Translation of "mutually assured" to French language:

Dictionary English-French

Assured - translation :

Assuré

Mutually - translation :

Mutuellement

Mutually assured - translation :

Mutuelle assurée

Keywords : Assuré Assurée Assurés Rassurez-vous Assure Mutuellement Bénéfique Incompatibles Mutuelle Exclut

Examples (External sources, not reviewed)

Recent US Russian dialogues have addressed ways to move from a world characterized by mutually assured destruction to one based on mutually assured stability.	Les récentes discussions entre les Etats Unis et la Russie ont surtout cherché à progresser d un monde de destruction mutuelle assurée à un monde de stabilité mutuelle assurée.
This was called, in the geostrategic jargon of the day, mutually assured destruction, or MAD.	On appelait cela dans le jargon géostratégique de l époque la destruction réciproque assurée ou MAD (de l anglais Mutually Assured Destruction, ndt).
Our business model is helping others replicate our enterprise and our goal is mutually assured abundance	Les outils sont essentiels Donc, cela m'a mené au coeur de l'économie Open Source ce que nous accomplissons par la construction d'un Set Global de Construction de Village
As research illustrates, in encompassing these clauses and norms, the effort to ensure space security could complement other arms control and disarmament regimes and move security configurations away from mutually assured destruction' (security by deterrence) to mutually assured security'.	Des travaux de recherche montrent bien qu'en prenant en considération ces notions et ces normes, les efforts entrepris pour garantir la sécurité de l'espace permettraient de compléter d'autres régimes de maîtrise des armements et de désarmement et contribueraient à passer d'une destruction mutuelle assurée (sécurité fondée sur la dissuasion) à une sécurité mutuelle assurée .
America and China now live with a kind of mutually assured economic destruction, and both presidents know it.	L Amérique et la Chine vivent désormais une espèce de destruction économique réciproque assurée, et les deux présidents le savent bien.
We were totally dependent during those years on this amazing acronym, which is MAD. It stands for mutually assured destruction.	Nous étions totalement dépendants pendant ces années de cet incroyable acronyme DMA qui signifie Destruction Mutuelle Assurée.
What a lot of people said to us was that mutually assured destruction is no longer saleable in democratic countries.	Beaucoup de gens nous ont dit que la destruction mutuelle ment assurée est une idée qui ne fait plus recette dans les pays démocratiques.
Those were the days when global peace was sustained by a concept known suitably enough by the acronym MAD Mutually Assured Destruction.	C était l époque où la paix mondiale était assurée par un concept dont l acronyme MAD (Mutually Assured Destruction), ou la destruction mutuelle assurée est on ne peut plus juste.
First, unlike the structure of Cold War era mutually assured destruction, cyber weapons offer those who use them an opportunity to strike anonymously.	D abord, contrairement au principe de destruction mutuelle assurée de l époque de la guerre froide, les cyberarmes permettent à ceux qui les utilisent de frapper de manière anonyme.
No, peace today is defined by competitive armament and the general premise of 'mutually assured destruction' as was coined with respect to the Cold War.	Non, la paix aujourd'hui est définie par l'armement compétitif et la prémisse d'une 'inévitable destruction mutuelle', telle qu'elle fut inventée pendant la guerre froide.
But it was a dazzling account of the logic of nuclear deterrence and the mechanics of mutually assured destruction, which both the US and Soviet Union applied throughout the Cold War.	L exposé n en était pas moins remarquable de clarté pour saisir la logique de la dissuasion nucléaire et les principes de la destruction mutuelle assurée que les États Unis et l Union soviétique ont tous deux appliqués pendant la guerre froide.
Rest assured	Tranquillisezvous
Mutually defined	Définition commune
No assured speed	Pas de vitesse garantie
