Translation of "oppose against" to French language:
Dictionary English-French
Against - translation : Oppose - translation : Oppose against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
But Europe must effectively oppose and be able to oppose the use of its territory for aggression against third countries. | C'est le ras le bol pour les consommateurs, pour les affamés du tiers monde, pour tout un chacun! |
Subject Committee formed by British firms to oppose sanctions against South Africa | Objet Association d'entreprises britanniques pour combattre les sanctions prises contre l'Afrique du Sud |
Personally, I am, of course, against this, but as rapporteur I cannot oppose it. | Le point de départ, c'est de trouver grâce à la recherche de meilleurs procédés inoffensifs pour conserver les denrées alimentaires. |
Most companies no longer oppose the idea that protecting consumers against unsafe products is desirable. | La plupart des entreprises ne s' opposent plus à la pensée qu' il est souhaitable de protéger les consommateurs contre des produits dangereux. |
Those who have voted to oppose family unity to oppose encouragement for ethnic minorities to participate in elections against a policy force that reflects Europe's diversity and against multi ethnic parliaments are to be deplored and condemned. | Nous regrettons et condamnons les votes témoignant d'une opposition aux principes d'unité familiale, de participation des minorités ethniques aux élections, de mise en place d'une force politique qui reflète la diversité en Europe et d'établissement de parlements pluriethniques |
I also have to oppose any such moves. I shall therefore vote against the Blumenfeld report. | Je m'élève contre de telles propo sitions et je voterai donc contre le rapport Blu menfeld. |
We therefore oppose the principal orientation of the Treaty of Nice and will vote against it. | Nous nous opposons dès lors à l'orientation générale du traité de Nice et voterons contre celui ci. |
Turning to Morocco, the Greens will be voting against this proposal, not because we oppose compensation for fishermen put out of work, but because we oppose this particular package. | Pour en venir au Maroc, les Verts voteront contre cette proposition, non pas parce que nous sommes opposés aux indemnités pour les pêcheurs qui ont perdu leur emploi, mais plutôt parce que nous sommes opposés à ce train de mesures particulier. |
Not only will I vote against these proposals, but I shall urge my government to oppose them. | Non seulement je voterai contre ces propositions, mais je demanderai à mon gouvernement de s'y opposer. |
Oppose it? | Être contre ? |
Determined to vigorously oppose foreign domination, threat, aggression, alien occupation, coercion, intimidation and pressure against the Member States | Exprimant sa profonde préoccupation face aux menaces à la sécurité des États membres et à la prolifération des crises et des conflits affectant les pays et les peuples musulmans ainsi qu'aux menaces et défis à la solidarité islamique sur tous les plans, et réaffirmant la nécessité de préserver les valeurs et l'identité islamiques, |
I oppose it. | J'y suis opposé. |
I oppose it. | Je m'y oppose. |
We oppose that. | Nous ne l'approuvons pas. |
I oppose that. | Je m' oppose à cette vision des choses. |
I oppose it. | Je m'élève contre ces propos. |
But maybe those who oppose private seed corporations are really against capitalism and the market economy rather than GM seed. | Il se pourrait que ceux qui s opposent aux semenciers privés soient en fait contre le capitalisme et l économie de marché plutôt que contre les OGM à proprement parler. |
Dame Shelagh Roberts (ED). Mr President, I shall oppose this motion because I am opposed to sanctions against South Africa. | ( a Tegard de J Afrique du.Sud use soucie plus des |
Our citizens oppose repression. | Nos citoyens s apos opposent à la répression. |
to oppose any aggression | S apos opposer à toute agression |
We oppose economic sanctions. | Nous sommes contre les sanctions économiques. |
He has redeemed my soul in peace from the battle that was against me, although there are many who oppose me. | (55 19) Il me délivrera de leur approche et me rendra la paix, Car ils sont nombreux contre moi. |
We urge the Assembly, therefore, to oppose this draft resolution and, should it come to a vote, to vote against it. | Nous demandons instamment à l'Assemblée, par conséquent, de s'opposer à ce projet de résolution et, au cas où il serait mis aux voix, de voter contre. |
