Traduction de "mutuelle assurée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Mutuelle - traduction : Assurée - traduction : Mutuelle - traduction : Mutuelle assurée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Vers la fin de la destruction mutuelle assurée ? | MAD No More? |
| Vers la fin de la destruction mutuelle assurée ? | MAD No More? |
| Les récentes discussions entre les Etats Unis et la Russie ont surtout cherché à progresser d un monde de destruction mutuelle assurée à un monde de stabilité mutuelle assurée. | Recent US Russian dialogues have addressed ways to move from a world characterized by mutually assured destruction to one based on mutually assured stability. |
| Nous étions totalement dépendants pendant ces années de cet incroyable acronyme DMA qui signifie Destruction Mutuelle Assurée. | We were totally dependent during those years on this amazing acronym, which is MAD. It stands for mutually assured destruction. |
| C était l époque où la paix mondiale était assurée par un concept dont l acronyme MAD (Mutually Assured Destruction), ou la destruction mutuelle assurée est on ne peut plus juste. | Those were the days when global peace was sustained by a concept known suitably enough by the acronym MAD Mutually Assured Destruction. |
| Des travaux de recherche montrent bien qu'en prenant en considération ces notions et ces normes, les efforts entrepris pour garantir la sécurité de l'espace permettraient de compléter d'autres régimes de maîtrise des armements et de désarmement et contribueraient à passer d'une destruction mutuelle assurée (sécurité fondée sur la dissuasion) à une sécurité mutuelle assurée . | As research illustrates, in encompassing these clauses and norms, the effort to ensure space security could complement other arms control and disarmament regimes and move security configurations away from mutually assured destruction' (security by deterrence) to mutually assured security'. |
| Beaucoup de gens nous ont dit que la destruction mutuelle ment assurée est une idée qui ne fait plus recette dans les pays démocratiques. | What a lot of people said to us was that mutually assured destruction is no longer saleable in democratic countries. |
| D abord, contrairement au principe de destruction mutuelle assurée de l époque de la guerre froide, les cyberarmes permettent à ceux qui les utilisent de frapper de manière anonyme. | First, unlike the structure of Cold War era mutually assured destruction, cyber weapons offer those who use them an opportunity to strike anonymously. |
| Ceci nécessite cependant une compréhension adéquate de ces intérêts et une volonté de coopérer sur la base d'une confiance mutuelle, qui doit être assurée au sein de la famille européenne. | This, however, requires an adequate understanding of those interests and a willingness to cooperate on the basis of mutual trust, which should be a given within the European family. |
| personne assurée | insured person means |
| Afin de préserver cet accord, qui, à mon avis, n'est pas seulement souhaitable, mais est également absolu ment nécessaire, et, si possible, de le consolider encore, une information mutuelle complète doit être assurée. | To maintain this agreement, which, in my view, is not merely desirable but absolutely necessary, and, if pos sible, to strengthen it further, there must be full mutual information. |
| Sinon catastrophe assurée. | Otherwise catastrophe is ensured. |
| Population agricole assurée | Agricultural population covered |
| La fortune assurée. | You'd clean up. |
| Guérison rapide assurée. | Rapid recovery assured. |
| Je suis assurée. | That's all right. I'm insured. |
| mutuelle | |
| Aujourd hui, elle semble assurée. | Now recession looks certain. |
| Oui, je suis assurée. | Yes, I have insurance. |
| Administration assurée par l'OMI | administered by IMO |
| Je n'étais pas assurée. | Yes. No, no. |
| c'est la mort assurée. | It's certain death to go. |
| Plus que tout autre membre de l administration, il avait été responsable de la mise en oeuvre de la doctrine stratégique clé de l ère nucléaire, soit la dissuasion, ou en d autres termes, la destruction mutuelle assurée. | More than any other government official, he was responsible for institutionalizing the key strategic doctrine of the nuclear age, deterrence, otherwise known as mutual assured destruction. |
| Technologiquement parlant, durant la Guerre froide, les USA étaient bien plus vulnérables à une attaque nucléaire de la Russie, mais la destruction mutuelle assurée a évité le pire en raison d'une vulnérabilité plus ou moins symétrique. | During the Cold War, the US had been even more vulnerable, in technological terms, to a nuclear attack from Russia, but mutual assured destruction prevented the worst by keeping vulnerability more or less symmetrical. |
| Influence mutuelle | Transference |
| reconnaissance mutuelle | Mutual recognition procedure |
| reconnaissance mutuelle | Total submitted in 2002 |
| reconnaissance mutuelle | submitted 1997 |
| reconnaissance mutuelle | Under evaluation in 1998 |
| Attirance mutuelle ? | Mutual Attraction? Uhhuh. |
| RECONNAISSANCE MUTUELLE | MUTUAL RECOGNITION |
| Assistance mutuelle | Administrative assistance |
| Assistance mutuelle | The reply in writing by the competent authorities of the importing Party shall be provided through technical means of communication within 21 days after the receipt of the message from the competent authorities of the exporting Party. |
| Reconnaissance mutuelle | The competent authority should reach its decision in an independent manner and not be accountable to any supplier of the services for which the licence or authorisation is required. |
| Assistance mutuelle | the said materials are wholly obtained in the Community or in Bosnia and Herzegovina or have undergone working or processing beyond the operations referred to in Article 7 prior to being exported |
| Assistance mutuelle | Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter of the Mozambique Customs Tariff parts and accessories |
| Assistance mutuelle | Photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells, whether or not assembled in modules or made up into panels light emitting diodes |
| Reconnaissance mutuelle | services means any service in any sector except services supplied in the exercise of governmental authority |
| Poursuite de l'assaut destruction assurée. | Continued assault assured destruction. |
| Elle est assurée d'être surprise. | She is certain to be surprised. |
| La sécurité n'est pas assurée. | Safety is not guaranteed. |
| La victoire n'est pas assurée. | Victory is not assured. |
| Je ne suis pas assurée. | I'm uninsured. |
| Ma maison est complètement assurée. | My house is fully insured. |
| Soyez assurée de notre appui. | There is a whole range of them. |
Recherches associées : Destruction Mutuelle Assurée - Destruction Mutuelle Assurée - Personne Assurée - Assurée Par - Somme Assurée - Manutention Assurée - Qualité Assurée - Entreprise Assurée - Vie Assurée - Comme Assurée - Personne Assurée
