Translation of "state that" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
state that | Déclarent |
That you will surely experience state after state. | Vous passerez, certes, par des états successifs! |
It is in that state and that state only they can be destroyed. | C'est dans cet état, et dans cet état seulement, que nous réussirons à les tuer. |
Member State Financial Institution means (i) any Financial Institution that is resident in a Member State, excluding any branch of that Financial Institution that is located outside that Member State, and (ii) any branch of a Financial Institution that is not resident in that Member State, if that branch is located in that Member State. | Personne suisse , une personne physique ou une Entité qui est identifiée par une Institution financière déclarante d'un État membre en tant que résidente de la Suisse en application des procédures de diligence raisonnable conformes aux Annexes I et II, ou la succession d'un défunt qui était résident en Suisse. |
Member State Financial Institution means (i) any Financial Institution that is resident in a Member State, excluding any branch of that Financial Institution that is located outside that Member State, and (ii) any branch of a Financial Institution that is not resident in that Member State, if that branch is located in that Member State. | Institution financière d'un État membre , i) toute institution financière résidente d'un État membre, à l'exclusion de toute succursale de cette Institution financière située en dehors de cet État membre, et ii) toute succursale d'une Institution financière non résidente de cet État membre si cette succursale est établie dans cet État membre |
Member State Financial Institution means (i) any Financial Institution that is resident in a Member State, excluding any branch of that Financial Institution that is located outside that Member State, and (ii) any branch of a Financial Institution that is not resident in that Member State, if that branch is located in that Member State. | Institution financière déclarante , toute Institution financière d'un État membre ou Institution financière du Liechtenstein, selon le contexte, qui n'est pas une Institution financière non déclarante |
Member State Financial Institution means (i) any Financial Institution that is resident in a Member State, excluding any branch of that Financial Institution that is located outside that Member State, and (ii) any branch of a Financial Institution that is not resident in that Member State, if that branch is located in that Member State. | Institution financière d'un État membre , i) toute Institution financière résidente d'un État membre, à l'exclusion de toute succursale de cette Institution financière située en dehors de cet État membre, et ii) toute succursale d'une Institution financière non résidente de cet État membre si cette succursale est établie dans cet État membre |
Member State Financial Institution means (i) any Financial Institution that is resident in a Member State, excluding any branch of that Financial Institution that is located outside that Member State, and (ii) any branch of a Financial Institution that is not resident in that Member State, if that branch is located in that Member State. | Compte déclarable , un Compte déclarable d'un État membre ou un Compte déclarable de Saint Marin, selon le contexte, à condition qu'il ait été identifié comme tel en application des procédures de diligence raisonnable, conformément aux Annexes I et II, en vigueur dans cet État membre ou à Saint Marin |
Member State Financial Institution means (i) any Financial Institution that is resident in a Member State, excluding any branch of that Financial Institution that is located outside that Member State, and (ii) any branch of a Financial Institution that is not resident in that Member State if that branch is located in that Member State | Institution financière déclarante , toute Institution financière d'un État membre ou Institution financière de Monaco, selon le contexte territorial d'application de la juridiction concernée, qui n'est pas une Institution financière non déclarante |
Member State Financial Institution means (i) any Financial Institution that is resident in a Member State, excluding any branch of that Financial Institution that is located outside that Member State, and (ii) any branch of a Financial Institution that is not resident in that Member State if that branch is located in that Member State | Institution financière de Monaco , i) toute Institution financière résidente de Monaco, à l'exclusion de toute succursale de cette Institution financière située en dehors de Monaco, et ii) toute succursale d'une Institution financière non résidente de Monaco si cette succursale est établie à Monaco |
Member State Financial Institution means (i) any Financial Institution that is resident in a Member State, excluding any branch of that Financial Institution that is located outside that Member State, and (ii) any branch of a Financial Institution that is not resident in that Member State, if that branch is located in that Member State. | Institution financière andorrane , i) toute Institution financière résidente de l'Andorre, à l'exclusion de toute succursale de cette Institution financière située en dehors de l'Andorre, et ii) toute succursale d'une Institution financière non résidente de l'Andorre si cette succursale est établie en Andorre |
(e) Member State Financial Institution means (i) any Financial Institution that is resident in a Member State, excluding any branch of that Financial Institution that is located outside that Member State, and (ii) any branch of a Financial Institution that is not resident in that Member State if that branch is located in that Member State | e) Institution financière d'un État membre , i) toute Institution financière résidente d'un État membre, à l'exclusion de toute succursale de cette Institution financière située en dehors de cet État membre, et ii) toute succursale d'une Institution financière non résidente de cet État membre si cette succursale est établie dans cet État membre |