We want to speak out against this entire development and we oppose any opening up of public services to competition and the quest for profit. We oppose any attack on employees in these sectors and any job losses. | Pour notre part, nous nous élevons contre l'ensemble de cette évolution et nous sommes opposées à toute ouverture des services publics à la concurrence et à la course au profit, à toute attaque contre leurs personnels et à toute suppression d'emploi. |
rania_hafez Gaddafi Those who oppose the Libyan authorities, raise weapons against other libyans will be punished by death according to Libya's law | rania_hafez Kadhafi Ceux qui s'opposent aux autorités libyennes, lèvent les armes contre d'autres libyens seront punis de mort conformément à la loi de la Libye |
We abstained rather than voting against the motion, purely because we did not want to oppose the albeit ludicrously inadequate aid envisaged. | Si nous nous sommes abstenues au lieu de voter contre, c'est uniquement pour ne pas nous opposer aux quelques aides envisagées, fussent elles dérisoires. |
We oppose each other philosophically. | On s'oppose philosophiquement |
How could anyone oppose that? | résultant de connaissances médicales propres à ces pays, par exemple en matière de médecine par les plantes. |
And that I must oppose! | Et je dois m'opposer à cela! |
That is what I oppose. | C'est à cela que je m'oppose. |
We oppose all ideas for the militarization of space, and we oppose the American Star Wars project. | Les conséquences de l'accident de Tchernobyl nous obligent à étudier la question de la sécurité européenne, en liaison directe avec les problèmes du désarmement et du contrôle des armes nucléaires. |
If they turn away then they will only oppose but God will suffice you against them, for God hears all and knows everything. | Alors Allah te suffira contre eux. Il est l'Audient, l'Omniscient. |
I feel a little uncomfortable with this debate because I am also against the proposal that many Members oppose, namely the American model. | Ce débat me met un peu mal à l'aise car je suis également contre la proposition que de nombreux députés rejettent, à savoir le modèle américain. |
Likewise, China might oppose Operation CIS. | De même, la Chine pourrait s'opposer à l'Opération CEI . |
I have to oppose this idea. | Je m'oppose à cette idée. |
Pakistan s major political parties oppose him. | Les pricipaux partis politiques pakistanais lui sont opposés. |
We also oppose amendment No 4. | J'espère que mon groupe votera contre l'amendement n 4 visant à atténuer la mise en garde en ces termes Fumer favorise le cancer . |
We therefore oppose the Commission proposal. | Nous sommes donc opposés à la proposition de la Commission. |
Therefore, I shall oppose him publicly... | Que publiquement, je le désavoue. |
No nation would dare oppose you. | Aucune nation ne vous résistera. |
We should say what do we think frankly about homophobia, say NO, express, oppose, get angry, this is the time for movement against homophobia. | Nous devrions dire franchement ce que nous pensons de l homophobie, dire NON, nous exprimer, nous y opposer, nous mettre en colère, l heure est venue de se mobiliser contre l homophobie. |
Nevertheless, evidence indicates that the tools have been used against activists, journalists and people who have expressed dissenting opinions or oppose the current government. | Cependant, plusieurs preuves indiquent que ces outils ont été utilisés à l'encontre de militants, de journalistes et de personnes ayant exprimé des opinions dissidentes ou qui s'opposent au gouvernement actuel. |
We all oppose social dumping when perpetrated by fat cat industry, we must also oppose it when perpetrated by governments. | Nous nous opposons tous au dumping social lorsqu'il est perpétré par les grosses industries, nous devrions donc nous y opposer lorsqu'il est perpétré par les gouvernements. |
We oppose the government on this matter. | Sur ce point, nous désapprouvons le gouvernement. |
We strongly oppose it for several reasons. | Nous y sommes fermement opposés pour plusieurs raisons. |
Related searches : Fiercely Oppose - Oppose With - I Oppose - Firmly Oppose - We Oppose - Strongly Oppose - Oppose Proceedings - Oppose That - Oppose Resistance - Oppose The Processing - To Oppose Him - Does Not Oppose - Oppose Such Disclosure