiversity is a loss of economic opportunity.	Une perte de diversité biologique a des répercussions négatives sur le développement économique.
(c) loss means economic loss and non economic loss in the form of pain and suffering, excluding other forms of non economic loss such as impairment of the quality of life and loss of enjoyment	(c) préjudice le préjudice économique et le préjudice non économique tel que la douleur et la souffrance, qui exclut d'autres formes de dommage non économique comme la détérioration de la qualité de vie et la privation de jouissance
Although the net effect is not known traditional sectors will face a loss estimates still point to a positive overall result.	Même si le bilan net n'est pas connu il faut en effet prendre en considération les pertes d'effectifs dans les secteurs traditionnels , les hypothèses tablent sur un résultat global positif.
There are several consequences, and they include death, injuries, loss of clean water, loss of shelter, loss of personal household goods, major population movements, loss of sanitation,	Il ya plusieurs conséquences, parmi lesquelles la mort, des blessures, l'insalubrité de l'eau, la perte d'un toit, la perte de biens mobiliers personnels, de grands mouvements de population, la perte d'installations sanitaires de base,
severe loss of appetite leading to weight loss (anorexia),	perte d appétit sévère entraînant une perte de poids (anorexie),
severe loss of appetite leading to weight loss (anorexia),	perte sévère d appétit entraînant une perte de poids (anorexie),
severe loss of appetite leading to weight loss (anorexia),	perte sévère d appétit entraînant une perte de poids (anorexie),
Uncommon adverse events weight loss loss of condition mydriasis.	Effets indésirables peu courants perte de poids perte d'état, mydriase.
Economic loss, but specifically loss of food. Well, the	l'homme subit des pertes la perte économique, mais, spécifiquement, la perte de la nourriture Alors,
The draft declaration also recognizes policies having the effect of cultural loss (ethnocide) and introduces the idea of remedy for harmful policies through reparations to victims.	On y reconnaît que certaines politiques ont pour effet la déculturation (ethnocide), et on y introduit le concept de réparation aux victimes.
Also, considering the effect of frequent seizures on day to day life and mental development, some parents prefer to take the risk of some vision loss.	Aussi, considérant l'effet dévastateur des crises sur la vie de tous les jours et le développement mental, certains parents préfèrent prendre le risque d'une perte de champ visuel.
loss of weight, decrease in appetite, feeling tired, loss of taste	perte de poids, perte de l'appétit, sensation de fatigue, perte du goût.

Afficher cette page en français