Translation of "oppose the government" to French language:

Dictionary English-French

Government - translation :

Gouvernement

Oppose - translation :

S'opposer

Oppose the government - translation :

Opposer au gouvernement

Keywords : Gouvernement Fédéral Etat État Américain Opposer Opposent Oppose Opposera Opposants

Examples (External sources, not reviewed)

We oppose the government on this matter.	Sur ce point, nous désapprouvons le gouvernement.
But Bulgaria has the power to oppose the shadow government.	Mais la Bulgarie a le pouvoir de contrer le gouvernement de l'ombre.
All organs, except for the state government, oppose to the demolition.	Toutes les institutions, à l'exception du gouvernement de l'Etat s'opposent à la démolition.
The Iranians vehemently oppose the return of Taliban control over Afghanistan s government.	Les Iraniens s opposent fermement au retour du contrôle du gouvernement afghan par les talibans.
Those that oppose the government face persecution any excuse for a jail sentence.	Ceux qui s'opposent au pouvoir encourent la persécution tout est bon pour condamner à la prison.
Protesters who oppose the government also denounced violence during demonstrations held that same day.	Les manifestants qui s'opposent au gouvernement dénoncent également les violences pendant les manifestations qui ont eu lieu le même jour.
The only possible reason for this is that they oppose the government of President Mugabe.	Les seules raisons envisageables résident dans leur opposition au régime du président Mugabe.
Besides this, one can't get by those masses who still oppose the politics of the government.	A côté de cela, on ne peut pas débrouiller ces masses qui continuent à s'opposern à la politique du gouvernement.
However, it didn t specify which parts of the programs have incited the public to oppose the government.	Cependant, les parties des programmes ayant potentiellement incité le public à s'opposer au gouvernement n'ont pas été précisées.
However, the Minister stated that the UK Government continues to oppose the European legislation on information and consultation.	Le ministre a toutefois souligné que le gouvernement britannique demeurait opposé à la législation européenne relative à l'information et à la consultation.
If you oppose Mr. Harper and you want a new government, I urge you to support the NDP.	Si vous vous opposez à monsieur Harper et vous voulez un nouveau gouvernement, je vous presse à appuyer le NPD.
The Chinese Government and people strongly condemn and firmly oppose such a gross encroachment on China's internal affairs.	Le Gouvernement et le peuple chinois condamnent fermement cette ingérence flagrante dans les affaires intérieures de la Chine et s'y opposent résolument.
Under normal circumstances, I would oppose this rise in the budget deficit and the higher level of government spending.	Dans des circonstances ordinaires, j opposerais cette augmentation du déficit budgétaire au niveau plus élevé des dépenses du gouvernement.
Not only will I vote against these proposals, but I shall urge my government to oppose them.	Non seulement je voterai contre ces propositions, mais je demanderai à mon gouvernement de s'y opposer.
The Twitter accounts affected include those of artists , politicians, journalists, writers, and scholars who openly criticize and oppose the government.	Les comptes Twitter concernés appartiennent à des artistes , des hommes politiques, des journalistes, des écrivains et des universitaires connus pour leur critique et leur opposition au gouvernement.
Oppose it?	Être contre ?
The government claims extensive support, but opinion polls consistently show that an overwhelming majority of Hong Kong's people oppose the legislation.	Le gouvernement prétend avoir un soutien général, mais les sondages d'opinion montrent invariablement qu'une majorité écrasante des habitants de Hongkong s'oppose à cette législation.
I oppose it.	J'y suis opposé.
I oppose it.	Je m'y oppose.
We oppose that.	Nous ne l'approuvons pas.
I oppose that.	Je m' oppose à cette vision des choses.
I oppose it.	Je m'élève contre ces propos.
We oppose all ideas for the militarization of space, and we oppose the American Star Wars project.	Les conséquences de l'accident de Tchernobyl nous obligent à étudier la question de la sécurité européenne, en liaison directe avec les problèmes du désarmement et du contrôle des armes nucléaires.