Assured Download Speed	Vitesse de téléchargement garantie
Assured Upload Speed	Vitesse d'émission garantie
But rest assured,	Regarde dans la glace.
Rapid recovery assured.	Guérison rapide assurée.
Mutually defined ZZ	Luge ( skid )
Mutually defined ZZ	Manchon
Mutually agreed solution	Article 403
Mutually agreed solution	Chaque sous liste comporte au moins cinq personnes.
Mutually agreed solution	Langues des observations
Mutually agreed solution	Dès l'adoption d'une solution mutuellement convenue, la procédure de règlement des différends est close.
Mutually agreed solution	Exceptions de sécurité
Mutually agreed solution	relative à des matières fissiles et fusibles ou à des matières qui servent à leur fabrication
Mutually agreed solutions	212 mais pas moins de 2,11 kg
Mutually agreed solution	Calendrier les dispositions de la directive 96 53 CE doivent être mises en œuvre dans les deux ans qui suivent l'entrée en vigueur du présent accord.
Nuclear deterrence and mutually assured destruction would be passé only if we assumed that we people, countries, and humankind at large had become so ideal and humane that we no longer needed self deterrence.	La dissuasion nucléaire et la destruction mutuelle assurée ne seraient des stratégies du passé que si nous pouvions être sûrs que nous peuples, pays et l humanité en général soyons devenus tellement humains et parfaits que nous n aurions plus besoin de la dissuasion.
Nuclear deterrence and mutually assured destruction would be passé only if we assumed that we people, countries, and humankind at large had become so ideal and humane that we no longer needed self deterrence.	La dissuasion nucléaire et la destruction mutuelle assurée ne seraient des stratégies du passé que si nous pouvions être sûrs que nous peuples, pays et l humanité en général soyons devenus tellement humains et parfaits que nous n aurions plus besoin de la dissuasion.
Continued assault assured destruction.	Poursuite de l'assaut destruction assurée.
Victory is not assured.	La victoire n'est pas assurée.
Your success is assured.'	Le succès est certain.
Deadlock is still assured.	Le blocage reste garanti.
Lists are mutually independent	Les listes sont indépendantes les unes des autres
They are mutually complementary.	On n'a même pas prévue une ligne directe entre Lisbonne et Seville.
President Mills thanked President Rawlings for representing Ghana at the inauguration and assured him that there would be follow up measures to take advantage of the opportunities for mutually beneficial relations between Ghana and South Africa.	Le Président Mills a remercié le Président Rawlings d'avoir représenté le Ghana à l'investiture et l'a assuré qu'un suivi serait mis en place pour profiter des opportunités de développement de relations mutuellement avantageuses entre le Ghana et l'Afrique du sud.
A second cause for worry is that the world is poised to enter a new nuclear age that threatens to be even more dangerous and expensive than the Cold War era of mutually assured destruction (MAD).	Autre raison de s inquiéter, le monde se prépare à entrer dans une nouvelle ère nucléaire qui risque de se révéler encore plus dangereuse et onéreuse que durant la guerre froide, à l époque de la destruction mutuelle assurée (MAD, mutually assured destruction ).
These airborne patrols formed one component of the US's nuclear deterrent, which would act to prevent the breakout of a large scale war between the US and the Soviet Union under the concept of Mutually Assured Destruction.	Ces patrouilles en vol forment un pan entier de la dissuasion nucléaire des États Unis qui doit empêcher le déclenchement d'une guerre à grande échelle entre les États Unis et l'Union soviétique selon l'idée de destruction mutuelle assurée.
Nothing is assured, of course.	Rien n'est assuré, bien sûr.
She's overbored and self assured	Elle s'ennuie et a confiance en elle
There's Dourade, the most assured.	Tu peux t'arrêter, Olivier.
Rest assured, I shall return!	Je reviendrai, je te l'assure !
development (c) Are mutually reinforcing	c) Se renforcent mutuellement
So it's not mutually exclusive.	Ce n'est donc pas mutuellement exclusif.

Afficher cette page en français