Traduction de "fixer solidement" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Solidement - traduction : Fixer solidement - traduction : Fixer solidement - traduction : Fixer solidement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il convient en priorité de fixer solidement l'échelle grâce aux moyens prévus pour l'ancrage. | As a priority, ladders should be secured firmly using all possible means. |
| Retirer l opercule en caoutchouc qui protège l embout et fixer solidement une aiguille à la seringue. | Remove the rubber tip cap and firmly attach a needle to the syringe. |
| Fixer solidement une aiguille pour injection sous cutanée neuve (calibre 25 recommandé) sur la seringue. | A fresh subcutaneous needle (recommended 25 gauge) should then be firmly attached to the syringe. |
| Prendre une aiguille neuve (convenant pour l injection sous cutanée) et la fixer solidement sur l embout de la seringue. | Take a new needle (one that is suitable for subcutaneous injection) and place it firmly onto the tip of the syringe. |
| Fixer l'aiguille en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que l'aiguille soit solidement fixée à la seringue. | Attach the needle by twisting in a clockwise direction until the needle fits securely on the syringe. |
| Ligotezle solidement. | Bind him securely. |
| Tenir le corps de la seringue et fixer l'aiguille en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit fixée solidement à la seringue. | Hold the syringe barrel and attach the needle by twisting in clockwise direction, until the needle fits securely on the syringe. |
| La société est solidement établie. | See, we're very old and wellestablished. |
| Puis, s'étant fixé solidement, il écouta. | Then settling himself firmly, he listened. |
| Solidement renforcé pour contenir son amour | Hefty bag to hold my love |
| Afin de fixer l'angle obtenu d'une manière immutable, il piqua, au moyen d'épines, les deux planchettes de son appareil sur une troisième placée transversalement, de telle sorte que leur écartement fût solidement maintenu. | In order to fix the angle obtained, he fastened with thorns the two pieces of wood on a third placed transversely, so that their separation should be properly maintained. |
| Je l'ai, et solidement trop . Vos maisons! | I have it, and soundly too. Your houses! |
| L Abbaye de Molesme était solidement implantée à Essoyes. | Molesme Abbey exerted a strong influence over Essoyes, as the town was solidly situated between Molesme and Clairvaux. |
| Vissez directement et solidement l aiguille sur votre FlexPen. | Screw the needle straight and tightly onto your FlexPen. |
| Vissez directement et solidement l aiguille sur votre FlexPen. | 68 Screw the needle straight and tightly onto your FlexPen. |
| Les lapins eont fixés solidement en position dorsale. | The rabbits are firmly fixed in the dorsal position. |
| Puis, quand vous les avez dominés, enchaînez les solidement. | Then, when you have routed them, bind them firmly. |
| Puis, quand vous les avez dominés, enchaînez les solidement. | When you have thoroughly decimated them, bind the captives firmly. |
| Puis, quand vous les avez dominés, enchaînez les solidement. | Take them as captives when they are defeated. |
| Il juge indispensable que cette affirmation soit solidement étayée. | A solid basis is needed. |
| Vissez directement et solidement l aiguille sur votre FlexPen. | Screw the needle straight and tightly onto your FlexPen. |
| Vissez l aiguille de transfert solidement sur la seringue. | Screw the transfer needle tightly onto the syringe. |
| S assurer ensuite qu il est solidement raccordé 3. | 3. |
| Il l'avait empoignée solidement, il la jetait sous le hangar. | But without speaking more he had seized her firmly and pushed her beneath the shed. |
| Le roi fit à la maison des fenêtres solidement grillées. | For the house he made windows of fixed lattice work. |
| le témoignage de Christ ayant été solidement établi parmi vous, | even as the testimony of Christ was confirmed in you |
| Le roi fit à la maison des fenêtres solidement grillées. | And for the house he made windows of narrow lights. |
| le témoignage de Christ ayant été solidement établi parmi vous, | Even as the testimony of Christ was confirmed in you |
| 105 Vissez directement et solidement l aiguille sur votre FlexPen. | Screw the needle straight and tightly onto your FlexPen. |
| 72 ce que l'aiguille soit solidement fixée à la seringue. | Administer the entire dose as per standard protocol. |
| Les causes et effets des catastrophes maritimes sont solidement documentés. | The cause and effect of sea disasters are well documented. |
| rester intacts et solidement fixés dans des conditions normales d'utilisation | Customs seals shall have at least the following essential characteristics and comply with the following technical specifications |
| Fixer | Secure |
| Le navire n'avait aucunement souffert, tant sa coque était solidement liée. | However, the ship hadn't suffered in any way, so solidly joined was its hull. |
| Heureusement, les vitrines, solidement saisies par le pied, avaient tenu bon. | Fortunately the glass cases were solidly secured at the base and had stood fast. |
| Il est prématuré de fixer une date maintenant, ou même de fixer une date pour fixer une date. | To set a date now, or even to set a date for a date, is premature. |
| Il est solidement défendu par les 400 farouches Espagnols du capitaine Praxède. | It was strongly defended by 400 Spanish farouches under captain Praxède. |
| 6.4 Des mécanismes de consultation solidement établis conforteront l'énorme potentiel des PME. | 6.4 Well established consultative arrangements will sustain the huge potentialities of SMEs. |
| L'institution de l'Ombudsman est solidement établie clans les États membres de l'Union. | The ombudsman institution is strongly established in the Member States of the Union. |
| Fixer formula_6. | Set formula_9. |
| De plus, chez cette espèce, la mâchoire supérieure est solidement rattachée au crâne. | In addition, the upper jaw is firmly attached to the skull. |
| L'une des extrémités de la corde est nouée solidement sur l'un des manches. | One of the ends of the cord is firmly knotted at one of the broom sticks. |
| CD ROM des moins dores et déjà solidement posées, demandes de marque et | From the financial perspective, the use of |
| L'Union est composée d'États nations solidement établis avec des constitutions qui fonctionnent bien. | The EU consists of solid nation states with their own perfectly good constitutions. |
| Fixer l' aiguille | Attach the needle |
Recherches associées : Solidement Ancré - Solidement Fixé - Solidement Ancré - Solidement Construit - Solidement Fixée - Fixée Solidement - Solidement Emballé - Solidement Installé - Solidement Protégées - Solidement Fixée - Solidement Ancrée
