Translation of "rewarded with" to French language:

Dictionary English-French

Rewarded with - translation :

With - translation :

Keywords : Récompensé Récompensée Récompensés Récompenser Récompense Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

This was rewarded with the 2005 Nobel Prize.	Cela a été récompensé par le Prix Nobel 2005.
All my effort is rewarded with a slap!	Aije donc mérité cette claque, après toutes les épreuves que j'ai subies ?
Goodness is not rewarded with gold, my friend.	Ah, mon ami, la bonté ne se paie pas en argent.
Then will he be rewarded with a reward complete	Ensuite il en sera récompensé pleinement,
then he will be rewarded for it with the fullest reward	Ensuite il en sera récompensé pleinement,
Then shall he be rewarded for it with the fullest reward	Ensuite il en sera récompensé pleinement,
This time, his leadership was rewarded with the Distinguished Service Cross.	Cette fois ci, son commandement fut récompensé par une Distinguished Service Cross .
Louvois rewarded general Joseph de Montclar with this fief in 1680.	Louvois récompensa le général Joseph de Montclar par l'attribution de ce fief en 1680.
Your efforts will be rewarded with tremendous views across the landscape.	La vue panoramique sur la région sera une récompense bien méritée après vos efforts.
Tom's efforts were rewarded.	Les efforts de Tom ont été récompensés.
But you'll be rewarded	Mais vous serez récompensés
You shall be rewarded.	Vous serez récompensés.
As a result, Pakistan was rewarded with American financial assistance and arms.	Le Pakistan a donc été récompensé par l assistance et les armes des États Unis.
Peña was rewarded with the American League Manager of the Year Award.	Peña sera nommé gérant de l'année pour la saison 2003.
I'm confident that Your Highness' praiseworthy efforts will be rewarded with success.	Je suis sûr que les efforts de votre Altesse seront couronnés de succès.
But vengeance is not rewarded.	Mais la vengeance n est pas récompensée.
Secret gifts are openly rewarded.	Les cadeaux secrets sont ouvertement récompensés.
Patient investors should be rewarded.	Les investisseurs patients devraient être récompensés.
You'd certainly be better rewarded.	On serait sans doute mieux récompensé.
He should be rewarded with land, 9.69 square miles of it in Jamaica.	Il devrait aussi offrir à Usain Bolt 9,69 miles carrés de terre en Jamaïque.
Havel, of course, was rewarded with a long jail sentence for his efforts.	Et cette entreprise avait valu à Havel une lourde peine de prison.
He rewarded them for their patience with a garden and garments of silk,	et les rétribuera pour ce qu'ils auront enduré, en leur donnant le Paradis et des vêtements de soie,
Havel , of course, was rewarded with a long jail sentence for his efforts.	Et cette entreprise avait valu à Havel une lourde peine de prison.
Yahweh rewarded me according to my righteousness. He rewarded me according to the cleanness of my hands.	L Éternel m a traité selon ma droiture, Il m a rendu selon la pureté de mes mains
Injustice is legalized and impunity rewarded.	L injustice se légalise et l impunité se consolide.
Soon your efforts will be rewarded.	Bientôt vos efforts seront récompensés.
If you're right, you get rewarded.	Si tu as raison, tu es récompensé.
That determination has been handsomely rewarded.	Cette détermination a reçu la récompense qu'elle méritait.
Do they expect to be rewarded with anything except what they used to do?	Seraient ils rétribués autrement que selon leurs œuvres?
Therefore, He sent downtranquility upon them and rewarded them with a victory close by	Il a su ce qu'il y avait dans leurs cœurs, et a fait descendre sur eux la quiétude, et Il les a récompensés par une victoire proche.
And no one has with him any boon for which he should be rewarded,	et auprès de qui personne ne profite d'un bienfait intéressé,
Those who are mindful of their Lord will be rewarded with gardens of bliss.	Les pieux auront auprès de leur Seigneur les Jardins du délice.
Those organisms that paired with fungi were rewarded, because fungi do not need light.	Les organismes qui s'étaient associés avec des champignons ont été récompensés, parce que les champignons n'ont pas besoin de lumière.
The emperor Theophilus rewarded the tightrope walker with 100 gold nomismata for this exploit.	L'empereur Théophile le récompensa de 100 nomismata d'or pour cet exploit.
Mugabe has rewarded his cronies or so called 'veterans' with confiscated white farmers' land.	Mugabe a récompensé ses amis ses soi disant vétérans en leur cédant des terres confisquées aux fermiers blancs.
Because of tax advantages and inappropriate accounting practices firms richly rewarded executives with stock options.	Grâce à des avantages fiscaux et des pratiques comptables inadéquates, les entreprises ont largement récompensé leurs cadres avec des options sur actions.
such people will be rewarded with rejection by God, by the angels, by all mankind.	Ceux là, leur rétribution sera qu'ils auront sur eux la malédiction d'Allah, des Anges et de tous les êtres humains.
If this happens, then I believe our optimism may also be rewarded with practical results.	Si cela se réalise, alors oui, je pense que notre optimisme pourra également être couronné par des résultats concrets.
And for this their prayer hath Allah rewarded them with gardens, with rivers flowing underneath, their eternal home.	Allah donc les récompense pour ce qu'ils disent par des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, où ils demeureront éternellement.
I was rewarded by your pleasant company.	J'ai été récompensé par votre agréable compagnie.
Thus shall the God fearing be rewarded.	Telle sera la récompense de celui qui craint son Seigneur.
Neither is such an aptitude professionally rewarded.	Pareille aptitude n est pas non plus récompensée professionnellement.
Whatever good you advance for yourselves, you will find it with God, better and generously rewarded.	Tout bien que vous vous préparez, vous le retrouverez auprès d'Allah, meilleur et plus grand en fait de récompense.
He hath not dealt with us after our sins nor rewarded us according to our iniquities.	Il ne nous traite pas selon nos péchés, Il ne nous punit pas selon nos iniquités.
In 1721, he was rewarded by King George I with a viscountcy, being created Viscount Torrington.	En 1721, son père est récompensé par le Roi George I avec une vicomté, il est créé premier vicomte Torrington.

Afficher cette page en français