Translation of "securely protected" to French language:

Dictionary English-French

Protected - translation :

Protégé

Securely - translation :

En toute sécurité

Securely protected - translation :

Solidement protégées

Keywords : Protégé Protégée Protégés Protégées Protège Solidement Tablettes Attachées Sécurisé Assurez-vous

Examples (External sources, not reviewed)

Bind him securely.	Ligotezle solidement.
It's on securely now.	C'est bien en place maintenant.
Every user is uniquely and securely identified.	Chaque utilisateur est unique et identifié.
Every document is uniquely and securely identified.	Chaque document est identifié, unique et sécurisé.
With one hand, securely hold the vial.	D'une main, saisir fermement le flacon.
I want everything closed and fastened securely.	Qu'elles restent toutes bien fermées à clé.
And fasten the door securely on the inside.	Fermez bien votre porte en dedans.
A spare wheel not securely fixed in carrier	Roue de secours mal attachée au support.
A spare wheel not securely fixed in carrier,	La roue dans le support est mal fixée,
Democratic basic values and rules are securely anchored.	Il va de soi que nous continuons d'examiner les risques potentiels et les questions en suspens.
remaining intact and securely fastened in normal use	être fabriqués de telle sorte que tout bris, manipulation irrégulière ou dépose laisse des traces visibles à l'œil nu
Depart from evil, and do good. Live securely forever.	Détourne toi du mal, fais le bien, Et possède à jamais ta demeure.
Securely grasp the solvent vial, adapter and syringe assembly.	Tenir fermement l ensemble flacon de solvant, adaptateur et seringue.
They were hewing the mountains into houses, therein dwelling securely	Et ils taillaient des maisons dans les montagnes, vivant en sécurité.
Choose Use secure connection if you want to connect securely.	Choisissez Utiliser une connexion sécurisée si vous souhaitez utiliser une connexion sécurisée.
Choose Use secure connection if you want to connect securely.	Choisissez Utiliser une connexion sécurisée si vous souhaiter utiliser une connexion sécurisée.
Select the account you want to use securely, then click Edit.	Sélectionnez le compte que vous voulez utiliser de manière sécurisée, puis cliquez sur Modifier.
Select the account you want to use securely, then click Edit.	Sélectionnez le compte pour lequel vous voulez ajouter la sécurité, puis cliquez sur Édition.
15. While there is war, no State is securely at peace.	15. Tant que la guerre perdurera, aucun État ne pourra véritablement se sentir en paix.
They are more securely inoculated against nationalism than any other country.'	Ils sont plus sûrement immunisés contre ce mal que n'importe quel autre peuple .
Quincannon, have you seen that the horses are securely pegged down?	Quincannon, vous êtesvous assuréque les chevaux... étaient bien attachés?
Then you shall walk in your way securely. Your foot won't stumble.	Alors tu marcheras avec assurance dans ton chemin, Et ton pied ne heurtera pas.
Don't devise evil against your neighbor, since he dwells securely by you.	Ne médite pas le mal contre ton prochain, Lorsqu il demeure tranquillement près de toi.
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.	Ne médite pas le mal contre ton prochain, Lorsqu il demeure tranquillement près de toi.
A spare wheel not securely fixed in carrier, likely to fall off.	La roue dans le support est mal fixée, susceptible de tomber.
Where would be a room where l could lock you up securely?	Où peuton vous enfermer ? Peutêtre dans la buanderie ?
This data would then be securely transferred (electronically) to a suitable data warehouse.	Ces données seraient ensuite transférées en toute sécurité (par voie électronique) à un entrepôt de données approprié.
This was done by means of two stakes securely fixed in the sand.	Ce qui fut fait au moyen de deux pieux, solidement enfoncés dans le sable.
A spare wheel not securely fixed in carrier and likely to fall off.	La roue dans le support est mal fixée et susceptible de tomber.
The cut body shall be securely mounted in the normal vehicle ride attitude.	6.2.1.2.1 La section de carrosserie doit être solidement fixée à l'assiette normale du véhicule.
Young man, place some bat thorn at this door and lock it securely.	Jeune homme, suspendez de cet épineux à la porte et fermez bien à clé.
You have to have them securely fitted before I can hit a ball.	Il faut que ça soit bien placé avant de frapper la balle.
In this respect, the Commission agrees with the European Parliament's appraisal that, the constitutional reforms and further legislative initiatives announced, notwithstanding, a great deal still needs to be done if human rights really are to be securely and permanently protected in Turkey.	Sur ce point, la Commission approuve également l' évaluation du Parlement européen, à savoir que malgré les réformes constitutionnelles et les autres propositions législatives, beaucoup reste à faire pour préserver solidement et durablement les droits de l' homme dans la réalité turque.
The siloviki , however, prefer Russia isolated and authoritarian, with power securely in their hands.	De leur côté, les siloviki préfèrent être solidement installés au pouvoir, dans une Russie isolée et autoritaire.
The parking brake shall be applied, or the cut body shall be securely mounted.	Le frein de stationnement doit être serré, ou si l'essai est effectué sur une section de carrosserie celle ci doit être solidement fixée.
Remove a needle from the pack and fix it securely on the Reco Pen,	Prenez une aiguille dans la boite et fixez la bien sur le Reco Pen
Securely grasp the vial containing the SOMAVERT reconstituted solution, vial adapter and syringe assembly.	Tenir fermement l ensemble flacon contenant la solution reconstituée de SOMAVERT, adaptateur pour flacon et seringue.
So for Alice and Bob to communicate securely, they must first share identical keys.	Donc pour qu'Alice et Bob communique en sécurité, ils doivent d'abord échanger leur clé.
That will be an essential step if we want to stabilize parities more securely.	adopte l'amendement n 1 (') tendant à remplacer les propositions de résolutions doc.
protected	protégée
Protected	Protégéemail custom header Security
Protected	Protégé
Protected	Protégée
Protected	Protégé
b) Each inner packaging shall be securely packed in an intermediate packaging with cushioning material.	b) Chaque emballage intérieur doit être solidement emballé dans un emballage intermédiaire comportant un matériau de rembourrage.

Afficher cette page en français