Translation of "substituting with" to French language:

Dictionary English-French

Substituting - translation :

Substitution

Substituting with - translation :

Remplaçant par

With - translation :

Avec

Keywords : Substituant Remplace Remplaces Substituer Remplaçait Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

Substituting with	Substitution par
substituting with	substituant par
Oh, substituting for Lattimer.	On fait le substitut pour Lattimer. Je ne peux pas tirer sur cet uniforme.
4 mg day rosiglitazone with the dose of metformin substituting that already being taken.	AVANDAMET peut être initié à 4 mg jour de rosiglitazone avec la dose correspondante de metformine déjà prise.
Substituting in the values from this line	En remplaçant les valeurs par celles de cette ligne 160
Do you believe this nonsense about substituting faces?	Croyezvous à cette substitution d'un visage à l'autre ?
When substituting another ophthalmic antiglaucoma agent with AZOPT, discontinue the other agent and start the following day with AZOPT.	En cas de remplacement d un autre traitement anti glaucomateux ophtalmique par AZOPT, interrompre l autre médicament et commencer AZOPT le jour suivant.
By substituting the above values one would get V .	By substituting the above values one would get V .
Substituting textbooks and handouts with hand held computers could save actually save money in the long run.	Remplacer les manuels et les prospectus par des ordinateurs de poche pourrait vraiment économiser de l'argent à long terme.
4.1.2 EU has a target for substituting oil based fuels with biofuels up to 5 by 2010.	4.1.2 L'UE s'est fixé comme objectif de remplacer les combustibles pétroliers par des biocombustibles à hauteur de 5 d'ici à 2010.
6.3.1.2 EU has a target for substituting oil based fuels with biofuels up to 5.75 by 2010.	6.3.1.2 L'UE s'est fixé comme objectif de remplacer les combustibles pétroliers par des biocarburants à hauteur de 5,75 d'ici à 2010.
I had invented DryBath, the world's first bath substituting lotion.	J'avais inventé DryBath, la première lotion de substitution au bain au monde.
In addition, I am sceptical about substituting phthalates with substances whose effects there is no research data on.	En outre, je n'aime pas l'idée de remplacer les phtalates par des substances pour lesquelles nous ne disposons d'aucune étude scientifique.
Production can be diversified with a view to meeting the needs in the domestic market or for substituting imports.	La diversification de la production peut répondre aux besoins du marché intérieur ou au souci de remplacer les importations par une production nationale.
Mussolini established the first Corporatist economy, albeit substituting Fascist for Catholic throughout.	Mussolini a établi la première économie corporatiste, mais en remplaçant le terme catholique par fasciste à tous les niveaux.
7, substituting it for the corresponding part of proposed amendment no. 3.	Le vote aura lieu mercredi à 18 heures.
When substituting another ophthalmic antiglaucoma agent with AZARGA, the other agent should be discontinued and AZARGA should be started the following day.	En cas de remplacement d un autre traitement antiglaucomateux ophtalmique par AZARGA, interrompre l autre médicament et commencer AZARGA le jour suivant.
When substituting another ophthalmic antiglaucoma agent with DuoTrav, the other agent should be discontinued and DuoTrav should be started the following day.	En cas de remplacement d un autre traitement antiglaucomateux ophtalmique par DuoTrav, interrompre l autre médicament et commencer DuoTrav le jour suivant.
When substituting another ophthalmic antiglaucoma agent with TRAVATAN, the other agent should be discontinued and TRAVATAN should be started the following day.	En cas de remplacement d un autre traitement antiglaucomateux ophtalmique par TRAVATAN, l autre traitement doit être interrompu et TRAVATAN doit être commencé le jour suivant.
Substituting one form of energy for another does not help safeguard the Community's supplies.	L'éviction les uns par les autres des potentiels énergétiques de la Communauté n'irait pas dans le sens de la sécurité.
This measures the size of the additional intermediation we are undertaking substituting for the market .	Cela indique l' ampleur du surcroît d' intermédiation pris en charge par l' Eurosystème , qui se substitue au marché .
He named the characters after his own family members, substituting Bart for his own name.	Il a nommé les personnages d'après les prénoms de sa propre famille, substituant son nom par Bart .
For example, spiny dogfish is partly substituting for cod in many European fish and chip shops.	Par exemple, dans de nombreuses échoppes qui proposent du fish and chips en Europe, la morue est partiellement remplacée par du requin taupe.
So the other binomial, just substituting that Ax squared plus Bx, is 2x squared plus Bx.	Donc l'autre binôme, substituant juste Ax au carré plus Bx, est 2x au carré plus Bx.
Substituting for heroin, oral methadone is the most widely prescribed drug in addiction treatment in Europe.	En remplacement de l'héroïne, la methadone par voie orale est le médicament le plus prescrit dans le traitement de la toxicomanie en Europe.
universal is continuing its policy of dumping contract players as soon as they reach the bigmoney class, and substituting them with new people at less money.	universal continue à se débarrasser de ses acteurs dès qu'ils prennent de la valeur, pour les remplacer par des artistes moins chers.
