Translation of "might be similar" to French language:

Dictionary English-French

Might - translation :

Pourrait

Might be similar - translation :

Pourrait être similaire

Similar - translation :

Similaire

Keywords : Pensé Pourrais Aurait Pourrait Similaire Similaires Semblable Semblables Ressemblent

Examples (External sources, not reviewed)

Romney might be forgiven were he to take a similar position.	Romney pourrait être pardonné s'il devait adopter une position similaire.
Similar data for non Parties might be provided for comparative purposes.	On pourrait fournir à des fins de comparaison, des données semblables pour les pays qui ne sont pas Parties.
Because hundreds of people maybe thousands might be in a similar situation.	Parce que des centaines voire des milliers de gens pourrraient être dans une situation similaire.
A stance similar to that adopted towards ASEAN might be useful here.	Un discours analogue à celui développé pour l'ANASE pourrait peut être également s'appliquer à l'APEC.
If you might suffer sunstroke, might you not suffer some similar evil	Si on souffre de coups de soleil ça devrait aussi être le cas
I am sure that there must be similar operations in Europe that might be termed 'social carriers'.	Je suis sûr que l'Europe compte des opérations similaires qui pourraient être appelées transporteurs sociaux .
The incremental samples, which might frequently be a bottle or a package, shall be of similar weight.	Les échantillons élémentaires, qui peuvent souvent être une bouteille ou un emballage, doivent avoir un poids semblable.
I do have concerns, which might be similar or different to my sisters in Egypt.	J'ai des préoccupations qui peuvent être similaires ou différentes de celles de mes autres sœurs en Egypte.
It might be useful to consider the action taken by other Committees in similar circumstances.	Il serait peut être utile d apos examiner les mesures prises par d apos autres comités dans des circonstances analogues.
It might, however, be possible to develop a suitable credit mechanism similar to the international regime.	Question forcément sujette à controverse, certes, car toute tentative de la Commu nauté pour dicter aux régions ce qu'elles doivent faire sera accueillie avec hostilité.
Similar considerations might apply in the area of information.	Des considérations analogues pourraient s apos appliquer dans le domaine de l apos information.
A similar approach might be advisable in order to cope with the wide range of existing situations.	Il serait peut être bon de retenir la même démarche en vue de couvrir toute la gamme des situations existantes.
Although other territories might not have such a provision, he would expect similar arrangements to be available.	Même si une telle possibilité n apos existe pas dans les autres territoires, il pense qu apos il doit y avoir des dispositions similaires.
Something similar might have to be done for the Spanish banking system s exposure to the local housing market.	Des mesures similaires devraient sans doute être prises pour l exposition du système bancaire espagnol au marché de l immobilier du pays.
As might be expected, contacts between Dutch right wing extremists and similar groups abroad are longestablished and numerous.	Comme on devait s'y attendre, des contacts entre extrémistes de droite néerlandais et groupements étrangers de la même tendance n'ont pas fait et ne font pas défaut.
The universe, at least in principle, might have a similar topology.	Il est contradictoire de nommer infini ce qui augmente ou peut augmenter.
I might even ask what did they do in similar situations?	J'irais même jusqu'à demander ce que nos gouvernements ont fait dans des cas similaires.
It may stretch credulity to think that a high growth economy like China might soon be facing similar problems.	Il est difficile d imaginer qu une économie à forte croissance comme celle de la Chine puisse bientôt se retrouver confrontée à des problèmes identiques.
It would then be up to the political groups to put forward amendments, which might be similar to those we adopted in October.	Il appartiendrait dès lors aux groupes politiques de proposer des amendements, lesquels pourraient revêtir la même forme que ceux que nous avons adoptés en octobre.
An alternative route might be an expansion in the role of the European Institute of Public Administration or similar existing institutions.	Une autre solution serait d'étendre le rôle de l'Institut européen d'administration ou d'autres institutions similaires.
Referendums on this issue in other European countries might well produce startlingly similar results.	On aurait organisé ce même référendum auprès d autres pays d Europe, on aurait obtenu les mêmes résultats.
Four very different habitats might look similar, but they've got very different pollen signatures.	Quatre types d'habitats très dissemblables peuvent vous paraîtres similaires mais ils ont chacun une signature très différente en terme de pollen.
This initiative will help us to deal prophylactically with similar situations that might arise.	Cette initiative nous aidera à prendre des mesures prophylactiques pour prévenir d'autres situations similaires susceptibles de se produire.
