Traduction de "solidement" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Solidement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ligotezle solidement. | Bind him securely. |
| La société est solidement établie. | See, we're very old and wellestablished. |
| Puis, s'étant fixé solidement, il écouta. | Then settling himself firmly, he listened. |
| Solidement renforcé pour contenir son amour | Hefty bag to hold my love |
| Je l'ai, et solidement trop . Vos maisons! | I have it, and soundly too. Your houses! |
| L Abbaye de Molesme était solidement implantée à Essoyes. | Molesme Abbey exerted a strong influence over Essoyes, as the town was solidly situated between Molesme and Clairvaux. |
| Vissez directement et solidement l aiguille sur votre FlexPen. | Screw the needle straight and tightly onto your FlexPen. |
| Vissez directement et solidement l aiguille sur votre FlexPen. | 68 Screw the needle straight and tightly onto your FlexPen. |
| Les lapins eont fixés solidement en position dorsale. | The rabbits are firmly fixed in the dorsal position. |
| Puis, quand vous les avez dominés, enchaînez les solidement. | Then, when you have routed them, bind them firmly. |
| Puis, quand vous les avez dominés, enchaînez les solidement. | When you have thoroughly decimated them, bind the captives firmly. |
| Puis, quand vous les avez dominés, enchaînez les solidement. | Take them as captives when they are defeated. |
| Il juge indispensable que cette affirmation soit solidement étayée. | A solid basis is needed. |
| Vissez directement et solidement l aiguille sur votre FlexPen. | Screw the needle straight and tightly onto your FlexPen. |
| Vissez l aiguille de transfert solidement sur la seringue. | Screw the transfer needle tightly onto the syringe. |
| S assurer ensuite qu il est solidement raccordé 3. | 3. |
| Il l'avait empoignée solidement, il la jetait sous le hangar. | But without speaking more he had seized her firmly and pushed her beneath the shed. |
| Le roi fit à la maison des fenêtres solidement grillées. | For the house he made windows of fixed lattice work. |
| le témoignage de Christ ayant été solidement établi parmi vous, | even as the testimony of Christ was confirmed in you |
| Le roi fit à la maison des fenêtres solidement grillées. | And for the house he made windows of narrow lights. |
| le témoignage de Christ ayant été solidement établi parmi vous, | Even as the testimony of Christ was confirmed in you |
| 105 Vissez directement et solidement l aiguille sur votre FlexPen. | Screw the needle straight and tightly onto your FlexPen. |
| 72 ce que l'aiguille soit solidement fixée à la seringue. | Administer the entire dose as per standard protocol. |
| Les causes et effets des catastrophes maritimes sont solidement documentés. | The cause and effect of sea disasters are well documented. |
| rester intacts et solidement fixés dans des conditions normales d'utilisation | Customs seals shall have at least the following essential characteristics and comply with the following technical specifications |
| Le navire n'avait aucunement souffert, tant sa coque était solidement liée. | However, the ship hadn't suffered in any way, so solidly joined was its hull. |
| Heureusement, les vitrines, solidement saisies par le pied, avaient tenu bon. | Fortunately the glass cases were solidly secured at the base and had stood fast. |
| Il est solidement défendu par les 400 farouches Espagnols du capitaine Praxède. | It was strongly defended by 400 Spanish farouches under captain Praxède. |
| 6.4 Des mécanismes de consultation solidement établis conforteront l'énorme potentiel des PME. | 6.4 Well established consultative arrangements will sustain the huge potentialities of SMEs. |
| L'institution de l'Ombudsman est solidement établie clans les États membres de l'Union. | The ombudsman institution is strongly established in the Member States of the Union. |
| De plus, chez cette espèce, la mâchoire supérieure est solidement rattachée au crâne. | In addition, the upper jaw is firmly attached to the skull. |
| L'une des extrémités de la corde est nouée solidement sur l'un des manches. | One of the ends of the cord is firmly knotted at one of the broom sticks. |
| CD ROM des moins dores et déjà solidement posées, demandes de marque et | From the financial perspective, the use of |
| L'Union est composée d'États nations solidement établis avec des constitutions qui fonctionnent bien. | The EU consists of solid nation states with their own perfectly good constitutions. |
| Un article court et concis qui ridiculise joliment et solidement ce pseudo journalisme abject. | A succinct piece that successfully and soundly ridicules this abhorrent pseudo journalism. |
| Mais la porte était solidement fermée et la fenêtre garnie de barreaux de fer. | But the door was locked, and the window heavily barred with iron rods. |
| Ce qui fut fait au moyen de deux pieux, solidement enfoncés dans le sable. | This was done by means of two stakes securely fixed in the sand. |
| 6.2.1.2.1 La section de carrosserie doit être solidement fixée à l'assiette normale du véhicule. | The cut body shall be securely mounted in the normal vehicle ride attitude. |
| Vissez solidement la seringue sur l adaptateur pour flacon sur le flacon de solvant. | Screw the syringe tightly onto the vial adapter on the solvent vial. |
| Paul Ryan travaille à Washington, mais ses convictions restent solidement ancrées à Janesville (Wisconsin). | Paul Ryan works in Washington but his beliefs remain firmly rooted in Janesville, Wisconsin. |
| Aujourd'hui, une petite élite tient solidement les rênes du pouvoir politique, économique et militaire. | Today a small upper class has a firm hold on political, economic and military power in the country. |
| Il convient en priorité de fixer solidement l'échelle grâce aux moyens prévus pour l'ancrage. | As a priority, ladders should be secured firmly using all possible means. |
| Pour ma part, je devais rédiger un rapport d'initiative solidement ancré au premier pilier. | Well, my task was to produce an own initiative report firmly anchored to the first pillar. |
| Ces défis ont été relevés avec succès et l' euro est aujourd' hui solidement établi . | These challenges were overcome successfully and the euro is today firmly established . |
| Au contraire. Elle soufflait à courber le mât, que les haubans de fer maintenaient solidement. | But the breeze, far from lessening its force, blew as if to bend the mast, which, however, the metallic lashings held firmly. |
Recherches associées : Solidement Ancré - Solidement Fixé - Solidement Ancré - Solidement Construit - Solidement Fixée - Fixée Solidement - Solidement Emballé - Solidement Installé - Solidement Protégées - Solidement Fixée - Solidement Ancrée - Solidement Monté - Fixer Solidement - Solidement Construit