We therefore oppose the Commission proposal.	Nous sommes donc opposés à la proposition de la Commission.
Our citizens oppose repression.	Nos citoyens s apos opposent à la répression.
to oppose any aggression	S apos opposer à toute agression
We oppose economic sanctions.	Nous sommes contre les sanctions économiques.
But even though such a reform could maintain income levels for retirees, Democrats oppose it, because it lowers traditional government benefits.	Mais même si une telle réforme pouvait maintenir les niveaux de revenu des retraités, les Démocrates s'y opposeraient, parce que cela réduit les prestations traditionnelles du gouvernement.
Filipino migrants have every right to oppose charter change for it shall only further intensify the inhuman labor export program of the Philippine government.	Les migrantes philippines ont tout à fait le droit de s'opposer à un amendement de la Constitution car il intensifiera encore davantage le programme inhumain du gouvernement philippin d'exportation des forces de travail.
Nevertheless, evidence indicates that the tools have been used against activists, journalists and people who have expressed dissenting opinions or oppose the current government.	Cependant, plusieurs preuves indiquent que ces outils ont été utilisés à l'encontre de militants, de journalistes et de personnes ayant exprimé des opinions dissidentes ou qui s'opposent au gouvernement actuel.
There fore, we oppose the second directive.	Débats du Parlement européen
So should we not oppose the measure?	Permettezmoi de dire un mot encore au sujet des huiles et graisses.
We therefore oppose the Socialist Group's motion.	Nous rejetons par conséquent la demande du groupe socialiste.
We oppose each other philosophically.	On s'oppose philosophiquement
How could anyone oppose that?	résultant de connaissances médicales propres à ces pays, par exemple en matière de médecine par les plantes.
And that I must oppose!	Et je dois m'opposer à cela!
That is what I oppose.	C'est à cela que je m'oppose.
It is being suggested in the press in the UK that this is what the British Government wants to do and I must oppose that completely.	Les réseaux d'intérêt prioritaire au niveau européen n'ont pas été définis et l'on n'a pas identifié les projets qui en découlent.
But Europe must effectively oppose and be able to oppose the use of its territory for aggression against third countries.	C'est le ras le bol pour les consommateurs, pour les affamés du tiers monde, pour tout un chacun!
Most of the blog posts oppose the project.	La plupart des billets de blogs sont opposés au projet.
I oppose the war and I continue to oppose its outcome and the direction which Iraq is taking at the present time.	Je m'oppose à cette guerre et je continue à m'opposer à ses résultats ainsi qu'à la direction vers laquelle l'Irak se dirige en ce moment.
124. Speaking in explanation of vote after the adoption of the decision, the representative of the United States said that his Government had to oppose the decision.	124. Le représentant des Etats Unis d apos Amérique, expliquant son vote après l apos adoption de la décision, a déclaré que sa délégation se trouvait dans l apos obligation de s apos élever contre cette décision.
His books can also still be found in libraries and bookshops around Bahrain in a country which bans hundreds of websites which oppose the government.	On peut également trouver encore ses livres dans les bibliothèques et librairies à Bahreïn, un pays qui interdit des centaines de sites qui s'opposent au gouvernement.
The Turkish Government must know that our Parliament will oppose any resumption of closer ties if it persists in violating human rights in that fashion.	Nous demandons beaucoup de choses. Il s'agit peutêtre d'une série de mesures trop techniques, à l'image sans doute des garanties juridiques et politiques existant dans nos pays.
Though the Tea Party s followers a group that one early opinion poll identified as 89 white and just 1 black claim to oppose government spending above all else, they accept government help for themselves.	Et bien que les partisans du Tea Party un groupe qui avait été identifié à l époque dans un sondage d opinion (opinion poll) comme blanc à 89 et noir à juste 1 prétendent s opposer aux dépenses publiques avant toute autre chose, ils acceptent l aide du gouvernement pour eux mêmes.

Afficher cette page en français