(e) Member State Financial Institution means (i) any Financial Institution that is resident in a Member State, excluding any branch of that Financial Institution that is located outside that Member State, and (ii) any branch of a Financial Institution that is not resident in that Member State, if that branch is located in that Member State. | e) Institution financière d'un État membre , i) toute institution financière résidente d'un État membre, à l'exclusion de toute succursale de cette Institution financière située en dehors de cet État membre, et ii) toute succursale d'une Institution financière non résidente de cet État membre si cette succursale est établie dans cet État membre |
It's much more probable that they'll be mixed, and be in this state, than in this state, so we say that this state has higher entropy than this state. | Il est bien plus probable qu'elles soient mélangées et soient dans cet état plutot que dans celui la on peut donc dire que cet état a une plus haute entropie que cet état. |
(c) When the victim was a national of that State if that State considers it appropriate. | c) Quand la victime est un ressortissant dudit État et que ce dernier le juge approprié. |
46 state that they agree. | 46 déclarent l approuver. |
(a) That State individually or | a) À cet État individuellement ou |
And you love that state. | Et vous aimez cet état. |
I can state that categorically. | Nous avons le sentiment, eux et moi, d'être en ce moment dans une sorte de purgatoire ou, si on préfère, dans les limbes. |
I did not state that. | Je n'ai pas dit cela. |
That has not been easy, and the fight continues state by state. | Cette tâche est loin d être aisée, et le processus continue, État par État. |
participating Member State means a Member State that has adopted the euro, | État membre participant un État membre qui a adopté l'euro |
are at least 50 owned by the ACP State, public entities of that State or nationals of that country or of a Member State. | qui sont détenues au moins à 50 par Ö l' Õ État ACP, par des collectivités publiques Ö dudit État Õ ou Ö par Õ des ressortissants dudit État ou d'un État membre. |
Sending State shall mean any EU Member State or non EU State that has seconded personnel to EUCAP | État d origine , tout État membre ou non membre de l Union européenne qui a détaché du personnel auprès de l EUCAP |
Sending State shall mean any EU Member State or non EU State that has seconded personnel to the Mission | État contributeur , tout État membre ou non membre de l'Union européenne qui a détaché du personnel auprès de la mission |
That state is just a clue for you in your waking state, hmm. | Cet état est juste un indice pour vous dans votre état de veille... |
participating Member State shall mean a Member State that has adopted the euro | État membre participant un État membre ayant adopté l euro |
Therefore, it is clear that state resources are involved and that the measure is attributable to the State. | Il est donc évident que des ressources d'État sont impliquées et que la mesure est imputable à l'État. |
3.13 In short, the EESC believes that the proposed measures strengthen the Community's role as a flag state, port state, market state and beneficiary state. | 3.13 En définitive, le CESE estime que les mesures proposées renforcent le rôle de la Communauté en tant qu'État de pavillon, État du port, État de commercialisation et État du bénéficiaire. |
Good luck with that, Moroccan state. | Bonne chance dans cette initiative, Etat du Maroc. |
That was John Kerry's home state. | C'était l'état de John Kerry. |
Most of that state is hidden. | Cet état est le plus souvent caché. |
(i) Specifically affects that State or | i) Atteint spécialement cet État ou |
That is the nation state mentality. | C'est ça la mentalité de l'état nation. |
That state is here now also! | Cet état est ici maintenant! |
And that state of untouched Presence, | Et cet état de Présence inaltérée, |
8.2 The State party recalls that | 8.2 L apos État partie rappelle que |
That is what the State needs. | Même l'Albanie, ce bastion de l'orthodoxie marxiste, ensemble finalement bouger. |
He'll be across that state line. | Il sera dans le prochain État avant qu'on le rattrape. |
an outbreak within that Member State | un foyer s'est déclaré au sein de cet État membre |
1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State. | 1. L'État lésé qui invoque la responsabilité d'un autre État notifie sa demande à cet État. |
As if that were not enough, Netanyahu has just said A state, with all the rights of a State a Palestinian State, that is , is not possible. | Comme si cela n'était pas suffisant, Netanyahou vient de déclarer un État, jouissant de tous les droits d'un État palestinien, faut il comprendre , n'est pas possible. |
Every internationally wrongful act of a State entails the international responsibility of that State. | Tout fait internationalement illicite de l'État engage sa responsabilité internationale. |
However, the State is entitled to require that the State language is also taught. | Les pouvoirs publics ont toutefois le droit de demander que la langue de l'État soit également enseignée. |
The Law On State Language prescribes that the Latvian language is the state language. | Cette loi stipule que la langue lettone est la langue de l'État. |
Related searches : Clearly State That - They State That - I State That - We State That - You State That - In That State - State To State - Other That That - State Entity - State Senator - State Legislation - Oxidation State