Devaluation renders exports more competitive, thus substituting external demand for the domestic demand that is being compressed.	La dévaluation rend les exportations plus compétitives, afin de substituer de la demande externe à la demande domestique qui est comprimée.
We would wish to encourage other countries to consider substituting new varieties for currently cultivated poppy plants.	Nous voudrions encourager les autres pays à considérer la substitution de nouvelles variétés aux plants de pavot cultivés actuellement.
They should be motion pictures, always using the old motion picture techniques, but substituting dialogue for titles.	Ils doivent être des films, des images animées utilisant toujours les anciennes techniques mais substituant les dialogues au titrages.
In this respect, it was suggested that it might be possible to broaden the avoidance of conflicts beyond jurisdiction conflicts by substituting the word chapter with instrument .	À cet égard, il a été dit que l'on pourrait peut être aller au delà des seuls conflits de compétence en remplaçant le mot chapitre par le mot instrument .
Minimising risks can best be achieved by improving controls on the distribution and use of pesticides, as well as substituting the more dangerous substances with safer alternatives.	L'amélioration des contrôles de la distribution et de l'utilisation des pesticides, ainsi que la substitution des substances les plus dangereuses par des alternatives plus sûres, permettraient une meilleure minimisation des risques.
The United States and others are substituting high rhetoric and symbolic punitive action for real action on Syria.	Les États Unis, comme beaucoup d autres, privilégient actuellement les grands discours et les mesures condamnatrices symboliques à une action réelle en Syrie.
So you actually help strengthen the local economy, improve job creation, and those tend to be import substituting.	Vous stimulez l'économie locale, vous créez plus d'emplois, et ça mène à une substitution de l'import.
Locations The lighthouse for the film was built on a point above Morro Bay, California, substituting for Maine.	Le phare que l'on peut voir dans le film fut construit à Morro Bay en Californie.
The Board believes that there are potential savings to be made by substituting generic equivalents for branded products.	Le Comité estime que des économies pourraient être réalisées en substituant aux articles de marque des produits génériques.
Any new approach should be complementary rather than substituting the Common European Asylum System, called for at Tampere.	Toute nouvelle approche doit compléter et non remplacer le régime d'asile européen commun demandé à Tampere.
Robles Piquer can justify certain ways of defending that right, for example, substituting of one dictatorship for another.	Robles Piquer ment, nous ne pouvons forcer nos gouvernements à être unis. Par contre, nous pouvons exprimer le souhait pressant d'une position européenne unique.
Other researchers have gone beyond the SDIH altogether, substituting a perceptual outcome perceived visual angle for the stimulus input.	D'autres chercheurs ont dÃ passÃ l'hypothÃ se SDIH en substituant un rÃ sultat perceptuel (un angle visuel perÃ u ) Ã un stimulus.
( ) The Substitutability index is a measure of the difficulty in substituting the material, scored and weighted across all applications.	( ) L indice de substituabilité est une mesure de la difficulté à substituer la matière première, calculé et pondéré à travers toutes les applications.
As soon as the Single Act enters into application the Commission will propose substituting Article 100A for Article 235.	La Commission estelle disposée à faire savoir au Parlement où l'on en est à cet égard?
And sixthly, Mr President, we recommend a new and more critical stance towards Japanese investment within the Community, with agreed guidelines to promote import substituting and employment generating investment.	Alors même que l'accord multifibre vient d'être renouvelé le 1eraoût 1986, alors même que beau coup de négociations bilatérales, faisant suite à cet accord multifibre, sont en cours en ce mois de septembre avec le Pakistan, le Brésil, Hong Kong, la Yougoslavie, il serait fâcheux qu'un accord multifibre difficilement négocié soit remis en cause.
At that time the Community, along with other West ern countries, undertook not to counteract those American measures by substituting their own deliveries for those from the United States.	Je leur souhaite la bienvenue cet après midi puisque nous nous réunissons en séance solennelle pour débattre de ce problème très important. portant.
The Kyoto Protocol allows countries to meet their target reductions of CO2 emissions by substituting bio fuels for fossil fuels.	Le Protocole de Kyoto prévoit que les pays atteignent leurs objectifs en matière de réduction d émissions de CO2, en remplaçant les combustibles fossiles par des biocarburants.
and we need to develop a new model of partnership, truly collaborative, where we are looking for complementing, not substituting.	Nous devons développer un nouveau modèle de partenariat, vraiment collaboratif, où nous recherchons la complémentarité, pas le remplacement.
These generals, substituting for arguments their uniform violating or invoking professional secrecy as they find convenient saying what they please.	Ces généraux, substituant aux arguments l'éclat de leurs uniformes. Ils s'adressent au jury, violent ou invoquent le secret professionnel au gré de leur convenance! Ils disent ce qui leur plaît.

Afficher cette page en français