He thinks they were looking for someone with an accent similar to that which might be heard in Nablus, his character s hometown.	Il a pensé qu'ils cherchaient quelqu'un ayant un accent similaire à celui qu'on peut entendre à Naplouse, la ville de son personnage.
41. A similar approach might be useful for the other topic, quot The law and practice relating to reservations to treaties quot .	41. S apos agissant de l apos autre sujet, quot Le droit et la pratique concernant les réserves aux traités quot , une approche similaire pourrait être judicieuse.
For similar problems, the solutions should be similar.	Des problèmes analogues mériteraient des solutions analogues.
That might be, that might be why he's	C'est peut être à cause de cela que ses possibilités sont limitées.
Ideally, the two cohorts should be very similar in characteristics that might influence the incidence of or mortality from the disease under study.	Idéalement, les deux cohortes devraient être pratiquement analogues quant aux caractéristiques pouvant avoir une influence sur l apos incidence de l apos affection considérée ou la mortalité qu apos elle provoque.
So observers should not just be asking how far similar events will spread across the region they should be asking themselves what kind of changes might be coming at home in the face of similar, if not quite so extreme, economic pressures.	Ces observateurs ne devraient donc pas uniquement se demander quelle sera l ampleur de la contagion à travers la région ils devraient aussi se demander quelles seraient les incidences de pressions économiques similaires, ou même moins extrêmes, si leurs propres pays y étaient confrontés.
You might remember that there were similar reactions when the Commission opposed continuing duty free.	Vous vous rappellerez peut être que nous avions enregistré le même genre de réactions quand la Commission s'était refusée de proposer la poursuite du commerce hors taxes.
I might be in jail. I might be anywhere	Peut être nous ne reviendrons pas.
It might be Mrs. Smith's, it might be Boothby's.	Peutêtre à Mme Smith ou à Boothby.
Arsenic and phosphorous are chemically similar, so she speculated that a microbe exposed to both might be able to substitute one for the other.	L'arsenic et le phosphore sont chimiquement similaires ainsi, elle a spéculé qu'un microbe exposé aux deux substances pourrait être en mesure de substituer l'un à l'autre.
Those EU countries who have faced the might of terrorist destruction and who have succeeded, and are succeeding, against the terrorists should be encouraged to take a lead and help others who might be faced with a similar situation.	Les pays de l'UE qui ont été confrontés à la puissance des destructions causées par le terrorisme et qui ont vaincu et sont en train de vaincre le terrorisme devraient être encouragés à montrer la voie et aider d'autres pays qui pourraient être confrontés à une situation similaire.
Palestinians who might wish to make similar claims on properties in West Jerusalem cannot do so.	Les Palestiniens qui désireraient exposer ces mêmes revendications sur leurs biens de Jérusalem Ouest ne peuvent pas en faire autant.
Might be a little more, might be a little less.	Ça peutêtre plus, ou moins. Je marche.
You might think, well, then they'd be even more similar, because not only would they share their genes, but they would also share their environment.	Eh bien, on pourrait penser, qu'ils auraient été encore plus ressemblants, parce qu'ils n'auraient pas seulement reçu des gènes en commun mais ils auraient aussi reçu un environnement commun.
That might or might not be true.	Cela pourrait ou pourrait ne pas être vrai.
The Enterprise would be assisted by contractors who would provide general descriptions of equipment and methods of such technology and information as to where similar technology might be obtained.	L apos Entreprise serait aidée par des contractants, qui fourniraient des descriptions générales du matériel et des méthodes de fonctionnement de ces techniques, ainsi que des informations sur les possibilités d apos obtenir des techniques analogues.
I might add that there are other people in Afghanistan in a similar situation to Alain Guillo.	Ce pays a déjà connu une vague d'arrestations en mai et en juin.
15. As might be expected, the sectoral distribution of NFTCE follows a similar pattern with a predominance of expenditures in the health, agriculture and population sectors.	15. Comme on peut s apos y attendre, la répartition sectorielle des dépenses de coopération technique non financées par le FNUAP observe la même tendance avec une prédominance des dépenses relatives aux secteurs de la santé, de l apos agriculture et de la population.
It might be fabricated and it might not!	C'est un fake ou ce n'en est pas un !
This might be real, or it might not.	Il se peut que ce soit réel ou bien non.
It might, though, it might be killing me.	Ce serait possible, cependant, elle pourrait me faire souffrir.
Even journalist Andrew Bolt, who has been accused of similar whistling, thought Morrison might have gone too far	Même le journaliste Andrew Bolt, qui a été accusé de manières similaires, a trouvé que Morrison était peut être allé trop loin

Afficher cette page en français