Translation of "multitude of sins" to French language:

Dictionary English-French

Multitude - translation :

Multitude of sins - translation :

Keywords : Multitude Multiples Péchés Foule Nombreux Péchés Pêchés Expier Fautes Confesser

Examples (External sources, not reviewed)

Charity creates a multitude of sins.	La charité crée une multitude de péchés.
Sami and Layla's pious marriage was hiding a multitude of sins.	Le pieux mariage de Sami et Layla cachait une multitude de péchés.
PRESIDENT. The phrase 'for the time being' covers a multitude of sins, Mr Price.	Le Président. Le mot pour le moment peut être interprété différemment, Monsieur Price.
And above all things have fervent charity among yourselves for charity shall cover the multitude of sins.	Avant tout, ayez les uns pour les autres une ardente charité, car La charité couvre une multitude de péchés.
And above all things be earnest in your love among yourselves, for love covers a multitude of sins.	Avant tout, ayez les uns pour les autres une ardente charité, car La charité couvre une multitude de péchés.
let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death, and will cover a multitude of sins.	qu il sache que celui qui ramènera un pécheur de la voie où il s était égaré sauvera une âme de la mort et couvrira une multitude de péchés.
Let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.	qu il sache que celui qui ramènera un pécheur de la voie où il s était égaré sauvera une âme de la mort et couvrira une multitude de péchés.
Why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity because thy sins were increased, I have done these things unto thee.	Pourquoi te plaindre de ta blessure, De la douleur que cause ton mal? C est à cause de la multitude de tes iniquités, Du grand nombre de tes péchés, Que je t ai fait souffrir ces choses.
A multitude of needs	Une accumulation de besoins
a multitude of the ancients,	une multitude d'élus parmi les premières générations ,
A multitude of those of old	une multitude d'élus parmi les premières générations ,
That no burdened person (with sins) shall bear the burden (sins) of another.	qu'aucune âme ne portera le fardeau (le péché) d'autrui,
Perhaps there is a difference the bankers sins were sins of commission, while the politicians sins repeated failed efforts to produce a solution to match the scale of the problem are sins of omission.	Il y a sans doute une différence entre les uns et les autres les banquiers ont fauté par leurs actes, alors que les politiciens fautent par omission, échouant à plusieurs reprises à trouver une solution qui réponde à l'ampleur du problème.
Perhaps there is a difference the bankers sins were sins of commission, while the politicians sins repeated failed efforts to produce a solution to match the scale of the problem are sins of omission.	Il y a sans doute une différence entre les uns et les autres les banquiers ont fauté par leurs actes, alors que les politiciens fautent par omission, échouant à plusieurs reprises à trouver une solution qui réponde à l'ampleur du problème.
The huge multitude!	La multitude énorme!
Riches cover a multitude of woes.	La richesse couvre une multitude de malheurs.
Riches cover a multitude of woes.	La richesse est un voile qui couvre bien des plaies.
Many varieties, a multitude of sources.	De nombreuses variétés, de nombreuses sources.
We addressed a multitude of issues.	Nous avons abordé de nombreuses questions.
For as a dream comes with a multitude of cares, so a fool's speech with a multitude of words.	(5 2) Car, si les songes naissent de la multitude des occupations, la voix de l insensé se fait entendre dans la multitude des paroles.
For a dream cometh through the multitude of business and a fool's voice is known by multitude of words.	(5 2) Car, si les songes naissent de la multitude des occupations, la voix de l insensé se fait entendre dans la multitude des paroles.
The sins of our tongues	Les péchés de nos langues
The sins of our fathers	Les péchés de nos pères
The sins of the fathers.	Les péchés de nos pères.
All thy lovers have forgotten thee they seek thee not for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity because thy sins were increased.	Tous ceux qui t aimaient t oublient, Aucun ne prend souci de toi Car je t ai frappée comme frappe un ennemi, Je t ai châtiée avec violence, A cause de la multitude de tes iniquités, Du grand nombre de tes péchés.
and a multitude of the later people.	et une multitude d'élus parmi les dernières générations .
Satan misled a great multitude of you.	Et il a très certainement égaré un grand nombre d'entre vous.
Is there not a multitude of loopholes?	N' y a t il pas quantité de lacunes ?
And a multitude of those of later time.	et une multitude d'élus parmi les dernières générations .
EXPO 10 sins	Les 10 péchés de l'EXPO
God, forgive me of my sins.	Dieu, pardonne moi mes pêchés.
God pardons many of your sins.	Et Il pardonne beaucoup.
East Asia s Sins of the Fathers	Asie de l Est une perspective dynastique des conflits régionaux
For the sins of our hands	Pour les péchés de nos mains
The sins of our young No...	Les péchés de nos jeunes
The sins of our young No...	Les péchés de nos jeunes Non
He has misled a great multitude of you.	Et il a très certainement égaré un grand nombre d'entre vous.
A layout resembling a multitude of card clubs	Une forme de trèfleName
A multitude of measures but no guiding thread	Des actions multiples sans fil conducteur
His generosity drew the applause of the multitude.	Sa générosité entraine les applaudissement de la foule.
A multitude from the ancients.	une multitude d'élus parmi les premières générations ,
They cannot bear aught of their sins.	Mais ils ne supporteront rien de leurs fautes.
I confess and repent of my sins.	Je confesse mes péchés et je m'en repens.
stay away from sins	Et de tout péché, écarte toi.
Paid for his sins?	Payé pour ses péchés?

Afficher cette page en français