Translation of "puffing and panting" to French language:

Dictionary English-French

Panting - translation :

Halètement

Puffing - translation :

Halètement

Puffing and panting - translation :

Bouffant et haletant

Keywords : Haleter Essoufflé Haletante Haletant Halètement Roule Souffler Poussent Cigare Souffle

Examples (External sources, not reviewed)

'Puffing away like locomotives'	'Fumer comme des locomotives'
panting	Ah! Haletant
panting breath and heartbeat	haletant et battement de cœur
Doug (Panting)	Doug (essouflé)
No wonder the Australian government is huffing and puffing.	Pas étonnant que le gouvernement australien suspende son souffle.
She was panting.	Elle tirait la langue.
She was panting.	Elle haletait.
He was panting.	Il tirait la langue.
He was panting.	Il haletait.
They were panting.	Ils tiraient la langue.
They were panting.	Elles tiraient la langue.
They were panting.	Ils haletaient.
They were panting.	Elles haletaient.
Lunch! children panting shrieks and laughter	À table !
There was a huffing and puffing on the Commission benches.	Sur quel point a t elle raison ?
is panting to death,	s'essoufle à mourir,
The dog is panting.	Le chien est en train de haleter.
By the chargers panting,	Par les coursiers qui halètent,
By the racers panting.	Par les coursiers qui halètent,
By the racers, panting,	Par les coursiers qui halètent,
All right. Panting Grunts	D'accord.
By the snorting, panting horses,	Par les coursiers qui halètent,
Meanwhile, the archdeacon was panting.	Cependant l archidiacre haletait.
Hush! said the panting priest.	Tais toi ! disait le prêtre haletant.
and we got him panting like a fox.	Et qu'il halète comme un animal...
He ran up the stairs panting.	Il monta les escaliers quatre à quatre en soufflant.
Drink! repeated Quasimodo panting, and for the third time.	À boire ! répéta pour la troisième fois Quasimodo pantelant.
He couldn't stop puffing at the effort and had to rest now and then.	Il ne pouvait pas arrêter en tirant sur l'effort et a dû se reposer maintenant et puis.
Just kept puffing on that match, and then that one went out, and he lit another.	Elle s'est éteinte et il en a craqué une autre.
This is her just puffing out, you know, snorting out in disgust.	C'est elle un peu gonflée, vous voyez soufflant dans une sorte de dégoût.
The steamer lay puffing alongside the quay, on the point of starting.	Le paquebot était là fumant, prêt à partir. Passepartout n'avait que quelques pas à faire.
That means dead toilets, no showers, panting plants.	Ça signifie des toilettes hors d'usage, pas de douches, des plantes assoiffées.
She felt against her cheek his panting breath.	Elle sentait contre sa joue le souffle d une respiration haletante.
By the (steeds) that run, with panting (breath),	Par les coursiers qui halètent,
By the (Steeds) that run, with panting (breath),	Par les coursiers qui halètent,
Panting with terror, she tried to disengage herself.	Haletante de terreur, elle essaya de se dégager.
Governments in post conflict situation often respond by puffing up the civil service.	Les gouvernements dans les situations de post conflit y répondent souvent par l'accroissement du service public.
Mme. Roland was panting for breath, and so white that her husbandexclaimed	Mme Roland s'était mise à haleter, si blême que son mari s'écria
When he ceased, exhausted and panting, she repeated in a low voice,	Quand il se tut, épuisé et haletant, elle répéta à demi voix
She was panting as if her heart would burst.	Elle haletait à se rompre la poitrine.
He heard it panting with the groan of fatigue.	Il l'entendait s'essouffler, avec un hoquet de fatigue.
He turned round and recognized Catherine, still in her old overcoat, black and panting.	Il se retourna, il reconnut Catherine, toujours dans son vieux paletot d'homme, noire, haletante.
With panting chests and anxious eyes, we each would observe the cetacean's movements.	Chacun, la poitrine haletante, l'oeil trouble, observait la marche du cétacé.
The horses were panting the leather of the saddles creaked.	Les chevaux soufflaient. Le cuir des selles craquait.
He continued speaking with those brief and panting jerks, which betoken deep internal convulsions.	Il articulait avec ces saccades brèves et haletantes qui révèlent par leurs secousses de profonds tremblements intérieurs.

Related searches : Huffing And Puffing - Puffing Pig - Puffing Away - And And And - And And - And - Both And And - And This - And Rather - And Anyway - And Similar - And Abroad

Afficher cette page en français